Готовый перевод Для начала, мне стоит выжить / Для начала, мне стоит выжить: Глава 1:Выдумка оказалась реальностью

Я бежал. Ночная тьма проглатывала мой силуэт, как некий деликатес. Впрочем, именно роль закуски на данный момент я и играл. Рев раздался совсем близко. Чудовище, играясь, преследовало меня. Неожиданно рука появилась из земли и схватила меня за ногу. Видимо беда действительно не приходит одна, и теперь хищников двое. Свист раздался в ушах. Неудачно упав, я попытался вырваться из мертвой хватки, но это оказалось слишком сложным.

И вот меня настиг другой монстр. Все ЕГО 8 глаз смотрели на меня с нескрываемым предвкушением. Облизнувшись, нечто с нечеловеческой скоростью переместилось на расстояние в несколько сантиметров от меня. Оно разинуло свою пасть и казалось, собиралось проглотить жертву целиком.

Меня бросило в жар и сердце на мгновение замерло. Неужели… Я умру вот-так?!

Но вдруг, та самая рука, о которой я уже успел забыть, дернула меня вниз. Земля подо мной была очень рыхлой, и я провалился.

Тварь наверху завизжала и растворилась во мраке. Так и не успев осмотреться, я почувствовал резкий рывок. Меня грубо тащили в неизведанном направлении. Я испустил измученный, но счастливый вздох: по крайней мере, я умру не сейчас.

***

Прошел год со смерти бабули. Я так и не смог продать дом, что остался после нее. Я бережно коснулся портрета, на котором была изображена она в молодости. Я соскучился, Нария. Так соскучился. Неспешно пройдя в библиотеку, я застыл, вспоминая бессонные ночи проведенные здесь. Это был самый счастливый период в моей жизни на данный момент. Мои глаза пробегались по корешкам книг, а в голове вспыхивало множество картинок.

Книги моей бабушки были весьма специфичными и некоторые наводили настоящий ужас.

Дом был погружен в полную тишину, и полумрак. Атмосфера была немногопугающая, но я наслаждался ей. И все же… я прошелся рукой по полке книжного шкафа. Стоит протереть пыль… я бродил по комнатам в поисках тряпки. Наконец она была найдена. Но… воды не было. В полнее естественно, что ее отключили. За счета никто не платил. Я растерянно стукнул себя по голове.

Дом обветшал, и веяло сыростью. Целый год меня здесь не было. Просто не получалось смириться со смертью Нарии. Я не мог поверить, что она умерла. Тело не нашли, а бабуля была еще хоть куда, не смотря на свой возраст. Прийти сюда, значило отпустить ее. Отпустить слабую надежду, что все еще теплилась в сердце.

Бабушка была той, кто научил меня принимать себя таким, какой я есть. Я всегда был странным, начиная с имени, заканчивая поведением и внешностью.

Ноги сами привели меня в комнату с большим окном и очень холодным паркетом– ее спальня .

Я прилег на кровать, в которой когда-то нежилась Нария. Я чувствовал себя очень уставшим, но пришлось привстать - моя голова лежала на чем-то твердом. Я откинул одеяло, развернул сверток - простынь, внутри которой была спрятан толстый сборник. Я судорожно вздохнул. Его читала мне бабушка в детстве. Я жадно раскрыл книгу, и прочитал надпись на форзаце: « Моему драгоценному внуку, Конону Фридольгу.» Ниже был прикреплен небольшой, миниатюрный конверт. Раскрыв его, я достал записку: «Следуй за мной. Найди меня. АРНЕЛОНГЭ ТЕ ДЕ РЕСТ!»

Это чей-то нелепый розыгрыш? Нет.… Несомненно, почерк принадлежал бабушке. Пытаясь понять смысл последних неизвестных мне слов, я прошептал их, обхватив свое сокровище покрепче.

Комнату залил ослепительный свет, и на стенах вспыхнули непонятные тексты. Моя бровь невольно взлетела вверх, и подо мной появилась замысловатая пентаграмма. Кажется, я ее видел в одной из книг в библиотеке. И даже как-то, играясь, пытался воссоздать построение, следуя рецепту. Но меня поймала Нарая и сильно отругала.

И тем не менее… я помнил. Помнил, как отменить ее действие. Достаточно нарушить рисунок. Поспешно я нагнулся и успел лишь задеть одну из закорючек пальцем, как пентаграмма задрожала и выбросила меня в широкий зал. Тысячи взглядов с шоком устремились на меня, затем я оказался над обрывом, но пролетев немного, я очутился в другом месте. И снова. Так повторялось несколько раз.

Наконец, все успокоилось. И я лежал на поляне, боясь пошевелиться.

Видимо, я нарушил координаты… и теперь я явно не там, где изначально должен был оказаться.

Я выпустил книгу из объятий, и меня вывернуло наизнанку. Шатаясь, с большим трудом я все же встал. Схватив книгу, я осмотрелся.

Поляна находилась посреди леса. Пускай уроки ОБЖ я любил прогуливать, да и слушал в пол уха, но смутно помнил, что нужно искать речку, чтобы увеличить свои шансы выйти к деревне.

Если лес небольшой и речки в нем нет, то надеюсь, что смогу его преодолеть, идя прямо и никуда не сворачивая.

Таким образом, в моей голове созрел план:

1: Найти речку.

2: не заблудиться.

3: не споткнуться и не умереть.

4:не упасть в речку и не утонуть.

5: найти деревню.

6: Молиться.

Я старался не думать, что схожу с ума или, что написанное в книгах бабули, правда. Уже был вечер, и я скорей отправился в дорогу.

Я долго бродил и второй, с частично третьем пунктом плана были торжественно нарушены. Но есть кое-что более важное. Речка… Нет. Река была найдена! Радостно улыбнувшись, я подошел к ней поближе. И вдруг…

*Плюх!*

Четвертая часть провалена…

Берег реки оказался необычайно скользким. Меня несло сильным течением, и я не мог ничего поделать. И вдруг… я почувствовал, как что-то впилось в мою ногу. Набрав воздуха, я нырнул и раскрыл глаза.

….

Почему… почему я такой неудачник?! На меня уставилось пугающее существо.

То, что схватило меня имело множество ртов с огромными зубами. У него также был огромный язык, который прямо сейчас обвил мою щиколотку. Я уверен, будь мы на суше, монстр бы капал слюной на землю. Но мы были в воде…

В воде…

Я нахмурился. Воздух заканчивался. Поспешно устремившись на поверхность, я едва успел сделать вдох, как меня толкнуло течением об бревно, плывшее как раз рядом, и язык того существа захватил мою талию, резко дернув вниз, ко дну. Невольно выпустив пару пузырьков, я предпринял отчаянную попытку вырваться, что мне не удалось. Язык обжигал, я заметил, что на одежде начали появляться дыры.

Зажав книгу между телом и верхней частью руки, я попытался отплыть подальше, что, конечно, не вышло.

. Все рты монстра распахнулись, и один единственный его огромный глаз смотрел в упор на меня. Он был словно окутан пленкой, как и глаза обычных рыб. Ну конечно, глаза, слабое место любого существа! Я просиял. Когда опасная рыба находилось совсем близко ко мне, я вонзил свою руку в ее глаз. Подводное чудище дрогнуло и начало метаться. Оно разжало свой язык, и я схватился за сверкающий маячок, торчащий из его головы.. Тем не менее, несмотря на неприятные ощущения, руку я вынимать не стал. Рыба бы кинулась в атаку снова.

Я пытался продумать свои дальнейшие действия, как понял что что-то не так. Шум. Вибрация.

Также держа монстра, я всплыл на поверхность. выругался себе под нос, я нахмурился. Водопад. Складывалось ощущение, что я был в каком-то второсортном приключенческом триллере.

Существо пыталось вырваться, и парочку раз смогло меня зацепить своими зубами. Но оно не было глупо. Монстр также почувствовал опасность. Чудище рвануло подальше от обрыва вместе со мной, разрезая водные просторы.

Мы отплыли достаточно далеко, прежде чем рыба начала пытаться сбросить меня. Все же чужие руки в твоем глазу нервируют, не так ли?

Поймав момент, когда мы были рядом с берегом, я резко рванул, оттолкнувшись от монстра.

Твердая земля под ногами сделала меня самым счастливым человеком во всей вселенной. Таким образом, мне все же удалось выжить.

Отойдя от реки, я присел под деревом, пытаясь разобрать сложившуюся картину.

Книги бабули - реальность. Все те ужасы, что захватывали меня полностью... Это все. ...

Я судорожно сглотнул.

"Я... Влип! " - произнес я с широкой и счастливой улыбкой. Но… значит ли все это, что бабуля еще возможно жива?! Сила наполнила мое изнеможенное тело и я изменил план:

1: выжить

2: выжить

3:выжить

4:выжить

5:выжить

6:выжить

Вскочив, я прошелся рукой по мокрым волосам.

Сборник бабушки был цел и даже не намок…

В моем мире, точно не было того, что я успел увидеть сегодня. Возможно, я уже не смогу вернуться домой. Домой? Разве я могу назвать то место домом?

Я быстро шел против течения реки, ведь с обрыва, где был водопад, я прыгать не решился. В моей крови бурлил адреналин, и мне хотелось узнать об этом удивительном миру больше.

Смеркалось. Тьма должна была вот-вот пожрать солнце. И в моей голове мелькало множество картинок жутких монстров, что начинали свою охоту ночью. Днем все было относительно мирно. Укусы же болели. А от языка остался ярко-розовый отпечаток.

Я наступил на что-то склизкое и липкое. Раздался жуткий визг. С трудом отлепив ногу, мне удалось вовремя отскочить, прежде чем раздался взрыв. Визорий – сразу признал я растение. Сок, выделяемый им уникален.

Моя память была очень хорошей и содержание большинства книг, я более менее мог припомнить. Знай, я раньше, что окажусь в таком положении зазубрил бы их на зубок.

По пути, я обдумывал множество вопросов.

Кем была моя бабуля? Если взять в учет ее послание "найди меня" разве это не повышает шансы на то, что она жива?... И... Мне…. Мне не следовало стирать координаты, не так ли? Я опять все усложнил.

И вот... Наступила ночь. Потемнело, пожалуй, даже слишком резко.

Залезть на дерево -загнать себя в ловушку. Остаться на земле - стать легкой добычей.

Я рванул вперед, сам не зная, на что надеюсь. И все же...

Я увидел слабое зеленоватое свечение в отдалении. Что это? Мое спасение или погибель? Невольно я почувствовал, в какой восторг прихожу. Во мне загорелся пленящий азарт.

Я приблизелся к заинтриговавшему меня объекту. Им оказался некий туннель, который вел в недра земли.

Облизнувшись, я спустился по лестнице. Наконец, я оказался у двери. Она сама распахнулась передо мной, и я вошел. Любопытство... Да и выбора не было.

За моей спиной, казалось, щелкнули тысячи замков. И обернувшись, я успел заметить, как вспыхнули парочка печатей. Я хрипло рассмеялся. Просто замечательно.

И все же... С какой стати я должен прямо сейчас углубляться?

Не легче ли отоспаться у входа, дождавшись утра?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/16946/341131