Готовый перевод The Gods' Fools / Игра в бога: Глава 48. Внезапный суд: трагедия ассасина

Под несколько грубоватыми действиями игроков в гостинице ночью разворачивалась крайне причудливая сцена:

Несколько мужчин с мрачными лицами преследовали женщину.

Женщина же бродила по коридорам гостиницы, проскальзывая в каждую попадавшуюся комнату, только чтобы выйти оттуда снова с раздражённым видом.

Это продолжалось недолго, тихие комнаты безмолвствовали, но когда кто-то входил в них вновь, то обнаруживал, что путешественник в кровати исчез.

Комната была перевёрнута вверх дном, но ничего не пропало.

Такое поведение не походило на охоту за деньгами.

Возникал вопрос:

Что же именно «украла» эта воровка?

Ответ: время Чэн Ши.

Проследовав за Юнь Ни через добрый десяток комнат, Чэн Ши был совершенно разочарован.

Он ничего не нашёл.

Кроме багажа и обильных запасов провизии, привезённых путешественниками, самой крупной находкой оказалось несколько стильных комплектов нижнего белья в тематике QQ в женском гардеробе...

Ну, знаете, вкус у этой женщины... ладно, вернёмся к делу.

Комнаты, которые они только что проверили, явно принадлежали обычным путешественникам, а не тем, кого они искали.

Более того, в гостинице было слишком много постояльцев. Такими темпами они не смогли бы обыскать все три этажа даже к рассвету.

Не говоря уже о двух нижних этажах.

Если так продолжится, к наступлению рассвета Юнь Ни пришлось бы возвращать путешественников, отправленных в «иные измерения».

В этот момент паника могла распространиться по гостинице ещё быстрее.

Чэн Ши неоднократно спрашивал остальных: «Продолжаем?»

Реакция остальных была интересной:

Фан Цзюэ нахмурился, Ду Сигуан улыбнулся, а аскет промолчал.

Очевидно, большие шишки тоже были готовы рискнуть.

Они ставили на то, что, возможно, найдут полезную улику, которая сэкономит им время.

Раз большие шишки не желали останавливаться, Чэн Ши, будучи никем, естественно, не имел права голоса.

Продолжим, значит.

Однако такова жизнь: чем больше спешишь, тем хуже всё складывается.

Этот нетрадиционный метод в конечном итоге оказался нежизнеспособным.

Незадолго до рассвета действия ассасинши были обнаружены.

Точнее, она выдала себя сама.

Когда Юнь Ни в очередной раз умело проскользнула в комнату, четверо мужчин в чёрных мантиях, сидевших внутри ровным строем, одновременно открыли глаза и уставились на неё.

В тот момент, когда эти четыре ярких глаза раскрылись, начала нарастать сила [Порядка]!

Эта тягучая текстура была такой, словно она когда-то уже снисходила сюда!

Выражение лица Юнь Ни резко изменилось, и она развернулась, чтобы бежать.

Однако в тот миг, когда она вошла в комнату, исход уже был предрешён.

Величественное и грандиозное песнопение раздалось одно за другим, голос его звучал подобно гулкому колоколу.

«Здесь запрещено бежать!»

«Здесь запрещено кричать!»

«Здесь запрещено сопротивляться!»

«Здесь запрещено перечить!»

Вереница ужасающих святых светов хлынула вперёд, мгновенно заливая всю комнату золотым сиянием.

Цепи, сотканные из законов, словно живые, сковали руки и ноги Юнь Ни.

Она была бессильна сопротивляться, не могла позвать на помощь и лишь беспомощно наблюдала, как её заключают в темницу, а затем цепи, дёрнув, поднимают высоко в воздух.

Словно разрывая на части.

Гнетущая сила и негативные эффекты, исходившие от Порядка, безжалостно терзали её тело, пока судья в мантии не открыл глаза, на мгновение приостановив эту ужасающую «пытку».

Но то, что последовало далее, было лишь началом кошмара.

Судья извлёк из пустоты свой жезл, в его глазах сверкнули фиолетовые молнии, когда он взглянул на Юнь Ни, слегка коснулся места, где она была связана, и медленно произнёс:

— Признаёшь ли ты себя виновной?

Признаёшь себя виновной?

В чём?

Отправить спящего путешественника в бесплатное путешествие по незнакомому плану — разве это преступление?

Разве это не благотворительность?

Конечно, если бы схватили Чэн Ши, у него, возможно, возникли бы такие мысли.

Но для Юнь Ни в этот момент она не чувствовала ни радости, ни печали.

Она поняла, кто эти люди; они явно были из Великого Инквизиториума.

Люди из Великого Инквизиториума уже прибыли!

Они прибыли в Вечноцветущий Городок без единого слова, замаскировались под обычных путешественников и проникли в гостиницу для расследования!

Да, даже игроки могли точно определить местонахождение убийцы, так как же у этих судей, специализирующихся на вынесении приговоров, не было средств?

Они уже сузили примерную область, где могли находиться подозреваемые, и, возможно, даже имели нескольких подозреваемых.

А она была всего лишь «глупым оленем», случайно угодившим в их ловушку, пока они поджидали добычу!

Что ещё ужаснее, она почувствовала божественную энергию от жезла, который достал судья, сродни ауре «Цветения, что ждёт лишь увядания»!

Ещё один полубожественный артефакт!

Это был уже третий полубожественный артефакт, который она встречала за один день.

Что это значило?

Это значило, что она может умереть!

Юнь Ни давно предвидела возможность несчастного случая, но всё это время она была озабочена тем, как справиться со зловещими атаками, которые приносил «Когда приходит страх».

Но в итоге она действительно пала, но пала от другого полубожественного артефакта Великого Инквизиториума.

Несмотря на все её размышления, исход оказался столь же абсурдным.

До смешного.

Юнь Ни, казалось, отказалась от самозащиты, хотя и чувствовала себя невиновной.

Но когда судья хочет только осудить тебя, молчание лучше возражений.

По крайней мере, ты можешь сохранить последние остатки достоинства и не быть клоуном.

Слова этого судьи явно были направлены на то, чтобы убить её.

Юнь Ни бесстрашно улыбнулась, а затем отвернулась.

Однако сила [Порядка] в конечном итоге заставила её заговорить.

Невидимое давление материализовалось в прозрачную руку, сжимающую её горло и вынуждающую ответ издать звук из горла.

— ...Да!

Затем...

Оглушительный рёв, и удар молнии!

Грешница...

Обращается в пепел!

От признания до уничтожения — не прошло и мгновения ока.

Несмотря на то, что в Вечноцветущем Городке [Цветение, что ждёт лишь увядания] в равной степени защищает всех.

Однако всегда есть другие божества, чья воля способна принести смерть.

Подобно суду [Порядка], он нерушим!

Судья закончил казнь, но, казалось, остался неудовлетворён. Он посмотрел на место, где исчезла Юнь Ни, нахмурив брови.

Он действительно почувствовал смерть, но, основываясь на своём понимании своей кары молнией, мёртвая грешница должна была превратиться в обугленный труп, а не просто рассеяться в небытие.

Такой вид смерти казался чем-то, чего он не видел уже давно...

Судьи рядом тоже заметили аномалию, хмурясь в недоумении, спросили:

— Ваша честь, что это?

Судья задумался на мгновение, затем холодно сказал:

— Вероятно, особый метод подземной веры [Анигиляции]. Ничего страшного, грешница казнена.

Судья сказал, что грешница мертва, значит, возможности выжить не было.

Четверо судей одновременно кивнули, затем закрыли глаза, погружаясь в молчание.

Судья убрал свой жезл, но не закрыл глаза, вместо этого обратив свой ледяной взгляд к дверному проёму.

За дверью Фан Цзюэ был покрыт холодным потом, а Ду Сигуан сжимал кулаки.

Эти двое были всего в шаге от того, чтобы последовать за Юнь Ни внутрь. К счастью, Юнь Ни, войдя, быстро подала предупреждающий знак, заставив их на мгновение замешкаться.

Именно это мимолётное колебание спасло им жизни.

Двое попятились с мрачными выражениями лиц, всё к лестничной клетке, где в тени столкнулись с Чэн Ши и аскетом. Они вовремя остановились, вытирая холодный пот со лбов.

Чэн Ши не видел, что произошло внутри или снаружи комнаты. Видя торжественные выражения лиц двоих, его сердце ёкнуло.

— Где Юнь Ни?

Взгляд Фан Цзюэ потемнел, но он не проронил ни слова.

Ду Сигуан медленно покачал головой, его смысл был ясен.

— Мертва?

Разве Вечноцветущий Городок был городом, где можно было умереть своей смертью?

Чэн Ши был совершенно поражён. Глаза его расширились, когда он уставился на комнату, словно пытаясь вспомнить, кто там жил.

Если он правильно помнил, комната была пуста перед их уходом.

Это значило, что человек в комнате въехал за то короткое время, пока игроки были снаружи, разыскивая Вэй Гуаня.

Две группы въехали с идеально рассчитанным интервалом!

— Кто внутри?

На этот раз заговорил Фан Цзюэ.

— [Порядок]. Я почувствовал колебания силы [Порядка].

Великий Трибунал!

Без сомнения, это мог быть только он!

Они действительно прибыли!

Он только мельком подумал об этом, но это сбылось.

Чэн Ши почувствовал жестокую иронию судьбы, лицо его посерело.

Семидневное испытание закончилось очередной потерей на рассвете второго дня.

Шестеро, четверо осталось.

Тем временем путешественники, перемещённые Юнь Ни в иные измерения, внезапно были выброшены обратно пространственными течениями, падая на свои кровати и просыпаясь с толчком, чувствуя, будто только что пережили ужасный кошмар.

Однако они совершенно не помнили виновника этого кошмара.

Потому что виновник уже понёс наказание.

http://tl.rulate.ru/book/169690/11933349