Готовый перевод Для начала, мне стоит выжить / Для начала, мне стоит выжить: Глава 3.1: Новые неприятности

Мой выбор пал на книгу навыков, название напоминало мне игры, которые порой с трудом удавалось скачать на свой старый компьютер.

Слегка задумавшись, я прошептал: «Статус»

Пространство пронзил режущий звук, и рефлекторно прикрыв уши, я зашипел. Меня преследовало назойливое ощущение, что моя голова взорвется в любой момент. Наконец, воцарилось молчание. Испустив облегченный вздох, я приподнял глаза. Передо мной, в воздухе, весела табличка с переворачивающимися песочными часами. Я ждал где-то минуту, прежде чем, раздался победный перезвон. Вне себя от радости я даже привстал, но реальность оказалась слишком жестока: «Ошибка.»

-Повторить попытку- сухо выдавил я.

-Ошибка,- воспротивились мне.

-Повто....

-Ошибка.

-По...

-ошибка.- в этот раз, отрезали окончательно.

Да что не так?!

Будучи сильно раздраженным, я понял – книга навыков мне сейчас ни к чему.

Я пробежался глазами по содержанию сборника растений. На данный момент, мне также не были нужны вычурные травы, достаточно разобраться, что ядовито, а что нет. Но и тут меня ждало разочарование – все растения, собранные здесь были, как правило, чрезвычайно редкими, и были предназначены лишь для высоких целей, пускай большинство я и мог съесть, но вероятность найти их крайне мала. Прочитав книгу несколько раз (она была тонкой), я более-менее запомнил материал.

Подавлять голод, становилось все сложнее, и я решил не временить, а сразу отправиться дальше.

Я приготовил кинжал и собирался войти в последний - шестой проход, но затем остановился. Что-то было не так. Я что-то упустил. Изучив развилку еще раз, мой взгляд прошелся по третьему проходу, но успешно соскользнул. Пускай он и был там, его было практически невозможно заметить. Даже сели кому-то удавалось на мгновение задержать на нем глаза, то они тут же убегали в другое место, настолько непримечательным казался этот путь. ( п.а.: «Я чувствую в этом туннеле родственную душу…»)

Значит, остались таинственная третья, и неизведанная шестая дорога. Немного пометавшись, я засунул голову в последний проход. Тут же странные стоны боли гулко заударялись об стены.

Они резонировали по всему пространству, заставляя меня дезинформироваться и теряться. Автоматически мной было сделано пара шагов. Звук моей поступи сливался с мелодией криков. Результат опьянял и торжественно очаровывал, отравляя разум. Я шел и шел загипнотизированный процессом. «СТОЯТЬ» - велел я себе, и жалел, что не пошел для начала в третий туннель. Хотя какая разница?...

Мои руки сами собой приоткрыли дверь.

Ближе и ближе, и вот я в центре комнаты, посреди которой стоит мощный столб. Тысячи цепей свисали с ЕЕ плеч. Девушка подняла ко мне взгляд. С ее глаз катились слезы. Но я стоял. Все очарование мелодии тут же, к счастью, бесследно исчезло.

- Третий уровень. БезвирИна. - вспыхнули воспоминания из книги.

"Иди ко мне, ну же!" - манила она, всхлипывая, - "Освободи бедную ВизАри"

Длинные гладкие и шелковистые волосы девушки свисали до пола, волнами растекаясь по помещению. И словно случайный, растерянный вырез немного приоткрывал ее грудь. Я презрительно сморщился. Сцены из книги явственно сияли предо мной.

БезвирИна подалась вперед и в ее умоляющем голосе начали вспыхивать нотки нетерпения.

Пускай ВизАри и специализируется на ловушках, это совсем не значит, что она слаба в бою. А я так и не смог найти выход. Стоит ли мне бежать к двери, спрятаться за ее надежными створками и умереть от голода? Нет. Это не выход.

Оставалось лишь надеяться, что третий туннель выведет меня на свободу. Все же в такого рода постройках, всегда есть, как минимум, два выхода, говорилось в одной из книг бабули.

Недовольная ВизАри пришла в действие.

Я рванул. Влево. Назад. Уворот. Право. Вперед. Вправо. Назад. Назад. Назад. И я у двери.

Несложная схема, приписанная к информации о БезвИрине, как никогда пригодилась.

Когда-то, я играл во встречу с ней. Я воображал, как доблестно уклоняюсь от всех атак монстра, и доблестно его сражаю, расплескав кровь по округе. Удивительно, что сегодня это спасает мне жизнь.

Я захлопнул за собой дверь, и в тот же момент услышал тяжелый удар цепей и рычание.

И вот я в последнем неисследованном туннеле. Выход. В этот раз удача улыбнулась мне. Разумеется, мной также был просчитан нежелательный поворот событий. И я знал, что смогу добраться отсюда до мистера двери, но ценной тяжелых ранений.

На улице был день. Вскоре я услышал грозный рев за спиной. Я максимально усилил свой бег и направлялся в самую гущу леса.

Я знал, что у монстра плохо с выносливостью, чудовище всегда бережет силы на последок. Неудивительно, что она так любит ловушки. И именно в этой ее слабости заключался мой шанс побега – запутать ВизАри.

Также БезвирИна боялась воды и огня, но прыгать в реку тоже было опасно, особенно, если учесть, что этот вид монстра выслеживает жертву до тех пор, пока может. И после, когда я вылезу из воды, она рано или поздно предстанет предо мной.

Каким способом мне действовать, чтобы выжить?!

______________________________________

Извиняюсь, что так мало. Позже выложу остальную часть главы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/16946/352550