Готовый перевод I, the Evil Dragon, Have Been Kidnapped by the Dragon God / Я, Злой Дракон, был похищен Богом Драконов: Глава 12. Модный приговор и драконья прижимистость

В процессе обучения кулинарии произошел один инцидент, заставивший Ортею и Шерли сгореть от стыда.

Дело в том, что Остин, забывшись, начал передвигаться по пещере на задних лапах, имитируя человеческую походку. Из-за этого принцессам волей-неволей пришлось лицезреть некоторые… крайне внушительные и пугающие анатомические подробности его драконьей натуры.

Девушки, завидев «пейзаж», в ужасе зажали рты ладонями и разразились приглушенными криками. Только тогда до черного дракона дошло, в чем дело.

Он неловко оскалился и тут же рефлекторно прикрылся хвостом.

— Шерли, ты же у нас магистр флоры, верно? Чтобы в будущем избежать подобных неловких пауз в общении, будь добра, сплети мне какой-нибудь простенький… гульфик. Или набедренную повязку.

— А? — Шерли растерянно захлопала глазами. Она явно не понимала, чего именно хочет от неё этот чешуйчатый гигант. — Простите, великий Остин, я не совсем улавливаю вашу мысль…

— Ничего, сейчас всё будет. Я мигом сгоняю за материалом, и ты сразу всё поймешь.

Остин водрузил разделанную оленину на вертел, проинструктировал девушек насчет соуса и специй и снова вылетел из логова.

Вернулся он довольно быстро, таща на плече целую банановую пальму. Мощным ударом хвоста он пробил в каменном полу пещеры глубокую лунку и небрежно «посадил» дерево прямо посреди своего жилища.

— Вот, — гордо заявил он. — И логово украсили, и ресурсы под лапой.

Шерли, проявив чудеса смекалки, тут же подбежала к дереву и запела заклинание, наполняя пальму жизненной энергией, чтобы та не засохла в недрах горы.

Остин принялся обрывать огромные листья. Ободрав добрую половину пальмы, он разложил их на земле слоями, периодически советуясь с Шерли по поводу плетения.

Наконец девушка поняла концепцию. После короткого магического пасса на земле лежала конструкция из плотных волокон и листьев — гигантский зеленый треугольник.

Остин с довольным рыком подхватил это произведение тропического искусства и обернул вокруг чресел.

Проблема «анатомического казуса» была решена. Но… черный дракон в огромных банановых трусах треугольной формы выглядел, мягко говоря, комично. Огромный, грозный хищник в зеленом «белье» смотрелся как-то по-детски нелепо и даже… добродушно.

Амилия, наблюдавшая за этим шоу с балкона своей виллы, лишь презрительно фыркнула. Оказывается, у этого нищего ящера всё же остались какие-то зачатки стыда.

Остин не знал, о чем думает Богиня (иначе бы он точно продемонстрировал ей «упражнение с поднятой лапой» еще раз), зато решил, что труд Шерли заслуживает оплаты. На полу пещеры лежали горы золота. Он наклонился и зачерпнул когтистой лапой целую пригоршню монет, собираясь протянуть их девушке.

Но на полпути его рука замерла. Остин вдруг почувствовал… что это как-то чересчур. Жаба, живущая внутри каждого уважающего себя дракона, властно сжала его горло.

Под недоуменными взглядами Шерли и Амилии Остин начал медленно разжимать когти. Монеты с мелодичным звоном посыпались обратно на кучу. Дзинь, дзинь, дзинь…

Убедившись, что в лапе не осталось лишнего, он аккуратно, двумя когтями — большим и указательным — выудил из общей кучи одну-единственную монетку и с сияющей улыбкой протянул её Шерли.

— Благодарю за пошив эксклюзивных банановых плавок. Вот твой гонорар.

Шерли: «???»

Ортея: «......»

Амилия на балконе хлопнула себя ладонью по лбу. Значит, он специально высыпал золото обратно, потому что пожалел лишнего гроша?!

Скупость!

К списку «титулов» Остина в голове Амилии прибавился еще один. Теперь он был: Глупым, Невежественным, Нищим, Подлым, Бесстыжим, Извращенным и Клинически Жадным черным драконом.

Шерли в прострации приняла монету. Несмотря на то, что это золото было украдено из её же родного королевства, она вдруг ощутила странный прилив гордости. Получить плату от дракона и остаться в живых — это достижение, достойное героических эпосов! Она решила сохранить эту монету как реликвию и не тратить её до конца своих дней.

— Завтра идем за шмотками, — объявил Остин. — Но учтите: бюджет у вас свой. Раз денег у вас с собой нет, я могу выдать вам кредит под небольшой процент. Кстати, сколько там стоят ваши платья?

— ...... — все три девушки в пещере снова лишились дара речи.

То есть он их похитил, а теперь предлагает им купить одежду в долг?!

Принцессы почувствовали, как на глаза наворачиваются слезы обиды.

«Ты же вынес всю нашу казну! Неужели тебе жалко потратить пару монет на приличный вид своих пленниц?!»

— Великий Остин... если брать качественные вещи, то на пару комплектов уйдет где-то десять-двадцать тысяч золотых… — робко прошептала Ортея.

Остин замолчал. В его голове заскрипели шестеренки подсчета убытков. Ему вдруг резко перехотелось давать им взаймы.

Двадцать тысяч золотых за пару тряпок?! Вы что, собираетесь покупать одеяния из золотых нитей с алмазным напылением?

Остин хоть и сменил биологический вид, но его человеческая память еще помнила времена, когда он считал каждую копейку. Такая расточительность била по его новым драконьим нервам.

Боль. Тупая, ноющая боль в районе сокровищницы.

— Сколько-сколько?! — переспросил он, округлив глаза. — По-моему, вы что-то путаете. Десяти-двадцати золотых должно хватить за глаза. Или вы хотите меня разорить?

Пока он это говорил, его когтистая лапа начала совершать странные движения. Остин принялся буквально сгребать рассыпанные по полу монеты, отодвигая их подальше от принцесс в общую кучу.

Несмотря на попытки сделать это «незаметно», звон стоял на всю пещеру. Девушки смотрели на эту сцену с выражением лица, в котором смешались шок, ярость и истерический смех.

Это было уже не просто жадность. Это был какой-то запредельный уровень мелочности.

Амилия в своей вилле только вздыхала. Драконы любят блестяшки — это факт. Но чтобы так дрожать над каждой монетой, словно старый скряга-бухгалтер… Это было позором для всей драконьей расы.

Ортея и Шерли стояли красные от возмущения. Неужели он всерьез думает, что они, принцессы великих королевств, опустятся до того, чтобы тырить мелочь по углам пещеры?!

http://tl.rulate.ru/book/169677/11939738