Готовый перевод Fairy Tail : Sky Devil Slayer / Хвост Фей: Небесный Убийца Демонов: Глава 2. Убийца… Демонов?

Глава 2. Убийца…Демонов?

«Но скажи мне… почему я должен тебя пощадить, мальчик? Какая у меня причина не раздавить тебя, как остальных этих букашек?»

Голос был холодным, жестоким — и при этом тревожно спокойным.

Лиам — нет, Астро — почувствовал, как его сердце колотится, как боевой барабан. Его мысли метались во все стороны. *Я не могу умереть здесь. Не снова.*

Это был не сон. Всё было слишком ярко, слишком реально. Он не знал, сможет ли когда-нибудь вернуться в свой старый мир… но так же, как он сказал Марии жить за двоих, он тоже хотел жить — за неё и за себя.

Желание жить.

Но тут мелькнула мысль. *Нет, подожди. Он дьявол. У дьяволов тоже есть желания. Если бы его единственной целью была резня, я был бы уже мёртв. Тот факт, что он тратит на меня время, означает… что у меня есть то, что ему нужно.*

«Ты любопытен, не так ли?» — заговорил Астро, заставляя свой дрожащий голос звучать твёрже. «Эти маги призвали тебя через ритуал, и я должен был быть жертвой. Но почему-то… я всё ещё здесь. Жив и здоров. Разве это не заставляет тебя задуматься, почему?»

Демон посмотрел на Астро как на идиота. «Жив, да. Здоров — нет. Но ты прав. Ты должен быть не более чем трупом — и всё же, ты здесь. Как интригующе».

В мгновение ока демон оказался перед ним. Астро вздрогнул. Даже привязанный высоко к ритуальному столбу, он оказался лицом к лицу с этими горящими красными глазами. Один лишь взгляд на них заставил его тело кричать от ужаса, но он стиснул зубы и отказался отвести взгляд.

«Возможно, я знаю почему», — сказал Астро. «Если ты пообещаешь не убивать меня, я расскажу».

Дьявол усмехнулся, в его голосе слышалась насмешка. «Ха-ха-ха… сделка с дьяволом? Ты действительно веришь, что моё слово несёт честь?»

«Нет», — быстро отрезал Астро. «Но я вижу, что у тебя не так много времени осталось в этом мире. Иначе ты бы уже экспериментировал надо мной, чтобы узнать правду самостоятельно. Ты любопытен… но ты также спешишь».

Насмешка исчезла из глаз дьявола, сменившись лёгкой беспомощностью. Он наклонился ближе, его присутствие всё ещё душило. «Продолжай».

«Я не настоящий Астро», — сказал Лиам, теперь его голос был твёрд. «Я… перевоплотился здесь, в теле этого мальчика. Я пришёл из другого мира. Мира без магии, без дьяволов — но полного своих чудес, своих историй. Вот что тебя интересует, не так ли?»

Выражение лица демона дрогнуло. «…Другой мир? Невозможно. Даже Эдолас обладает магией».

«Эдолас?» — эхом повторил Астро. В его памяти вспыхнули отрывки из «Хвоста Феи», которые он когда-то смотрел на экране во время долгих больничных дней. Он не знал всей истории, только фрагменты: гильдии, приключения, Фиор… узы между друзьями. У него заныло в груди при этой мысли. *Я должен был посмотреть больше, но Мария никогда не разрешала мне… Я так и не понял почему.*

Его блуждающие мысли были прерваны голосом демона.

«Похоже, моё время почти истекло». Тело дьявола мерцало трещинами света, постепенно исчезая.

«Значит, демоны не могут оставаться здесь надолго… полагаю, я был прав», — пробормотал Астро себе под нос.

«Как жаль», — сказал дьявол, искривив губы. «Я бы хотел услышать больше об этом „мире без магии“». Он сделал паузу, его глаза сузились с опасным блеском. «Если только… ты не станешь моим вассалом».

Дыхание Астро перехватило. «Т-ты хочешь, чтобы я отдал тебе это тело?»

Дьявол усмехнулся. «Едва ли. Зачем мне опускаться до хрупкой смертной оболочки? Нет… я хочу, чтобы ты был моим подчинённым. Моим вассалом. Взамен я дарую тебе силу — мою силу. Раз в год я буду проявляться, и ты будешь рассказывать мне больше о своём мире. Это моя цена».

Мысли Астро закружились. *Если я откажусь, я умру здесь. Даже если этот демон уйдёт, я всё ещё привязан в королевском замке Инков. Меня казнят или ещё хуже. А за пределами этого места… ждёт мир, полный опасностей. У меня нет выбора.*

Он сжал кулаки. «…Хорошо. Я принимаю твоё предложение, Алвемак Блэкмист. Я буду твоим вассалом».

Ухмылка демона расширилась, его клыки блеснули в мерцающем свете ритуала. «Мудрый выбор, мальчик. Не разочаруй меня. Назови своё имя».

На мгновение Лиам чуть не проговорился. «Лиа—» Он остановился, затем горько улыбнулся. «…Нет. Зови меня Астро».

Дьявол усмехнулся. «Очень хорошо, Астро. С этого дня я даю тебе своё имя. Ты будешь носить титул Блэкмиста».

«И я дарую тебе свой дар…» Его голос взметнулся, словно гром, сотрясая сам воздух.

«С этого момента ты —Убийца Демонов. Небесный Убийца Демонов !… ХА-ХА-ХА!»

Его смех эхом разнёсся по камере, громоподобный звук, который сотряс кости Астро — затем затих, когда форма демона растворилась в небытие.

Но сила не исчезла вместе с ним.

Астро ахнул, когда его тело забилось в конвульсиях. Мана хлынула в его вены, словно наводнение. Он чувствовал сам ветер, каждый шепот воздуха на своей коже, каждую трещину в земле, каждую каплю крови, пропитывающую ритуальный пол.

*Слишком много. Слишком много.*

Информация обрушилась на его разум, удушая его ощущениями. Его зрение затуманилось. Голова, казалось, вот-вот расколется.

*Так вот… это сила Истребителя Дьяволов…?*

Но прежде чем он успел прийти в себя, двери ритуальной камеры со скрипом открылись. Тяжёлые шаги эхом разнеслись по камню. Солдаты. Голоса.

«Подождите. Этот мальчик… Проверьте, жив ли ещё жертва!»

Глаза Астро расширились. Он всё ещё был привязан к колу. Его тело дрожало от силы, которую он не мог контролировать. *Если они увидят меня таким…!*

Веревки лопнули под натиском его маны, но его колени подогнулись, когда поток новой силы угрожал разорвать его изнутри.

Солдаты приближались, их факелы отбрасывали длинные тени по камере.

И затем — его зрение померкло.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/169527/11885522