Готовый перевод Food Wars: Inheriting the Dark Culinary World from the Start / В поисках божественного рецепта: Наследую тёмный кулинарный мир с самого начала: Глава 22: Потрясенное общежитие «Полярной Звезды»

Глава 22: Потрясенное общежитие «Полярной Звезды» 

Поболтав ещё немного, Каэль и Алиса разошлись, и парень направился прямиком в общежитие «Полярная Звезда».

Чего он не знал, так это того, что события в его классе уже взорвали кампусную сеть Тооцуки.

Его одноклассники не теряли ни секунды, распространяя новости в интернете. История о «переведённом студенте, который превзошёл Кугу-сенпая» была слишком сочной, чтобы держать её в секрете.

Сначала большинство студентов посчитали это чушью — каким-то слухом, выдуманным ради привлечения внимания. Но как только более половины класса подтвердили эту историю, а кто-то даже пошёл и уточнил её у самого преподавателя, доверие к посту взлетело до небес.

К полудню вся школа только об этом и говорила.

Все знали, что до прибытия Каэля Тэрунори Куга — один из членов Элитной Десятки — был бесспорным «номером один в китайской кухне» в Тооцуки.

А теперь?

Шестизвёздочный преподаватель похвалил его Юйсян Жоусы («свиная соломка с ароматом рыбы») как «непревзойдённое в стенах академии».

Что могло означать только одно: Каэль превзошёл Кугу.

На форуме царил хаос.

Большинство студентов поверили в эту историю — если уж так сказал учитель, особенно один из элитных поваров Тооцуки, это должно быть правдой.

Другие же были категорически не согласны. Разъярённые фанаты Куги наводнили раздел комментариев, настаивая на том, что ни один переведённый студент никогда не сможет затмить их кумира.

В течение нескольких часов тема превратилась в полномасштабное поле битвы, полное оскорблений и споров.

Каэль, пребывая в блаженном неведении обо всём этом, вернулся в «Полярную Звезду» задолго до всех остальных.

Сатоши Иссики, как член Элитной Десятки, не должен был посещать такие незначительные аттестации, как сегодняшняя. Остальные жители общежития были не так быстры, как Каэль, поэтому он оказался дома первым.

— Уже вернулся? — Фумио Даймидо оторвалась от подметания коридора, удивлённо моргнув. — Полагаю, твой тест прошёл гладко, да? Не то чтобы я удивлена. С твоими-то навыками эти вступительные экзамены, должно быть, ничем не отличаются от повседневной готовки.

Каэль едва заметно улыбнулся.

— Для любого жителя «Полярной Звезды» такой тест не должен быть проблемой. Разница лишь в том, сколько времени это займёт.

Он вошёл на кухню, закатывая рукава. Сегодня вечером все планировали отпраздновать начало семестра совместным ужином. Поскольку он закончил раньше, то решил начать подготовку ингредиентов.

К тому времени, как он закончил нарезать, мыть и раскладывать продукты, начали подтягиваться остальные, оживлённо болтая о своих собственных тестах.

— Каэль-кун! Мы видели пост на форуме кампуса! Ты невероятен! — воскликнула Мэгуми Тадокоро, как только заметила его.

Её глаза сияли от восхищения. Она и раньше смотрела на него снизу вверх, но после того, как шестизвёздочный преподаватель заявил, что его китайская кухня превосходит кухню Куги... её восхищение превратилось в настоящее поклонение.

— Форум кампуса? — моргнул Каэль. — Погоди, что за форум?

— Ах, точно, ты же здесь новенький, — рассмеялась Юки Ёсино. — Это, по сути, студенческий центр. Все постят там всякое — истории с занятий, кулинарные эксперименты, сплетни... в основном сплетни.

— Но сегодня там всё только о тебе, — радостно добавила она. — Весь форум просто горит. Там прямо сейчас идёт настоящая война в комментариях!

Она выхватила телефон, открыла тему и протянула ему.

Каэль мгновение пролистал ленту, после чего тихо присвистнул.

— Уже несколько тысяч комментариев? Ничего себе. Похоже, сплетни распространяются быстро, в каком бы мире ты ни находился.

Ветки обсуждений были забиты спорящими студентами о том, кто сильнее — Каэль или Куга.

Те, кто был на стороне Каэля, ссылались на слова преподавателя как на доказательство.

Те, кто защищал Кугу... имели куда больше аргументов:

Куга был членом Элитной Десятки.

Куга имел сертификат четырёхзвёздочного повара.

Куга был практически знаменитостью в Тооцуки.

А Каэль? Просто переведённый студент.

— Похоже, ты даже Ёсино в это втянул, — с усмешкой сказала Рёко Сакаки.

— Конечно! — гордо выпятила грудь Юки. — Каэль один из нас — семья «Полярной Звезды»! Ни за что не позволю каким-то фанатам поливать его грязью в сети.

Её слова заставили Каэля усмехнуться.

— Спасибо, Ёсино. Но тебе не нужно об этом беспокоиться. Дай им немного времени — как только шумиха утихнет, они переключатся на следующий слух.

— Я в этом не так уверен, — донёсся спокойный голос из дверного проёма.

Все обернулись, когда внутрь вошёл Сатоши Иссики, улыбаясь как обычно, но в его глазах блестел огонёк веселья.

— Зная характер Куги, просто так он это не оставит. Ты определённо привлёк его внимание. Не удивляйся, если скоро окажешься лицом к лицу с членом Элитной Десятки.

В общежитии воцарилась тишина. Даже Мэгуми помрачнела.

— Сёкугэки с членом Элитной Десятки... — пробормотала Рёко. — Звучит... напряжённо.

Каэль лишь легко пожал плечами.

— Это не проблема. Если бы это был кто-то из третьегодок, может, я и был бы осторожен, но Куга? Китайская кухня — как раз моя специальность. Он не тот, кого мне стоит опасаться.

Его тон был спокойным, уверенным — не хвастливым, а просто констатирующим факт.

Улыбка Иссики стала чуть шире.

— Значит, слухи всё-таки были правдой — ты уже достиг уровня четырёхзвёздочного повара, не так ли? И собираешься сдавать предстоящую аттестацию на звёздный ранг, верно?

Каэль кивнул.

— Именно. Я планирую сдать этот экзамен, и если Куга хочет бросить мне вызов до этого, он лишь облегчит мне задачу по созданию имени.

— Справедливо, — усмехнулся первый номер Элитной Десятки. — Такая уверенность — редкость. Только убедись, что сможешь её подкрепить делом.

Каэль отмахнулся и повернулся к Мэгуми.

— В любом случае, хватит обо мне. Как прошла твоя аттестация, Мэгуми?

— А! — Она тут же просияла. — Благодаря тебе, Каэль-кун, всё прошло отлично! В этот раз я совсем не нервничала...

Пока она говорила, остальные жители общежития собрались вокруг, с интересом слушая её рассказ.

Оказалось, Сома Юкихира попал с ней в один класс — прямо как в оригинальной истории.

Только на этот раз всё пошло иначе.

http://tl.rulate.ru/book/169633/12281586