Готовый перевод I, the Evil Dragon, Have Been Kidnapped by the Dragon God / Я, Злой Дракон, был похищен Богом Драконов: Глава 6. Я, злой дракон, и способ спасти мои рухнувшие фетиши

«И откуда только вылез этот нищий чешуйчатый тип?» — подумала Амилия, глядя на Остина сверху вниз.

— Я спрятал свои сокровища в самых потайных уголках континента Реао. Если хочешь их получить, для начала тебе придется меня развязать.

Амилия лишь фыркнула и пару раз чувствительно ткнула драконьим когтем в бок Остина. Этот глупый, бесстыдный и жадный ящер явно пытался водить её за нос. Его слова о «богатствах, вызывающих трепет» оказались самой наглой ложью в истории драконьего рода.

— Обман Богини, оскорбление Богини... Похоже, ты и впрямь торопишься на встречу с предками. Что ж, я помогу тебе с билетом в один конец.

Тлям!

В лапе Амилии из воздуха возник массивный двуручный меч, окутанный божественным сиянием.

— Этот клинок зовется «Меч Погибели Демонов». Некогда Бог Войны сразил им прародителя демонических драконов. Сегодня я проверю, насколько легко он пройдет сквозь чешую одного нищего черного наглеца.

Остин закатил глаза. Какой абсурд! Когда дерутся драконы, они должны мериться магией, дыханием и физической мощью. Но эта «Богиня» вела себя крайне неспортивно — она просто доставала божественные артефакты один за другим. Это было... ну, крайне несправедливо.

Впрочем, меч был чертовски хорош. Если честно, Остину захотелось прибрать его к лапам.

Сначала Вервь Пленения, созданная Богом Кузнецов и благословленная Удачей, теперь этот клинок... Остин почувствовал, как в нем просыпается настоящий азарт. Он твердо решил: рано или поздно он выманит у Амилии все её побрякушки, а потом, когда наберется сил, отправится грабить сам Божественный План.

Но сейчас... сейчас нужно было срочно налаживать дипломатические отношения, пока его не разделали на стейки.

— Амилия, не факт, что твой меч меня возьмет.

— О? Такая самоуверенность? Может, проверим прямо сейчас? Приставим острие к шейному позвонку?

— ... — Остин замолчал, обдумывая тактику. Спустя паузу он спросил: — Амилия, почему ты иногда говоришь «Я», а иногда называешь себя «Мы» в этом величественном стиле?

Амилия, замахнувшаяся мечом, картинно закатила глаза и фыркнула:

— Тебе-то какое дело, червяк?

— Просто любопытно.

— О своем спасении лучше думай, любопытный.

Черный дракон снова замолк, тщательно подбирая слова. Наконец, он выдал:

— Амилия... ты когда-нибудь влюблялась?

— ???

Амилия наклонила голову. Любовь? Богине Драконов не нужны чувства. К тому же, ни один дракон в здравом уме не рискнул бы подкатывать к ней.

— Судя по твоей реакции — нет. И я тоже. Как насчет того, чтобы... ну, попробовать закрутить роман с черным драконом?

Амилия на мгновение задумалась, а затем покачала головой:

— В целом, я не против идеи романа с черным драконом.

Остин едва не взвыл от восторга. Есть! План «Соблазнение Богини ради Артефактов» начал приносить плоды...

— Но я категорически против романа с нищим черным драконом.

Хрясь!

Остину показалось, что в его грудь вонзили воображаемую стрелу — прямо в кошелек.

— Амилия, ты же Богиня! Нельзя быть такой меркантильной. Если дашь мне время, я обещаю стать самым богатым существом на всем континенте!

Амилия скептически скривила губы. Она прекрасно понимала, о чем мечтает этот тип: грабить караваны, разорять королевства и забивать пещеру золотом. Глупый ящер не понимал одного: пока он заглядывается на чужое золото, сотни «героев», магов и авантюристов уже точат мечи, мечтая о его чешуе, крови и костях.

— Хочешь стать «Ужасом Континента»? — спросила она.

Остин закивал так энергично, что пещера заходила ходуном. Это была его мечта. Стать драконом и не быть «злым»? Да лучше сразу сдохнуть под седлом какого-нибудь рыцаря!

Вокруг Амилии снова закружился семицветный туман. Когда марево рассеялось, она вновь приняла облик девушки.

Усевшись прямо на голову связанного Остина, она пристроила «Меч Погибели Демонов» у него между глаз.

— Знаешь, ты даже не скрываешь свою гнилую и жадную натуру. Это... забавно. В принципе, мне плевать, будешь ты злодействовать или нет. Я готова дать тебе шанс.

— Каковы условия?

— Половина всей твоей добычи — мне. И мы закрепим это Контрактом Богов.

— ......

«Половина?! Да ты грабительница похлеще меня! С какого перепугу я должен отдавать тебе половину нажитого непосильным трудом?!» — хотел было взреветь Остин, но тут золотистое лезвие божественного меча выразительно качнулось перед его носом.

Черт. Это был чистый, неприкрытый шантаж.

— Ладно. По рукам. Половина — твоя.

Остин решил временно затаиться. В конце концов, активы Амилии всё равно рано или поздно перекочуют к нему.

Сидя на веке дракона, Амилия весело рассмеялась. Убрав меч, она достала свиток, излучающий мягкий, торжественный свет.

— Это Контракт Богов. Настоящий. Тот, кто его нарушит, познает на себе гнев всего пантеона. Давай, подписывай. Или капни кровью.

Остин предпочел оставить магическую подпись. Как только ритуал завершился, Остину на мгновение показалось, что из бесконечной пустоты на него уставились несколько пар очень внимательных и очень древних глаз. Аж чешуя дыбом встала.

— Отлично! — Амилия хлопнула в ладоши. — А теперь вторая бумажка. «Контракт Посмертия». Бог Смерти лично подарил его мне на совершеннолетие. Подпиши его, и даже если тебя прихлопнет какой-нибудь назойливый «герой», ты не исчезнешь, а продолжишь карьеру на Реао в качестве костяного дракона-нежити. Удобно, правда?

— ......

Остин молча смотрел на свиток, от которого за версту несло могильным холодом и некромантией. Затем перевел взгляд на Амилию.

«Богиня Драконов? — подумал он. — Да она же истинный дьявол во плоти!»

http://tl.rulate.ru/book/169677/11939400