Готовый перевод The Prodigal Genius Composer Returns / Регрессия безумного гения-композитора: Глава 3: Деловое предложение

С подушкой для путешествий на шее и глубокими тёмными кругами под глазами, младший сотрудник A&R Чо Юн Чхан выглядел так, словно провёл в офисе всю ночь.

— О-о-ох, как же хочется спать.

Широко, до хруста в челюсти, зевнув, он по привычке потянулся к мышке, чтобы проверить входящие письма от планировщиков в почтовом ящике группы A&R.

— А? Это ещё что?

Его взгляд зацепился за заголовок только что пришедшего письма.

「 Продам. 」

Что именно он собрался продавать?

— Спам, что ли?

Прищурившись, он заметил, что к письму прикреплены файлы, и тут же открыл его.

Щелк.

Ознакомившись с содержанием, он негромко пробормотал:

— Гляньте-ка на него. Что это ещё за сумасшедший?

Текст письма был предельно кратким.

「 Прикладываю демо-версии трёх треков. Планирую выкуп прав по 3 миллиона вон за композицию. Если заинтересованы в покупке, свяжитесь со мной. Композитор HS, 010-XXXX-XXXX. 」

Короткое сообщение гласило: «Я прислал сэмплы своих песен, если готовы купить их по 3 миллиона вон за штуку — звоните».

Однако.

Каким бы высоким ни было качество музыки, мало найдётся компаний, готовых платить новичку по 3 миллиона вон за выкуп прав на одну песню.

— Губа не дура, — Чо Юн Чхан покачал головой.

— И почему тон такой заносчивый?

Юн Чхан усмехнулся, будучи уверенным, что отправитель — какой-то дерзкий юнец, возомнивший себя великим композитором.

Он был готов поспорить, что, сколько бы тот ни рассылал подобные письма, у него ничего не купят.

Если бы композитор обладал талантом создавать действительно стоящие вещи, он бы уже давно подписал эксклюзивный контракт с крупным агентством.

— М-да уж.

Скорее всего, скоро этот выскочка столкнётся с суровой реальностью и поумерит свой пыл.

А заодно поймёт, что его талант не так уж и велик.

— Эй, Медведь!

В этот момент раздался голос.

— Ты снова вместо работы комиксы читаешь?!

От неожиданности Юн Чхан подпрыгнул и поспешно ответил:

— А? Нет! Я всю ночь работал!

Это был Хан Ин Гю, руководитель группы A&R.

— Ну да, по лицу вижу.

— Это в каком смысле?

— Выглядишь так, будто пахал без продыху недели две.

Шутливо ответив, Хан Ин Гю спросил:

— Так что ты там так внимательно изучал?

— А, да тут один сумасшедший с утра пораньше прислал странное письмо.

— Сумасшедший? — переспросил Хан Ин Гю, и Юн Чхан пояснил:

— Говорит, прислал три демо-трека, просит послушать сэмплы и связаться с ним, если захотим купить. Предлагает выкуп прав по 3 миллиона вон за песню.

Руководитель группы уточнил:

— Имя известное?

— Да какое там.

— Значит, новичок?

— Да, новичок.

— Тогда просто проигнорируй.

Договорив, Хан Ин Гю на мгновение задумался.

«Хм?»

В его голове начала выстраиваться вполне логичная гипотеза.

«А что, если это опытный композитор, попавший в определённые обстоятельства?»

Во-первых, отправитель знал адекватную цену за выкуп прав у новичка.

«Средняя цена для новичка действительно составляет около 3 миллионов вон».

Конечно, он мог просто где-то услышать эту цифру, но о том, что Агентство LS Entertainment практикует сделки на условиях выкупа прав, знало не так много людей.

«Может, он из нашей сферы?»

Например, композитор, у которого эксклюзивный контракт с другим агентством, но ему срочно понадобились деньги. Или действующий автор, приславший работу по какой-то иной причине. Гипотеза сформировалась мгновенно.

— Ох, и так голова раскалывается, а тут ещё всякие ненормальные с утра пораньше… — Юн Чхан уже занёс руку, чтобы удалить письмо.

— Эй, подожди.

— Что такое?

— Давай всё-таки послушаем.

Услышав слова руководителя, Юн Чхан фыркнул:

— Что? Да зачем на это время тратить?

— Просто на всякий случай.

Хан Ин Гю добавил:

— Сначала перешли файлы в комнату звукорежиссёра.

— Серьёзно? Зачем такие сложности?

— Если уж слушать, то на нормальном оборудовании.

В итоге, ворча под нос, Юн Чхан переслал файлы звукорежиссёрам через внутренний мессенджер.

— Пошли, послушаем.

Хан Ин Гю повёл Юн Чхана за собой.

— Вы прислали файлы, чьи это треки? — спросил один из сотрудников, как только они вошли в комнату звукорежиссёра.

— Сегодня по почте получили.

— По почте?

— Ага, автор хочет их продать.

Юн Чхан вклинился в разговор с пояснениями:

— Да сумасшедший какой-то. Прислал три сэмпла, говорит, продаёт по 3 миллиона за штуку, и оставил номер на случай, если надумаем брать.

Сотрудник комнаты звукозаписи покачал головой:

— В наше время ещё остались такие люди? Пересмотрел сериалов, видимо.

Он усмехнулся и добавил:

— Ладно, включаю.

Прошло немного времени, пока все слушали музыку.

— Ого.

Первым подал голос звукорежиссер.

— Похоже, использовались только бесплатные плагины, но тут и править-то почти нечего.

Хан Ин Гю тут же переспросил:

— Бесплатные инструменты?

Звукорежиссер поспешил добавить:

— Это всего лишь сэмплы, так что сложно судить на сто процентов, но то, что я слышу — это безупречно. Если человек смог сотворить такое, используя только бесплатные исходники, значит, у него невероятно мощная база…

— И?

— На мой взгляд, это никакой не новичок, а профи, который в этой индустрии собаку съел. Судя по тому, как сведены и записаны партии.

Хан Ин Гю снова задумался.

«Неужели действительно опытный композитор?..»

В этот момент звукорежиссер сказал:

— Давайте послушаем остальные две.

Они прослушали ещё два трека.

Поскольку отрывки были короткими, это заняло всего около минуты.

— Ну и жадина же он.

И снова звукорежиссер заговорил первым.

— Какими бы короткими ни были сэмплы, зачем нарезать их ровно по 30 секунд?

— И не говори.

— Словно говорит: «Хотите слушать дальше — платите и забирайте».

Хан Ин Гю спросил:

— Верно? Слишком уж короткие сэмплы, да?

— Конечно. Это чистой воды торговля на своих условиях, никакой гибкости.

А затем добавил:

— Ну, он, видимо, знал, что мы всё равно купим, потому так и обрезал.

Хан Ин Гю согласно кивнул и распорядился Юн Чхану:

— Скажи, что мы покупаем все три.

— Все три? По 3 миллиона за каждую?

— Да. Позвони ему прямо сейчас.

Все три песни были достойного качества, их можно было выгодно использовать как «запасной вариант».

«С таким качеством их вполне можно вставить в альбомы наших артистов, когда не хватает материала…»

Но главное — он был уверен, что автор этих песен — опытный профи.

«Если мы наладим связь через эту сделку, то позже, когда у него закончится контракт с другим агентством, мы сможем переманить его к себе…»

С какой стороны ни посмотри, сделка не была убыточной.

— Хотя нет, — снова заговорил руководитель группы.

— Я сам позвоню.

Он тут же начал набирать номер.

Ту-у, ту-у, ту-у.

После нескольких гудков трубку подняли.

— Алло?

Услышав голос на том конце, Хан Ин Гю вежливо ответил:

— Здравствуйте, это Глава отдела Хан Ин Гю из группы A&R агентства LS Entertainment.

— Хотите купить песни?

— Да, мы были под большим впечатлением от ваших работ.

Он хотел продолжить, но его перебили.

— Ближе к делу. Для начала пришлите контракт на выкуп прав на музыкальные произведения.

— Что?

— А если вы переведёте оплату авансом в знак доверия, будет ещё лучше.

Пока ошеломлённый Хан Ин Гю молчал, голос добавил:

— Поболтаем уже после завершения сделки.

На этом звонок завершился.

Динь!

Вскоре на телефон Хан Ин Гю пришло сообщение.

「 Номер счета: Банк Кореи 110-353… 」

И следом еще одно.

Динь!

「 Владелец счета: Мин Хён Сын 」

Теперь стали ясны две вещи.

«Во-первых, у этого композитора совершенно нет манер».

Впрочем, талантливые авторы часто бывают такими, так что он не особо придал этому значение.

«А во-вторых…»

Второй факт заключался в следующем.

«Мин Хён Сын…»

Это было имя того самого наглого композитора.

Спустя несколько дней.

[ Веб-уведомление ]

Банк Кореи.

Зачисление: 8 703 000 вон.

Агентство LS Entertainment.

Увидев сообщение о пополнении счета, Хён Сын улыбнулся.

— О, деньги пришли.

Не прошло и пары дней с тех пор, как он подписал и отправил электронный контракт, полученный по почте, а сумма за вычетом налога в 3,3 % уже четко поступила на счет.

— Платят оперативно.

В прошлой жизни он никогда не беспокоился о расчётах или выплатах авторских отчислений, но сейчас уведомление о зачислении средств было как никогда приятным.

— Может, обновить оборудование на что-то получше?

Он задумчиво посмотрел на свой компьютер, характеристики которого оставляли желать лучшего.

Это действительно удручало, но в голове уже созрел план, как обойтись без лишних трат, поэтому он быстро отвёл взгляд.

«Нет нужды тратить свои деньги…»

Если созданные им песни — это золотые яйца, то он сам — гусь, который их несёт.

Агентство LS Entertainment явно не ограничится покупкой трёх песен и захочет заполучить его самого.

Они наверняка предложат эксклюзивный контракт, так что можно будет просто потребовать закупку оборудования у них.

«Или же, используя опыт продажи песен LS, я могу связаться с другим агентством».

Поэтому оставшиеся деньги он решил полностью потратить на семью.

«Для начала — долги за коммуналку».

Он начал одну за другой оплачивать квитанции.

Оплаченные счета он тут же разрывал в клочья.

Когда последняя квитанция была уничтожена, Хён Сын довольно произнёс:

— Отлично.

Он легко поднялся со стула и начал собираться.

День был чудесный…

И он решил купить по небольшому подарку для каждого члена семьи.

Он без раздумий отправился на Каросу-гиль.

Людей оказалось неожиданно много, и он даже запереживал, что не надел солнцезащитные очки, но опасения были напрасными.

Никто его не узнавал. А ведь раньше он не мог даже просто выйти на улицу…

В какой-то момент ему даже показалось, что прошлая жизнь была всего лишь сном.

— Самое дорогое и лучшее, пожалуйста.

Благодаря его незамысловатой философии шопинга баланс на карте стремительно таял.

По пути домой он решил побаловать близких и взял порцию свежепожаренной курицы.

— Хорошо…

Первый шаг сделан правильно, значит, и дальше всё пойдёт как по маслу.

Предвкушая будущее, Хён Сын шагал к дому, и походка его была необычайно лёгкой.

http://tl.rulate.ru/book/169438/13712421