Готовый перевод Reincarnation of the Blood Demon / Реинкарнация Кровавого Демона: Глава 56: Мастер-кузнец (1)

Ю Чжонён.

Его жизнь полностью изменилась после встречи с Кан Саном.

Раньше он жил, словно деталь в огромном механизме, изо дня в день вращаясь в бесконечном цикле, но теперь каждый его день был особенным. Ю Чжонён не замечал, как летит время, — сегодняшний день отличался от вчерашнего, а завтрашний обещал стать еще продуктивнее.

Вспыхнуло пламя.

Яркий огонь заплясал в горне.

Проработав весь день до такой степени, что кожа покраснела от жара, он с несколько тяжелым сердцем посмотрел на результат своего труда.

— Все не то.

[Старый поношенный длинный меч]

[F-ранг]

[Атака: +3]

Результат, который был перед глазами, его совсем не устраивал.

Внешне меч выглядел неплохо, с изящным острым лезвием, однако в характеристиках не было и намека на то качественное улучшение, которого добивался Кан Сан. Прошло уже несколько недель с тех пор, как Кан Сан передал ему свои навыки. Все это время Ю Чжонён, вспоминая наставления, создавал множество изделий, но так и не смог добиться ни одного по-настоящему значимого результата.

«Когда Кан Сан-ним передавал мне технику, в его работе было что-то особенное, не похожее на мое. Некая неосязаемая сила, которую нельзя объяснить здравым смыслом этого мира. Если я не смогу вдохнуть ее в металл, сколько бы я ни повторял работу, результат не изменится».

Это была весьма абстрактная концепция.

На самом деле, если бы Кан Сан не передал ему это ощущение через навык «Передача», Ю Чжонён, возможно, вообще отрицал бы существование этой неосязаемой силы. По крайней мере, так диктовал здравый смысл этого мира. Система отображала запредельное могущество в цифрах, и о существовании новой силы, которую нельзя объяснить даже ими, Ю Чжонён никогда не слышал.

Огонь в горне вспыхнул вновь.

Он снова принялся за работу.

Это был монотонный труд без видимых успехов, но Ю Чжонён не считал это положение тяжелым.

Дзынь!

Дзынь, дзынь!

До встречи с Кан Саном у него не было надежды.

Работа таких кузнецов, как он, сводилась к простому восстановлению прочности. К ним относились как к легкозаменяемому персоналу, и такое отношение подтачивало его самооценку. Но теперь все было иначе. Кан Сан показал ему новое будущее. Он доказал, что если развиваться в этом деле, то откроется совершенно иной мир.

Есть будущее или нет — это огромная разница.

Даже если Ю Чжонён сегодня потерпит неудачу и вернется домой ни с чем...

Дзынь! — он продолжал неизменно взмахивать молотом.

Проблема началась в обычный, ничем не примечательный день.

Работа навалилась горой.

Личными разработками можно было заниматься только после завершения основных заказов, поэтому Ю Чжонён с головой ушел в текущие дела.

— Скоро начнется рейд, так что нельзя опаздывать. Сделайте, пожалуйста, побыстрее.

Это сказал один из клиентов.

Совсем молодой человек с развязным видом небрежно бросил ему меч.

Усевшись на стул в глубине помещения, словно собираясь ждать до победного конца, он принялся оглядываться по сторонам, будто пришел в зоопарк. Клиент был крайне неприятным. Однако за годы работы кузнецом Ю Чжонён привык к подобному отношению, поэтому он молча проверил состояние предмета.

[Длинный меч работы мастера]

[D-ранг]

[Атака: +30]

Это был лучший экземпляр среди D-ранга.

Судя по тому, что меч явно не соответствовал способностям юноши, тот принадлежал к категории людей, обладающих влиятельными связями или богатой семьей. Об этом также свидетельствовал камень маны высокого качества, предоставленный для восстановления прочности.

Ю Чжонён привычно приступил к работе.

Он довел жар в горне до нужной температуры и вылил на меч смесь из расплавленной стали и камня маны.

Пш-ш-ш-ш.

Поднялся пар.

С точки зрения логики, меч должен был расплавиться, но поскольку смесь была пропитана маной, она, напротив, засияла и начала впитываться в лезвие. Теперь наступал самый важный момент. Ю Чжонён тут же начал яростно ковать.

Дзынь!

Дзынь, дзынь!

Мышцы на его руках вздулись.

Эту работу он проделывал бесчисленное количество раз, поэтому в его движениях не было ни тени сомнения. Ю Чжонён хотел поскорее закончить и спровадить гостя. Поскольку предмет был D-ранга, работа требовала времени. Он сосредоточенно стучал молотом, как вдруг перед его глазами начало происходить нечто странное.

С-с-с.

«Что это?»

С каждым ударом по мечу вверх поднималось что-то похожее на голубое марево.

Сначала он подумал, что ему показалось.

Решив, что от тяжелой работы у него начались проблемы со зрением, он несколько раз моргнул и снова посмотрел на марево.

Но оно никуда не исчезло.

Голубое мерцающее марево словно приклеилось к мечу. Более того, каждый раз, когда Ю Чжонён заносил молот, оно начинало яростно кружиться, создавая мощный резонанс. С каждым звонким ударом марево становилось все отчетливее. Ю Чжонён, поначалу принявший это за странную иллюзию, вдруг почувствовал, как в голове вспыхнула догадка.

«Неужели...»

Та неосязаемая сила, о которой говорил Кан Сан.

Та сила, которую Кан Сан дал ему прочувствовать.

Он подумал, что, возможно, это она и есть.

Было ли это результатом накопившегося опыта, или же плодом того урока, что преподнес ему Кан Сан, а может, все дело в использовании высококачественного камня маны — он не знал точной причины, но упускать этот шанс было нельзя.

«Кан Сан-ним говорил: нужно направлять неосязаемую энергию, чтобы она естественным образом впитывалась в меч».

Он занес руку.

Вместе с молотом поднялась и мана.

Когда он нанес удар, мана, подобно удару молнии, столкнулась с мечом.

Вспышка.

Вся мана просто рассеялась.

Одним лишь простым ударом этого было не добиться.

Повторив удары несколько раз, Ю Чжонён понял, что поглощение маны зависит от точки соприкосновения. Это была ювелирная работа. В тот момент, когда он нанес четкий удар в нужное место с определенной силой, мана не рассеялась, а начала, пусть и частично, впитываться в клинок.

«Вот оно!»

Дрожь восторга пробежала по его телу.

С этого момента он впал в состояние полного самозабвения.

Он неистово размахивал молотом.

Забыл об усталости, забыл даже о том, насколько неприятным был клиент, торопивший его.

Сейчас, в этот самый миг...

Он вступил в новую область.

Его лицо покраснело так, что стало трудно дышать, он потерял счет времени и с безумной страстью погрузился в работу.

Пш-ш-ш-ш.

Поднялся пар.

Остудив меч и подняв его, Ю Чжонён просиял.

— ...Наконец-то получилось.

[Прочный длинный меч работы мастера]

[C-ранг]

[Атака: +31]

По коже пробежали мурашки.

Совсем недавно этот меч давал 30 единиц атаки.

Но с увеличением атаки всего на 1 единицу, предмет выполнил условия для C-ранга, и его ранг повысился.

Это было истинное чудо.

Он совершил нечто невероятное, чему не было прецедентов.

Именно в этот момент:

— Эй, я же сказал, что опаздываю. Живее отдавайте.

Хвать!

Клиент выхватил меч. Не зная ситуации, он не собирался смотреть на застывшего в восхищении Ю Чжонёна.

Он уже собирался уйти и на ходу проверил состояние меча, но внезапно замер на месте, словно вкопанный.

— А?

Он захлопал глазами. Но как бы он ни смотрел, все было слишком странно.

Клиент с потрясенным лицом обернулся к кузнецу.

— Это... это что вообще такое?

С этого момента никакие оправдания не могли успокоить ситуацию.

Ю Чжонён говорил, что сам не понимает, в чем дело, но клиент с возбужденным лицом, брызжа слюной, продолжал кричать:

— Офигеть! Да разве такое возможно? Как вы это сделали? Не понимаете? Да ладно, не врите мне! Я долго наблюдал за вашей работой, вы явно сотворили что-то невероятное! Да-да, конечно. Верю-верю. Но вы ведь не потребуете доплату за то, что ранг повысился, верно?

Даже без долгого разговора было ясно: собеседник не собирался слушать.

Ю Чжонён пытался задержать клиента, но тот буквально сбежал из кузницы.

Ситуация была критической.

He собирался хранить технику в строжайшем секрете, но из-за этого клиента все могло выплыть наружу.

И это было еще не все.

— Как тебе это удалось?

— ...Брат.

Мастер кузницы «Айрон», Ма Докхван, подошел к нему с вопросом.

Услышав крики клиента, он выглядел весьма озадаченным.

Ю Чжонён на мгновение задумался.

Хоть он и работал как машина, Ма Докхван всегда был к нему добр и шел навстречу. Он был из тех людей, кто из кожи вон лез, чтобы кузнецы получали достойное отношение, несмотря на то что их презирали.

Но...

Контракт есть контракт.

Он не мог разглашать подробности о делах с Кан Саном.

— ...Это случайность. Если быть точным, мне кажется, я случайно что-то осознал.

— Я так и знал!

Лицо Ма Докхвана просияло.

Крепко обняв Ю Чжонёна, он воскликнул:

— Я знал, что ты справишься! Я горжусь тобой, Чжонён!

Дело было сделано.

Прежде чем Ю Чжонён успел взять ситуацию под контроль, клиент связался со своими знакомыми и раззвонил об этом.

Знакомый тут же настрочил статью, и не прошло и часа, как новость была опубликована экстренным выпуском.

Мир менялся слишком быстро.

Все это время Ю Чжонён пытался дозвониться до Кан Сана, но тот, только что вернувшись домой после тренировки, не сразу проверил телефон. К тому времени как Кан Сан увидел пропущенные звонки, мир уже потрясла шокирующая новость о том, что корейский кузнец смог повысить ранг предмета.

В одном из кафе Ю Чжонён, низко надвинув кепку, говорил:

— Мне звонят отовсюду, просто сумасшествие какое-то. Видимо, все понимают, насколько ценна эта технология. То, что я доказал, — это всего лишь увеличение атаки на 1 единицу, но сама возможность человека повышать характеристики предмета открывает безграничные перспективы. Кан Сан-ним. Прежде всего, прошу прощения за то, что ситуация приняла такой оборот. Я должен был сохранить тайну, но обстоятельства оказались сильнее. Решение о том, как поступить, я полностью оставляю за вами. Ведь и право на технологию, и право пользоваться плодами этой ситуации — все принадлежит вам.

Даже если не брать в расчет контракт, Ю Чжонён искренне так считал.

На самом деле без Кан Сана это было бы невозможно, и ему еще многому предстояло научиться у него.

Кан Сан погрузился в раздумья.

Стоит ли в этой ситуации объявлять, что это его технология?

Усиление предметов было настоящей революцией.

Это несомненно вызовет огромный резонанс в мире, а тот, кого назовут первопроходцем, соберет все богатство и славу. Именно поэтому Ю Чжонён пришел к нему. В СМИ сейчас упоминают Ю Чжонёна как того самого «корейского кузнеца», но Ю Чжонён понимал, что это нужно исправить, и Кан Сан по праву должен забрать все себе.

Однако.

«У меня есть другие приоритеты».

Он уже размышлял над этой проблемой ранее.

Популярность принесла бы много выгоды, но Кан Сан был человеком, вынужденным жить ради выживания и борьбы. Он не мог уделять много времени ремеслу. То время, которое он тратил на создание предметов, было лишь малой частью его жизни; на самом деле он должен был каждое мгновение стремиться стать сильнее, ведь испытание могло настигнуть его когда и где угодно. Ему было жаль тратить на это время. Слава первопроходца даст многое, но у него не было возможности полноценно использовать этот ресурс.

В отличие от него, Ю Чжонён был идеальным кандидатом.

Глядя на то, как Ю Чжонён, в отличие от самого Кан Сана, смог преуспеть в усилении предмета даже без памяти Кровавого Демона, становилось ясно, что в будущем он добьется еще больших успехов. Страсть Ю Чжонёна к технологиям делала его подходящим на роль первопроходца, а его ценность как личного бренда, несомненно, принесет больше богатства и славы, чем если бы Кан Сан сам вышел на передний план.

Кан Сан прикинул варианты.

Что будет выгоднее?

Какой выбор лучше?

После долгих раздумий Кан Сан произнес:

— Просто примите это.

— Что?

— Станьте первопроходцем вместо меня. Выйдите к людям, объявите, что открыли новую область, и зарабатывайте огромные деньги, которые придут вместе с развитием технологии. Я не буду в это вмешиваться. И если не случится ничего из ряда вон выходящего, я не стану раскрывать, что оригинал принадлежит мне. Однако вы должны безукоризненно исполнять условия контракта.

Все просто.

Идеальная картина: он сосредоточится на отработке кармического возмездия, живя в достатке на деньги, которые зарабатывает другой человек.

— 30% от всех будущих доходов. Если это условие будет строго соблюдаться, о существовании контракта мир никогда не узнает.

57 глава

http://tl.rulate.ru/book/169473/13724708