Готовый перевод Food Wars: Inheriting the Dark Culinary World from the Start / В поисках божественного рецепта: Наследую тёмный кулинарный мир с самого начала: Глава 18: Интерес Сендзаэмона Накири

Глава 18: Интерес Сендзаэмона Накири 

Появление Каэля привлекло несколько любопытных взглядов. Среди присутствующих трое узнали его немедленно: Эрина Накири, Хисако Арато и Сэндзаэмон Накири.

Все трое видели его личное дело, поэтому в тот момент, когда он вошёл в шатёр, они поняли, что это представитель от переведённых студентов.

— Директор!

Сатоши Иссики вежливо поздоровался, заметив Сэндзаэмона.

— А, Иссики, — ответил Сэндзаэмон со своей обычной спокойной властностью. Его взгляд переместился на Каэля. — А это, должно быть, наш представитель от переведённых. Приятно познакомиться, Каэль-кун.

Несмотря на свой титул Дьявол Кулинарии, Сэндзаэмон Накири не был из тех, кто вёл себя высокомерно или неприступно — особенно в разговоре с кем-то вроде Каэля.

Зачисление Каэля в Тооцуки прошло не по обычным каналам. Это была одна из наград Системы — автоматическая квалификация в обход вступительного экзамена. Чтобы история выглядела правдоподобно, Система сфабриковала для него покойного наставника: известного шеф-повара, который когда-то был в дружеских отношениях с Сэндзаэмоном.

Перед своей «смертью» этот вымышленный наставник написал личную рекомендацию, восхваляющую необычайный талант Каэля. Из уважения к своему старому другу — и из любопытства к студенту, заслужившему такую похвалу, — Сэндзаэмон без вопросов одобрил зачисление Каэля.

— Для меня честь познакомиться с тобой, директор.

Каэль слегка поклонился, его голос был ровным. Он не вздрогнул и не растерялся, как большинство студентов перед самой влиятельной фигурой Тооцуки.

Он уже знал характер этого человека. Сэндзаэмон занимал положение огромного влияния в Сакуре, но, в отличие от многих патриархов великих семей, он не был холодным или безжалостным. Он ценил свою семью превыше всего — и уже одно это вызывало у Каэля глубокое уважение.

Большинство престижных семей ставили наследие превыше всего. Они жертвовали эмоциями, верностью, даже кровными узами, чтобы сохранить имя. Семья Арато была тому доказательством — они отдали Хисако Арато в услужение Эрине исключительно для того, чтобы заручиться благосклонностью Накири.

К счастью, Эрина по своей природе не была жестокой; она стала относиться к Хисако как к равной, даже как к сестре. Будь обладательница Божественного Языка мстительной, жизнь Хисако превратилась бы в сущий кошмар.

И всё же Сэндзаэмон никогда не относился к своей внучке как к простому инструменту. Он мог бы легко эксплуатировать Божественный Язык, заставив Эрину прожить жизнь в кулинарном рабстве, как его собственная дочь Мана Накири, которую довели до предела.

Вместо этого, когда Божественный Язык Маны вышел из-под контроля, он посвятил себя поиску лекарства, а не повторению истории.

В семье Накири владение Божественным Языком налагало ограничения. Тем, у кого была эта способность, даже не разрешалось поступать в Тооцуки обычным путём; бесконечные сенсорные тренировки в академии, как известно, ускоряли деградацию их силы.

В этом и заключалось основное различие между Божественным Языком и Четырьмя Божественными Чувствами Каэля.

Божественные Чувства были абсолютными — каждое из них уже было доведено до предела человеческих возможностей, без риска выгорания. Божественный Язык же, напротив, становился сильнее только через постоянное совершенствование. Это было не совершенство, а восхождение к нему.

Вот почему Мана Накири покинула академию, чтобы развивать свои способности во внешнем мире, в конечном итоге став единственным Специальным Исполнительным Офицером ВОГ.

Когда Сэндзаэмон позже решил отправить Эрину в Тооцуки, он сделал это под огромным давлением. Семья Накири не была диктатурой — каким бы могущественным он ни был, он не мог заставить замолчать все несогласные голоса, не расколов семью на части.

Он не мог полностью остановить обучение Эрины, но мог его замедлить. Это был его способ выиграть время — защитить внучку от судьбы, постигшей её мать.

Именно такая преданность восхищала Каэля. Семья важнее амбиций. Человечность важнее наследия.

В то же время Сэндзаэмон был втихомолку впечатлён.

Большинство студентов либо дрожали, либо застывали в его присутствии. Даже члены Элитной Десятки — студенты, привыкшие к его обществу, — выказывали некоторую долю беспокойства. Но Каэль стоял спокойно, с прямой осанкой, ясным взглядом, без малейшего намёка на страх или лесть.

Для Сэндзаэмона это было редкостью.

Он одобрительно кивнул.

— Превосходное самообладание, — сказал он. — С нетерпением жду твоих успехов здесь, в Тооцуки. Как у представителя переведённых студентов, твоя речь будет ближе к концу церемонии. Можешь отдохнуть здесь до тех пор.

— Понял, — просто ответил Каэль.

Удовлетворённый, Сэндзаэмон развернулся и покинул шатёр.

В тот же миг несколько пар глаз устремились на Каэля. Хотя он обменялся с директором всего парой фраз, тон в голосе Сэндзаэмона был безошибочным — одобрение.

Любой, кто мог заслужить такое признание от Дьявола Кулинарии после одного лишь разговора, был явно не из простых.

На другом конце комнаты за ним тихо наблюдала Эрина Накири.

Она читала досье Каэля, когда Элитная Десятка обсуждала, кто будет представлять переведённых студентов. По сравнению с Сомой Юкихирой, послужной список Каэля произвёл на неё гораздо лучшее впечатление.

Он уже был сертифицирован как Трёхзвёздочный шеф-повар — звание, которого не достигли даже большинство старшеклассников. Сама она давно превзошла этот уровень — её способности приближались к Четырёхзвёздочным, — но Трёхзвёздочный студент, поступивший на первый курс, все равно был выдающимся явлением.

Повар такого калибра более чем заслуживал роли представителя переведённых.

А если поставить его рядом с Юкихирой, контраст становился ещё разительнее. Её неприязнь к этому безрассудному юнцу была хорошо известна, поэтому, естественно, самообладание Каэля — и его новообретённая благосклонность деда — заставили его сиять в её глазах ещё ярче.

Не то чтобы Эрина когда-либо признала это вслух.

Гордость была частью её натуры. Как наследница семьи Накири и обладательница Божественного Языка, у неё не было причин опускаться до пустых светских бесед. Это люди искали её расположения, а не наоборот.

И это была не надменность, а просто то, как устроен мир для кого-то вроде Эрины Накири.

http://tl.rulate.ru/book/169633/12230375