Готовый перевод I, the Evil Dragon, Have Been Kidnapped by the Dragon God / Я, Злой Дракон, был похищен Богом Драконов: Глава 2. Я, великий и ужасный дракон, беспомощно завис в руке похищенной девчонки

Жалкая девчонка из рода драконов... и еще смеет заикаться о том, чтобы загрызть черного дракона? Какая неслыханная дерзость.

Остин поднес массивную, усеченную когтями лапу к самому лицу пленницы. Глядя на ее аккуратный, почти кукольный ротик, он невольно подумал: его самый тонкий палец, пожалуй, просто разорвет эту крошечную мишень, если она попытается его укусить.

Черный дракон Остин снова оскалился в своей ужасающей манере:

— Га-га! Прости, я и забыл, какая ты малявка. Ну и как ты собираешься пустить в ход зубы? Твой рот же меньше моего когтя!

Остин начал издевательски водить лапой перед лицом Амилии, а в его золотистых вертикальных зрачках плясали искры откровенной насмешки.

Боже, быть злым драконом — это просто кайф.

Назад в люди я точно не вернусь.

Амилия, глядя на этого невежественного, ведущего себя запредельно нагло черного дракона, лишь коротко и сухо рассмеялась от охватившей ее ярости. Этот тупоголовый и, судя по всему, крайне стесненный в средствах ящер даже не понял, кого похитил. Он не видел разницы между обычной Драконьей Девой и истинным Божеством, позволяя себе безнаказанно над ней глумиться.

«Что ж, может, стоит явить ему свою истинную сущность и преподнести этому недоумку сюрприз, от которого у него сердце в пятки уйдет?» — пронеслось в ее голове.

— Невежественный, нищий и никчемный черный дракон… Раз уж это твое заветное желание, — Амилия хищно улыбнулась, — я его исполню.

В следующее мгновение, прежде чем Остин успел хотя бы моргнуть, голова Амилии с глухим хлопком — бум! — мгновенно увеличилась в несколько раз.

Тело ее осталось прежним, человеческим, но голова раздулась до невероятных размеров, а челюсти раскрылись так широко, что могли бы без труда заглотить всю лапу дракона целиком.

На глазах у потрясенного «нищего» ящера Амилия издала утробный звук и одним резким движением сомкнула челюсти на его конечности.

Хрусть!

Раздался отчетливый треск. Остин взвыл так, что задрожали своды пещеры, и принялся неистово трясти лапой, пытаясь стряхнуть с себя эту взбесившуюся девчонку.

— А-а-а! Больно, больно же! Отпусти! Отцепись, ты, головастая бестия!

Остин метался по пещере, не в силах поверить в происходящее. Кто же знал, что похищенная им девица окажется настолько свирепой и при первой же возможности превратится в некое подобие большеголовой куклы из кошмаров, чтобы вцепиться в него мертвой хваткой?

Боль была невыносимой. Амилия, зафиксировав челюсти, болталась на его лапе, словно живой капкан, взлетая вверх-вниз и описывая круги вслед за каждым его движением.

Чем сильнее Остин пытался освободиться, тем крепче она сжимала зубы.

У черного дракона возникло стойкое сюрреалистичное чувство, будто мир сошел с ума. Мало того что пленница раскритиковала его жилище, так она еще и устроила этот безумный перформанс. Где Храм Драконьего Бога вообще откопал такой экземпляр?

Тем временем Амилия, не разжимая челюстей, была поражена не меньше. Она, Богиня Драконов, не могла прокусить чешую этого оборванца! Ее скулы уже начали неметь от напряжения, а она сумела лишь причинить ему острую боль, не нанеся серьезных ран.

А этот черный ящер оказался чертовски крепким орешком.

— Слышь, чешуйчатая! Если сейчас же не разжмешь зубы, клянусь, я раздавлю твою раздутую тыкву второй лапой! Слышишь? Весь дух из тебя выпущу!

Яростный рык Остина ворвался в уши Амилии. Она скосила глаза и, увидев занесенную над собой когтистую лапу, мгновенно разомкнула челюсти.

Ее голова тут же приняла нормальный вид, и девушка легко, словно пушинка, приземлилась на ноги.

Остин немедленно поднес пострадавшую лапу к морде и начал яростно на нее дуть:

— Фух… Вроде цела. Не хватало еще бешенство подхватить, я же тогда всё живое в этом мире перекусаю.

Спустя мгновение, когда боль немного утихла, золотистые зрачки Остина, напоминавшие два поисковых прожектора, налились багровой яростью.

— Девчонка, ты меня по-настоящему разозлила!

— И что дальше? — Амилия небрежно качнула своим семицветным хвостом, ни капли не смутившись угрожающего вида дракона. — Как собираешься мстить?

— Я! Тебя! В порошок сотру! — взревел он.

Амилия еще пыталась осознать смысл этой идиомы, как в следующую секунду огромная черная туша с мощью рушащейся скалы обрушилась на нее, придавив к холодному каменному полу.

А затем…

Она с полным недоумением наблюдала за тем, как ее изящный радужный хвост был прижат массивным черным хвостом дракона и начал подвергаться грубому, методичному трению о камни.

Остин с остервенением «полировал» хвостом Амилии пол. Он до сих пор отказывался верить, что этот радужный перелив — настоящий. Если когти не помогли, он решил прибегнуть к грубой силе: он был уверен, что при такой интенсивности любая краска или морок сойдут, обнажив истинную, серую суть этого хвоста.

От трения летели искры, воздух запах озоном, но семицветная чешуя сияла так же ярко и чисто, как и прежде.

Черный дракон замер в тягостном молчании. Неужели в этом мире действительно существует радужный окрас?..

Амилия, прижатая к земле массивным телом, оправилась от первого шока. Ее глаза, только что переливавшиеся всеми цветами радуги, вспыхнули зловещим алым пламенем.

Волна концентрированной жажды крови — тяжелой, осязаемой ауры смерти — начала исходить от ее хрупкого тела.

Богиня Драконов Амилия и в страшном сне не могла представить, что ее священный, непорочный семицветный хвост какой-то нищий ящер будет так бесцеремонно втирать в грязь своим собственным хвостом.

— Невежественное ничтожество… — прошептала она голосом, от которого сам воздух начал вибрировать. — Ты хоть представляешь, какая кара ждет того, кто осквернил Божество?

— Че… че… чего? — Остин невольно сглотнул, чувствуя, как по хребту пробежал холодок.

В его золотистых глазах первобытный ужас смешался с полным непониманием происходящего. Он почувствовал, как под ним рождается колоссальная, чудовищная сила. Девчонка, которую он придавливал всем своим многотонным весом, начала медленно подниматься, словно его туша ничего не весила.

Он опустил голову и застыл: его похищенная «добыча» стояла в полный рост, удерживая его колоссальное драконье тело одной-единственной рукой.

http://tl.rulate.ru/book/169677/11938890