Готовый перевод Death to My Beloved Character! / Смерть любимому персонажу!: Глава 7: Дудочник (1)

— Барышня. Не нервничай так. Если ты умрёшь, я поднимусь наверх и верну твою душу обратно.

— …

Лайто произносил эти пугающие слова с сияющей улыбкой. Что ж, это было мило, но…

— И как ты планируешь это сделать? У тебя есть какой-то план?

— Ну. Всю прошлую ночь я только и думал о том, что делать, когда барышня умрёт.

Мне постепенно становилось страшно за своё будущее.

— Послушай… Лайто? Со мной ведь всё будет в порядке, да…?

Сейчас мы тренировались на детской площадке во дворе жилого комплекса.

И заодно обсуждали, как мне не погибнуть.

А тем временем…

— Лайто, тебе очень идёт эта одежда… Выглядишь круто.

— Барышня знает толк в стиле.

Одеяние Священнослужителя было белым и довольно простым, но всё равно слишком бросалось в глаза.

Я в спешке вытащила из папиного шкафа спортивный костюм и заставила Лайто его надеть… Но, возможно, из-за того, что его пропорции не уступали моделям, он выглядел так, будто на нём была брендовая вещь из последней коллекции.

«Когда папа это носил, всё выглядело совсем не так…»

Мы обменялись шутками, чтобы разрядить обстановку… А теперь пора переходить к практике!

— Итак, барышня. Расслабься и закрой глаза.

— В-вот так?

— Именно. Сейчас я начну вливать в тебя свою силу. Твоя задача — просто почувствовать входящую Энергию Ци.

— Угу…

Я не совсем понимала, что именно должна «почувствовать»… но выбора не было.

Его священные золотистые волосы всколыхнулись, и тёплый Свет, который я видела вчера, закружился в танце, формируя поток силы.

Мне показалось, что всё зло вокруг просто растворилось.

— …Кха!

— Барышня…!

— Человек!

Внезапно я ощутила такую резкую боль, словно все дурные мысли, прятавшиеся во мне, попытались вырваться наружу, а внутренности вывернуло наизнанку.

— Уф… Живот… Кажется, меня сейчас вырвет…

— Так не пойдёт. Барышня, я немедленно убираю силу.

Сила, влитая насильно, вместо того чтобы даровать хрупкому человеческому телу трансцендентные способности, предпочла буйствовать внутри.

«Ох… Какое там почувствовать силу… Едва концы не отдала. Проклятье».

Шмяк.

Всего после одной попытки мы втроём решили передохнуть на скамейке.

Эта мощь была не тем, что могла выдержать я — обычный человек, который в масштабах вселенной меньше пылинки.

Сила, находящаяся на совершенно ином уровне.

С тех пор как Свет жизни начал озарять Землю, человеческие тела рождались хрупкими.

Так что в том, что мой организм не смог её принять, была своя логика.

«Эх… Ну конечно. Если бы я могла использовать силу с первой попытки, то сама бы учила Лайто…»

Я решила оставить попытки сделать то, что не получается, как бы я ни старалась, и сосредоточиться на том, что мне под силу сейчас.

Тк.

Тк-тк.

Интересно, где шляется Каин… Я зашла в соцсети, надеясь найти хоть какие-то зацепки о его местонахождении.

Будет плохо, если Каина поймает полиция.

Нет… точнее, я боюсь, что этот негодяй причинит вред полицейским.

— Фух… К счастью, в соцсетях тишина. Его просто принимают за симпатичного сумасшедшего, и это радует.

— Барышня. Разве это не тот парень, с которым ты ругалась в день нашей первой встречи?

Лайто, сидевший рядом, придвинулся ближе и с интересом уставился в экран телефона.

От него, оказавшегося так близко, исходил мягкий аромат и слышалось едва уловимое дыхание.

Честно говоря, мне хотелось осыпать его всеми комплиментами мира, но я не была новичком в этом деле, поэтому умело сдержалась.

Правда, не смогла помешать собственным ушам покраснеть…

— Верно. Его зовут Каин… и он невероятно силён.

— Понятно. Я тоже помогу тебе, барышня.

— Кстати, Лайто, а как ты вообще попал к нам?

При моём вопросе на лице Лайто появилось выражение, будто он вспоминал тот день.

— Я упал в этом месте и был в замешательстве, но как раз почувствовал поблизости тёмную ауру. Я отправился на разведку и встретил тебя, барышня. Вот и всё.

— Ого. Какое невероятное совпадение. Если бы ты не пришёл, мы могли бы серьёзно пострадать.

— И не говори. Разве это не значит, что мы связаны судьбой, барышня?

— Я и Лайто связаны судьбой… Хи-хи.

— Ох уж эти люди.

Рикель, слушая наш разговор, лишь цокнул языком, оставаясь в теле пса.

— Ладно. Давай вернёмся к делу. Барышня, как твоё тело? Можешь продолжать?

— Да! Даже если не могу, я должна! Каждая минута на счету!

— Хороший настрой, человек. Старайся лучше.

— Уэ-э… Ха-а… Мамочки… Я больше не могу заниматься этой чертовщиной… Кха…!

Не знаю, сколько раз я повторяла этот цикл: позывы к рвоте и откат силы.

Я совершенно забыла о приличиях перед своим любимчиком и была занята тем, что отплёвывалась, как старый дед.

Хотя от того, что Лайто смотрел на это с довольным видом, мне становилось ещё стыднее.

— Барышня, ты в порядке? Может, на сегодня закончим и пойдём поедим вкусных десертов?

— Десерты? Обожаю!!!

При сладком упоминании десертов во мне проснулись силы, которых только что не было.

— Отлично. Я уже присмотрел одно место. Пойдём туда.

Прошло всего два дня с нашей встречи, но Лайто невероятно быстро адаптировался к этому миру.

Вокруг него были вещи, которых он никогда не видел на Земле, но он даже вида не подавал, что удивлён.

Более того, вчера он всю ночь напролёт играл с моим телефоном.

Мне казалось это милым — как он возится с ним, словно ребёнок, поэтому я ничего не заподозрила, но сейчас у меня возникли сомнения.

«Может, Лайто учит правилам этого мира какой-нибудь бог сверху?»

Са Хару должна была заметить это ещё тогда.

Выражение лица Рикеля, который смотрел на Лайто с таким же подозрением.

Если бы она знала, смогла бы она предотвратить грядущую трагедию?

— Как же вкусно… Я и не знала, что в нашем районе есть такая классная кондитерская… Лучшая!

— Ешь больше, барышня. Тут ещё много.

Если присмотреться, Лайто отлично умеет щеголять щедростью за мой счёт.

— Кстати… с Рикелем же всё будет хорошо?

— Всё будет в порядке. Он ведь существо более высокого порядка, чем я.

Да.

В это заведение нельзя было заходить с питомцами без специальной переноски… Даже если ты будешь уверять, что «наш пёсик очень спокойный!», это не сработает.

Мне было жаль Рикеля, но… он сам сказал, что хочет побыть один.

— Хм. Я побуду один. Проваливай, человек.

Я вспомнила, как десять минут назад Рикель гордо произнёс эти слова и ушёл.

Виляющая попа Понсика была такой милой.

Я переживала за Рикеля, но торт был настолько вкусным, что я в одиночку прикончила два куска.

— Ах, было очень вкусно. Лайто, ты ведь впервые пробуешь торт, сделанный в нашем мире?

— Да. Это было вкусно, барышня.

И в этот момент я встретилась взглядом с человеком, с которым сейчас меньше всего хотела видеться.

— Лайто, теперь пошли искать Рик… Ой, блин! Лайто, прячься!!!

— А?

Всё пропало.

Встретить здесь Са Хаян…? Ах, Са Хаян — моя сестра-близнец.

К счастью, догадливый Лайто быстро превратился в куклу.

— Са Хару? Ты что здесь делаешь?

— …Это я тебя хотела спросить, ты куда это?

Я ответила как можно естественнее, незаметно подбирая Лайто, ставшего куклой.

— У меня встреча. Ты что, пришла в кафе одна?

— Ага… Захотелось сладенького…

— С чего бы это? А, кстати, у тебя в последнее время что-то происходит? То спишь вчера с Понсиком, то школьная форма вся грязная.

И почему она такая проницательная в отличие от меня!

— Ничего не происходит. Не волнуйся, я пошла.

Почувствовав, что если мы продолжим разговор, то я всё выболтаю Са Хаян, я поспешила уйти.

Но в тот момент мне в голову пришла мысль.

Если бы не я, а Хаян должна была решить эту проблему… Если бы Рикеля встретила она, ведь она гораздо мудрее меня.

Она бы точно справилась.

Завершила бы дело куда увереннее.

Хаян именно такая.

— Барышня. Ты приуныла? Что случилось?

— Да так… Просто подумала, смогу ли я, такая как я, решить столь важное дело…

Лайто — добрый человек.

С тех пор как он встретил меня, он ставит мои чувства выше своих и заботится обо мне.

— Барышня. Если не ты, то никто не сможет спасти этот мир. Ты — важный и драгоценный человек.

— Лайто……

Конечно, раз уж я заварила эту кашу, мне её и расхлёбывать.

Сначала я думала, что меня выбрали.

Ещё вчера я была полна уверенности, считая, что во мне есть сила что-то изменить.

Но почему вдруг я начала сомневаться в себе и терять веру?

«Бесит…»

Вздохнув, я посмотрела на куклу-Лайто.

— Ой? Лайто! Одежда, которую я тебе дала, уменьшилась вместе с тобой? Обалдеть!

Папин спортивный костюм стал одеждой для куклы.

— Лайто. Нам срочно нужно кое-куда сходить!

— А? Куда это?

Чтобы сменить обстановку, я привела Лайто не куда-нибудь, а в магазин кукольной одежды!

Если я куплю ему кукольную одежду, которая дешевле настоящей, Лайто не придётся отнимать вещи у папы! И Лайто будет рад!

И это вовсе не ради удовлетворения моих корыстных интересов. Совсем нет!

Миновав дверь, пропитанную духом отаку, мы оказались среди рядов крошечной одежды.

— Лайто, как тебе это?

— Да. Хорошо. Мило.

Пока мы перешёптывались, наслаждаясь шопингом, в магазине незаметно не осталось никого, кроме нас.

— Лайто, одежда на 10 сантиметров тебе немного мала? Но шапку всё равно надо взять на 10!

— …

— А? Лайто…?

Почуяв неладное в поведении внезапно посерьёзневшего Лайто, я напряглась. И тут же ощутила чужие взгляды, которые до этого не замечала, — они буквально сдавливали горло.

Хвать!

Движимая дурным предчувствием, я резко обернулась…

Все выставленные куклы смотрели прямо на меня.

Это зрелище было… до жути мерзким.

— Лайто… они сейчас… ведь правда смотрят на меня?

— Барышня. Иди и спрячься за колонну. Ни в коем случае не выходи.

Голос Лайто, ставший острее взглядов кукол, звучал предельно серьёзно.

— Да, хорошо.

Мне не нужны были объяснения.

Я поняла: появилось нечто, похожее на того Монстра, которого я встретила в школе.

Если не умеешь драться, хотя бы слушайся! Я быстро юркнула за колонну, прикрывая спину.

Лайто вернулся в человеческий облик, но… ах, подождите.

В порыве энтузиазма я нацепила на него платье горничной для примерки… и забыла снять… Прости.

— Барышня… мне как-то неловко.

— П-прости…! Но тебе очень идёт!

Хоть он и подбодрил меня весёлым голосом, выражение его лица оставалось суровым.

— Барышня. Сегодня я не дам тебе пострадать.

«Когда он говорит такое в платье горничной… в него невозможно не влюбиться!»

Уже знакомые искорки Света, похожие на светлячков, создали защитный барьер специально для меня.

Пока я заворожённо смотрела на его спину с рельефными мышцами, битва началась.

— Я ждал появления монстра… но чтобы напали куклы… Где же оригинал?

Куклы, которые до этого лишь смотрели на меня, разом разбили витрины и бросились на Лайто.

Точнее, казалось, что они атакуют Лайто лишь для того, чтобы добраться до «меня».

Б-бабах!!!

Неожиданно огромное количество кукол вцепилось в одежду Лайто, подбросило его в воздух и обрушило шквал атак.

Странно, но куклы атаковали в соответствии со своими образами.

Например, та кукла в форме Дракона действительно извергала пламя из пасти.

— Кх… Эти малявки сильнее, чем кажутся.

Разозлившись, Лайто начал без разбора отрывать головы и конечности тряпичным телам.

Клочья ваты, вылетающие из них, походили на плоть и кровь… Это было тошнотворно.

Битва была жестокой, и нежная, белая кожа Лайто быстро окрасилась в алый цвет.

Сколько бы Лайто их ни атаковал, он не мог их убить.

Это должна была сделать я.

— Лайто…! Я иду…!

Хлюп.

— А……?

Нечто пугающе холодное пронзило меня.

Оставляя травму, которую уже никогда не стереть.

Откуда здесь нож……

— Барышня……!

Обернувшись на огромный Меч, прошедший сквозь мою спину, я увидела гигантскую Куклу-кролика.

Тот самый кролик ростом выше меня, что с самого начала стоял в углу.

Он с самого начала целился только в меня и терпеливо ждал.

Пока я, их цель, не вошла в зону поражения, никто этого не заметил… даже Лайто.

Разве могла я знать? Был ли способ избежать этой жажды крови холодного клинка, предначертанной мне?

Жалеть уже поздно.

Прежде чем пришла невыносимая боль, в голове промелькнула мысль о том, насколько же жалкий человек — «я», и как я ничтожна без Рикеля и Лайто.

Но не успела я обругать свою бесполезность… как сознание начало угасать в нахлынувшей тьме.

Тяжёлый удар.

Холодный и длинный меч был вонзён так глубоко, словно твёрдо намеревался не оставлять Хару в живых.

http://tl.rulate.ru/book/169466/13722423