Готовый перевод Food Wars: Inheriting the Dark Culinary World from the Start / В поисках божественного рецепта: Наследую тёмный кулинарный мир с самого начала: Глава 10: В общежитие «Полярная Звезда»

Глава 10: В общежитие «Полярная Звезда» 

— Тооцуки, да? Какое совпадение, — сказал Каэль с лёгкой улыбкой. — Я Каэль, переведённый студент в Тооцуки. Если всё пойдёт по плану, мы, вероятно, будем одноклассниками, когда начнётся новый семестр.

В тот момент, как он это сказал, все трое на секунду замерли.

— Переведённый студент? Неудивительно, что ты так легко прошёл аттестацию на три звезды! — с восхищением воскликнул Дайго Аоки.

Попасть в Тооцуки в качестве переведённого студента значило гораздо больше, чем просто перейти из средней школы. Программы до старшей школы в Тооцуки не были особенно строгими, поэтому каждый год в старшие классы поступало около тысячи учеников. Но переведённые студенты — это была совсем другая история.

Хотя Эрина Накири и не контролировала каждый экзамен для перевода, стандарты всегда были жестокими. Поскольку переведённые студенты присоединялись в середине пути, академия следила за тем, чтобы отсеять всех, кто не сможет угнаться за программой.

Все в Тооцуки знали, насколько безумными могли быть их аттестации. Если бы планка для перевода была ниже, половину из них отчислили бы в течение нескольких недель, что сделало бы весь процесс бессмысленным.

Так что пройти отбор в качестве переведённого студента было немалым достижением. Тот, кому это удавалось, может, и не имел гарантии выпуска, но продержаться год? Это было практически обеспечено.

Теперь, когда они знали о статусе Каэля, его трёхзвёздочный сертификат больше не казался удивительным.

— В таком случае, — внезапно сказала Мэгуми Тадокоро, — Каэль, у тебя, наверное, ещё нет общежития, да?

Аоки и Сёдзи Сато тут же оживились, поняв, к чему она клонит.

Если Каэль ещё официально не зарегистрировался, это означало, что у него нет жилья. А это, в свою очередь, означало… что они могли пригласить его в общежитие «Полярная Звезда».

На их курсе любой, кто уже достиг уровня трёх звёзд, считался элитой. Если бы кто-то вроде Каэля присоединился к общежитию, Фумио Даймидо — их комендантша — была бы вне себя от радости. К тому же, добавление талантливого повара в их маленький круг стало бы огромным плюсом.

— Я ещё не зарегистрировался, так что да, у меня нет жилья, — ответил Каэль, приподняв бровь. — А что? У тебя есть предложение?

— Именно! — с энтузиазмом сказал Аоки. — Мы рекомендуем наше общежитие — «Полярная Звезда». Оно немного на отшибе, но управляющая, Фумио-сан, просто потрясающая!

— Да! — подхватил Сёдзи. — Она супер добрая. Даже когда мы шумим поздно ночью, она никогда не злится. Половину времени она даже готовит нам закуски!

— И наши соседи по общежитию тоже отличные люди…

Прежде чем Мэгуми успела добавить своё мнение, двое парней уже начали полноценную рекламную кампанию, перечисляя все достоинства «Полярной Звезды», словно пытались заключить сделку.

Каэль уже многое знал об этом общежитии. Их описания были преувеличены, конечно, но не ошибочны. По сравнению с другими вариантами студенческого жилья, в «Полярной Звезде» царила крайне расслабленная атмосфера.

Даже когда питомцы Юки Ёсино носились по коридорам, ввергая общежитие в хаос, Фумио лишь слегка её журила.

А когда Сюн Ибусаки превратил неиспользуемую комнату в свою личную коптильню, она лишь прочитала ему короткую лекцию, прежде чем оставить его в покое.

Независимость общежития была результатом давней победы — Дзёитиро Сайба, Гин Додзима и их поколение буквально завоевали эту свободу в Сёкугэки. С тех пор «Полярная Звезда» действовала по своей собственной системе, свободной от мелочного контроля академии.

— Звучит как отличное место, — сказал Каэль с усмешкой. — Хорошо, я подам заявку в «Полярную Звезду», когда буду зачисляться.

Он и так планировал это сделать, так что принять их приглашение было вполне естественно.

— Это потрясающе! Все в общежитии будут в восторге от тебя! — сказала Мэгуми, явно обрадованная.

Для неё Каэль был не просто умелым — он помог ей, когда не был обязан, не ожидая ничего взамен. Такой человек не мог быть плохим.

В конце концов, если бы он хотел чего-то взамен, он бы остался после экзамена, а не готовился уйти немедленно. Она практически поймала его на выходе.

Теперь все трое смотрели на него в новом свете. Добродушный, талантливый повар вроде Каэля присоединяется к «Полярной Звезде»? Это была чистая победа. А что касается печально известного вступительного экзамена в общежитие? С его кулинарным уровнем в три звезды он пройдёт его с лёгкостью.

В сознании Мэгуми, в тот момент, когда он сказал «да», Каэль уже стал её будущим соседом по общежитию.

Когда с этим было покончено, все четверо расслабились и болтали уже свободнее. Разговор шёл легко, неловкость исчезла, ведь теперь они видели друг в друге ровню.

Примерно через полчаса, ведомые Аоки и Сато, они остановились перед небольшим ресторанчиком, спрятанным на тихой улочке.

— Вот мы и на месте, — с гордостью сказал Аоки. — Место не шикарное, но не стоит его недооценивать — еда здесь отличная!

Он указал на фирменные блюда, когда они вошли, помахав владельцу с непринуждённостью постоянного клиента.

Каэль огляделся и одобрительно кивнул.

— Интересное место. Судя по запаху, я бы сказал, что их секретный соус — причина, по которой у них есть постоянные клиенты.

— А? Ты можешь сказать это, просто понюхав? Ты здесь раньше бывал? — моргнул Аоки, застигнутый врасплох.

Он был прав — заведение было известно среди местных своим фирменным соусом. Люди даже пытались его выкупить, но владелец всегда отказывался.

— Не бывал, — спокойно ответил Каэль. — Но я чувствую запах. Повар здесь, вероятно, уровня двух звёзд. В таком районе продержаться так долго означает, что они полагаются на этот секретный соус. Могу предположить, что это семейный рецепт.

Он ещё даже не переступил порог, но его Божественное Обоняние уже нарисовало ему всю картину.

— Погоди… ты всё это учуял? — глаза Сёдзи расширились.

— Это невозможно! — сказал Аоки.

Каэль усмехнулся.

— Не нужно так шокироваться. Моё обоняние не совсем обычное. Я могу улавливать запахи, которые большинство людей пропускают, и довольно чётко их раскладывать.

Затем, не сбиваясь с ритма, он добавил:

— Например, Аоки, у тебя на завтрак был сэндвич с яйцом. Сёдзи, у тебя был рамен — рамен с морепродуктами, если быть точным. А ты, Мэгуми, съела только варёное яйцо и выпила стакан молока.

Все трое застыли.

Мэгуми недоверчиво моргнула.

— Это… совершенно верно. У меня утром действительно были варёное яйцо и молоко.

Аоки и Сёдзи переглянулись, столь же ошеломлённые, а затем снова повернулись к Каэлю, совершенно потеряв дар речи.

Потому что, что касается угадывания завтраков, он не упустил ни единой детали.

http://tl.rulate.ru/book/169633/12171878