Готовый перевод Для начала, мне стоит выжить / Для начала, мне стоит выжить: Глава 2: Шесть проходов

Глава 2

Я очнулся. Дверь была заперта, и по моим пальцам пробежался ток, стоило только прикоснуться к ней. Чего и стоило ожидать. Я потянулся и размял мышцы.

Приветствую тебя новый день!

Присев, я начал осматривать тело.

От укусов начали располагаться черные ниточки. "А рыба не так проста, " - хмыкнул я. Что насчет следа на животе... Без изменений. Слишком невыгодный расклад дел. Я бы сказал, что у меня нет и шанса. И все же... Это обещает быть веселым!

А я быстро приспосабливаюсь.

Идя прямо, я вскоре наткнулся на разветвление. Это был широкий зал. Тусклый свет, исходящий от пола, заливал низкий потолок, который в свою очередь, бросал причудливые отблески мне на лицо.

Шесть ходов. Недолго думая, я зашел в первый. Меня ничто не тревожило и вскоре, я очутился у двух створок двери. Заперто.

Я постоял пару минут. Разбежался, толкнул дверь, врезался в нее, пытался выбить ее, но несмотря на свой крайне хрупкий вид, дверь держалась необычайно прочно, и казалось, даже не шелохнулась от моим отчаянных действий. Вздохнув, я присел. Дверь украшал крайне загадочный рисунок. Мог ли он что-то значить? Нет, это слишком. Никаких секретных рычагов также не наблюдалось, я хорошенько обшарил стену. В то же время, замочная скважина отсутствовала. Я красноречиво выругался на дверь. И разочарованно развернувшись, пошел обратно к развилке путей. Но… что-то было не так.

Хееей… Разве этот проход был таким длинным?... Разве он вилял в разные стороны?...

Я попытался вернуться к таинственной двери, но вместо нее меня ожидало какое-то свечение и надпись в центре: «Никто не смеет осквернять священные врата,»

- Священные врата? Вы об этой развалине?

Я театрально приподнял бровь.

В меня тут же выстрелило малиновым лучом света. С трудом, увернувшись, я почувствовал жгучую боль в боку – его мне все же подпалило.

Неприятно, но зато моя догадка была подтверждена.

Если я ничего не сделаю, я останусь бродить здесь вечно и умирать от голода. Медленная и мучительная смерть…. Ну уж нет! Легче взбесить эти святые развалины и прийти к более быстрому развитию событий.

-Гм,… какое разочарование. Похоже у врат действительно проблемы. Как говорится: «слова мусора под ногами, не задевают великих лю… дверей….» Возможно ли, что у вас занижена самооценка? Боже, я могу чем-то помочь?

Надпись задрожала и исчезла, казалось, врата долго думали прежде, чем ответить простое: «как ты смеешь, смертный?!»

Видимо, у дверей действительно проблемы. Я еще раз пробежался по ним глазами. раньше, они явно были величественным зрелищем, но сейчас…

- Это действительно большая потеря – я слабо покачал головой – знаете, я мог бы вернуть вам ваш прежний вид.

Воцарилась полная тишина. Врата трепетно обдумывали сказанное мной

«продолжай»

-Ваше восстановление, не слишком трудная задача для меня. Но у меня не хватает материалов- я облизнул засохшие губы- интересно, не могло ли найтись что-то полезное… за вами…

Это был несколько рискованный ход, но мое любопытство взяло верх.

Свечение исчезло. Двери, скрипя, распахнулись.

Хах?.. Так просто? Меня встретила длинная лестница, уходящая еще глубже под землю.

Ну что ж… я спускался сначала осторожно, проверяя каждый шаг, ожидая ловушки, ища подвох… Но вскоре, я сдался, и быстро сбежал по ступенькам до конца. Меня встретила залитая светом комната. Все, что находилось внутри, ослепительно сияло. Мои глаза разбежались в разные стороны. Я сглотнул, и приступил к осмотру. Горы золота… не думаю, что смогу утащить их и это больно….

Мой выбор пал, на небольшой изысканный кинжал, который так славно лежал в моей руке. Ручку покрывал золотистый извилистый узор, но при этом не было никаких излишеств.

В комнате находилось множество украшений, я взял самый богато выглядящий продолговатый золотой браслет, и парочку других ожерелий. Они были не тяжелыми, переноска решалась сама собой, и я мог бы продать их в городе. Девушки ведь любят блестящие побрякушки?

Доспехи находящиеся здесь, выглядели крайне громоздкими, и я сразу вычеркнул их из списка нужных мне вещей.

Больше ничего полезного, мной найдено не было.

Я спрятал за одеждой кинжал, и ожерелья, оставив видимым лишь браслет.

-Мистер дверь - я склонился в поклоне, и говорил крайне уважительно,- То бремя , которое вы несете, ваш долг… Вы так благородны и прекрасны. Я чувствую, что обязан сделать ваш вид соответственным вашей личности.

Я выпрямился, и решительно смотрел прямо на дверь. Было странно, но я ощутил волны тщеславия и гордости, исходящие от врат.

Черт… эта ситуация была такой комичной, что было сложно сдерживать смех.

Спокойствие. Мне нужно доиграть свою роль до конца.

- К сожалению – я нахмурился, и выглядел поникшим - тут не нашлось подходящих материалов. Но!- моя рука с браслетом взлетела вверх - я вернусь в город, продам это украшение, куплю материалы, и тут же вернусь сюда- искренне заверил я.

Для пущего эффекта я решил добавить: «Клянусь!»

И где мой оскар?!

По стене побежала надпись: «всего один браслет… Я буду ждать тебя путник! Возвращайся как можно скорее. Помни, какая честь тебе была оказана, починить самого меня… А-ХА-ХА»

Мой глаз задергался .

-Тогда…Я поспешу!

Махнув рукой, я развернулся на 180 градусов и удалился максимально уверенной и естественной походкой.

Так и надо. Так и надо. Самомнительные двери это самое, что ни наесть обычное явление. Но мой организм меня подвел. Я пал на землю и начал задыхаться от смеха, рвавшегося наружу.

Сквозь слезы я прочитал на полу: « молодой человек, вам плохо?..»

Выдавив «нет» я начал отползать из зоны видимости врат.

И вот я снова на развилке.

Вдоволь насмеявшись, я подозрительно глянул на второй проход. Дважды так не везет. Я побродил по округе, и наконец, нашел камень. Он был больше обычного, но не огромен. Я закинул его в туннель.

Тут же со всех сторон: слева, справа, снизу, сверху, вырвалось множество стрел и вонзилось в место, где предположительно должен был стоять человек.

-……

Еще одна вяленькая стрела спикировала с потолка, победно стукнувшись об камень.

-……

-ясно.

Я молча развернулся, и прошел к четвертому проходу. От него так и веяло ужасом. Моя интуиция буквально вопила об опасности.

-…

-я думаю, не стоит.

В пятом меня ожидал разлагающийся труп бородатого дедушки, который бережно, словно охраняя, держал в руках охапку исписанных бумаг. В ногах у него стоял сундук.

Я присел у старичка и смерил его подозрительным взглядом.

-прости, но так нужно

Я, на удивление, легко, благодаря остроте кинжала срезал ему голову, остался лишь тонкий след от надреза. Сглотнув, я выпрямился. Голова на трупе сидела, так, словно ничего не изменилось, и все части тела были на месте.

Это была всего лишь предосторожность…

Но разве не странно, что я мог лицезреть труп человека, а не его скелет, прошло явно много времени со дня смерти незнакомца.

От старости замок сундука легко поддался моему пинку, и сокровища предстали на показ, что меня сильно порадовало, ведь после случая с дверью я сомневался в своих силах. Внутри была книга, и парочка причудливых склянок.

Резко, я выдернул бумаги из рук дедушки и отскочил. Покойник, шатаясь встал, и протянул свою руку ко мне. Раздалось низкое рычание. Я сделал шаг назад. Голова трупа, аккуратно, срезанная мной, упала и покатилась, по полу, вскоре исчезнув. Тело запоздало повторило ее судьбу.

...

Мной был сделан вывод, что параноиком быть порой очень полезно. А может, я просто перечитал страшных книжек на ночь.

...

Я решил изучить находку и присел. В записях было сказано о каких-то запретных неисследованных территориях, а также о попытках их покорить. В сундуке же была «Книга навыков», и книга могущественных ритуалов. В другой же книге говорилось о ценных растениях, что можно найти в лесу. Также, там лежал мешок наполненный золотом. Я высыпал все монеты на пол, и с трудом успокоив свою скорбящую душонку( по денежкам), сложил туда бумаги, книгу о могущественных ритуалах и книгу бабули. Немного помявшись, я все же насыпал горсть золота внутрь мешка. На сердце сразу стало легче.

Замысловатый мешок, можно было, стянув веревки, использовать наподобие рюкзака, так я и поступил.

Держа две нужные мне книги, я решил вернуться в центральную комнату – развилку, так как здесь я не чувствовал себя в безопасности, а мысль о том, что я еще и у тупика, заставляла меня напрячься. В случае чего, я не имел бы путей к отступлению.

Наконец, дойдя, я облегченно вздохнул, и приступил к чтению книг, к настоящему моменту, целиком захвативших мой разум.

http://tl.rulate.ru/book/16946/343659