Готовый перевод The Gods' Fools / Игра в бога: Глава 49. Пассажиры, просьба не паниковать

Очевидно, судьи Великого Трибунала заметили присутствие игроков.

Каковы бы ни были их мотивы не преследовать их, группа, осознавая ситуацию, решительно отказалась от дальнейших действий и с мрачными лицами разошлась по своим комнатам.

Ночное представление закончилось страхом, унеся вторую жизнь.

Фан Цзюэ и Ду Сигуан направились в одну комнату, их хаотичные ауры заметно избегали Чэн Ши.

Текущая ситуация была слишком хаотичной; трудно было не связать всё это с последователями [Хаоса].

Хотя Чэн Ши ничего не делал, бездействие только подогревало подозрения.

С самого начала испытания и до сих пор казалось, что группу водят за нос.

Куда бы они ни направляли расследование, там кто-то умирал.

Это было очень похоже на предыдущие испытания с участием последователей [Хаоса]; единственная разница заключалась в том, что на этот раз смерти были более случайными и более правдоподобными.

Чэн Ши видел их мысли, поэтому не стал пытаться их переубедить.

Подобно аскету, он молча спустился по лестнице один.

Но он вернулся не в свою комнату, а направился в комнату Юнь Ни.

Комната Юнь Ни была чрезвычайно простой, даже чересчур.

Мало того, что все её вещи исчезли, пропали даже стол и стулья, предоставленные гостиницей.

Чэн Ши знал, что эти предметы, вероятно, были использованы ассасиншей как знак анигиляции.

Знак анигиляции — это сама анигиляция.

Не найдя полезных улик, Чэн Ши беспомощно вздохнул.

Возможно, это была отличительная черта последователей анигиляции; когда они приносили себя в жертву анигиляции, все следы их существования исчезали.

Словно их никогда и не было.

Он лёг на кровать Юнь Ни, повернулся и посмотрел на щелевидное отверстие, которое она вырезала в деревянной стене, слегка оцепенев.

С момента появления этой щели прошло всего около дюжины часов, а сегодняшний день казался уже несколькими днями.

Он вдруг вспомнил сцену рукопожатия с Юнь Ни; красные ногти на её нефритовых пальцах до сих пор стояли перед глазами.

Воспоминания нахлынули, и с каждым из них брови Чэн Ши хмурились всё сильнее.

Он не зацикливался на этих разрозненных деталях.

Он размышлял.

Размышлял о том, как была создана эта щель в стене.

Если он правильно помнил, ассасинша могла точно определить местоположение Чэн Ши за стеной.

Это означало, что у неё был талант обнаружения или восприятия, и немалого уровня.

Если так, почему она не заметила ничего подозрительного в комнате до входа?

Даже если у судей из Великого Инквизиториума были различные способы маскировки, ассасин, профессия, славящаяся своей осторожностью, не могла быть совершенно неосведомлена об опасности.

Она явно предупредила Фан Цзюэ и остальных в тот момент, когда открыла дверь.

Но!

Это предупреждение было ещё более загадочным.

Чэн Ши не мог не думать, что если бы это был он, обнаружив опасность в комнате, он бы либо в первую очередь бежал, либо собрал все силы для прямого столкновения; он бы точно не отвлекался на предупреждение товарищей.

Он отчётливо помнил отношение Юнь Ни к своим товарищам по команде.

Она могла заботиться о своей так называемой справедливости, но уж точно не заботилась о жизнях других.

Даже объединиться с Фан Цзюэ и остальными для немедленного сопротивления было бы надёжнее, чем просто подать сигнал.

Так почему же?

Чэн Ши долго думал, но не смог придумать разумного объяснения, сумев лишь сконструировать одно:

Её контролировали!

Вероятно, это был не длительный контроль, а лишь мимолётное воздействие на её разум.

И это мгновенное решение стоило ей жизни.

Кто-то прятался в тени, способный управлять разумом!

Это убийца или игрок?

Скорее всего, убийца.

Конечно, нельзя исключать и возможность Фан Цзюэ или Ду Сигуана.

Выражение лица Чэн Ши становилось всё более серьёзным.

Похоже, в этом испытании не только был идеально спрятанный убийца, но и кто-то другой пользовался хаосом!

Опасность нарастала в ночи, убийственный умысел таился в гостинице.

К счастью, до рассвета было недалеко.

Вскоре наступил день.

Путешественники проснулись, и гостиница снова ожила.

Но эта передышка была недолгой. Как только Фан Цзюэ и Чэн Ши одновременно толкнули свои двери и появились в коридоре, входная дверь гостиницы была внезапно с грохотом захлопнута группой служащих в форме.

«Объявляется приказ Бюро Правоприменения о начале операции:

По запросу судьи Мокиуса из Великого Трибунала все входы и выходы из Вечноцветущего Городка перекрыты, равно как и гостиница „Стремительно восходящий свет жизни“».

Пассажиры, просьба не паниковать. Судьи взяли ситуацию под контроль, ваша безопасность гарантирована.

Просьба покинуть свои комнаты организованно и собраться на первом этаже.

Повторяю, просьба собраться на первом этаже!»

Великий Трибунал действовал!

Они двигались намного быстрее, чем ожидалось!

Вся гостиница была оцеплена.

Фан Цзюэ и остальные обменялись взглядами с Чэн Ши, затем молча спустились на первый этаж.

Чэн Ши послушно последовал за ними.

Целью Великого Трибунала были не игроки.

Раз они отпустили их прошлой ночью, сегодня они не станут прилагать столько усилий, чтобы снова создавать им проблемы.

Их целью был убийца.

Спускаясь по лестнице, игроки не могли не испытывать противоречивые чувства:

Если убийца действительно попал в руки Великого Инквизиториума, оборвётся ли на этом след?

Независимо от того, был ли он окончательной жертвой, никто не мог допрашивать преступника, находящегося в руках Великого Инквизиториума.

Особенно инквизитора, уничтожившего Юнь Ни.

Путешественники были поражены объявлением Бюро Правоприменения, и в гостинице воцарился хаос.

Толпа была полна сомнений и неуверенности, начались обсуждения.

«Что происходит? Почему гостиницу заперли? Где управляющий? Он должен протестовать в совете!»

«Ты с ума сошёл? Это приказ Великого Инквизиториума! Ты хоть знаешь, что такое Великий Инквизиториум? Как эти высокомерные судьи могли запереть гостиницу без доказательств?»

«Боже мой, убийца в гостинице? Слава [Процветанию], я ещё жив!»

«Что? Судью, возглавляющую эту команду, зовут Мокиус? Боже мой, я так хочу его увидеть, хотя бы мельком».

«Кто? Тот Сын Грома?»

«Он! Это Первый Ранг Судьи Великого Инквизиториума, ученик Верховного Палача Альтера, самый талантливый Стихийный Судья в истории и самый многообещающий Сын [Порядка], претендующий на титул Великого Инквизитора!

Даже!

Одного взгляда на него будет достаточно, чтобы эта ночь стала сном, который я никогда не забуду».

«Твоё похотливое поведение поистине ужасает. Возможно, даже один взгляд на тебя вызовет у Мокиуса ночные кошмары!»

«Драться хочешь?»

«Именем [Процветания], судьи опознали убийцу. Теперь я тебя не боюсь».

«...»

Сцена была хаотичной. Игроки рассредоточились в бурлящей, встревоженной толпе, торжественно всматриваясь во всё подозрительное вокруг.

Накануне вердикта Великого Суда они хотели найти какие-то улики заранее.

Но людей было слишком много, слишком шумно. В такой хаотичной ситуации было трудно найти кого-то «не подозрительного». Поведение многих путешественников искажалось и становилось реактивным из-за паники.

Чэн Ши слегка вздохнул и начал менять подход.

В то же время четверо судей из Великого Суда бесшумно появились в четырёх углах зала, фактически окружив всю гостиницу всего четырьмя людьми.

Некоторое время спустя, среди тревожного шёпота, судья в длинной мантии с фиолетовыми глазами появился у входа в гостиницу.

Мокиус!

Стихийный Судья Великого Инквизиториума, самый популярный судья Первого Ранга в истории!

— Ты знаешь его?

Ду Сигуан стоял в толпе и тихо спросил.

Фан Цзюэ кивнул и сказал:

— Молодой Сын Порядка, умерший преждевременно. Я видел его имя в исторических книгах Великого Инквизиториума.

После его смерти Великий Инквизиториум постепенно втянули в трясину войны, и он постепенно ослаб.

— Преждевременная смерть... война?

Ду Сигуан был несколько озадачен, но быстро уловил суть.

— Это конец Эры Цивилизации?

— Нет, раньше.

Должен быть конец среднего периода. В это время гражданская война только началась, и [Война] только начала наблюдать за этой землёй; она ещё не снизошла на неё. Что касается [Хаоса], его божественное имя ещё даже не распространилось.

— !

Озарение осенило Ду Сигуана, и он вдруг понял, почему судьи Великого Инквизиториума не пришли арестовывать последователя [Хаоса], который явно был за дверью прошлой ночью.

Оказывается, это был ранний этап Эры Цивилизации. Прошли тысячи лет с момента прихода [Порядка] и [Истины], и их последователи почти объединили поверхность земли, но [Война] только начала замечать Континент Надежды.

— Как он умер?

— Записи Великого Инквизиториума туманны. Я не присоединялся к ним, так что мои знания ограничены.

— Что такое [Дитя Порядка]? — снова спросил Ду Сигуан.

На этот раз Фан Цзюэ не ответил ему, а вместо этого спросил:

— На что ты обменял свои воспоминания?

Выражение лица Ду Сигуана напряглось, и он замолчал.

Фан Цзюэ, казалось, о чём-то догадался и больше не заговаривал.

Судья, в чьих глазах сверкали фиолетовые молнии, шаг за шагом подошёл к толпе, постучал жезлом по полу, призывая к тишине.

Возможно, из-за давления [Порядка], а может, из уважения к Великому Инквизиториуму, зал быстро затих.

Прежде чем заговорить, он просто поклонился на манер последователя [Порядка], и аура «законопослушания» мгновенно заразила Чэн Ши, вызвав у него импульс «признаться».

— ...

Это было куда внушительнее, чем вчерашняя [исповедь] Фан Цзюэ.

Как раз когда все склонили головы, готовясь «принять приговор», Мокиус заговорил.

http://tl.rulate.ru/book/169690/11933375