Готовый перевод A combat mech designer. / Конструктор Мехов: Глава 1: «Всечастотный конкурс дизайна мехов»

Глава 1: «Всечастотный конкурс дизайна мехов»

Космическая станция №0573.

В механическом цехе, выстроившись в два ряда, холодно поблескивали металлом десятки мехов.

— Проектировщик Рид? — Раздался голос.

— Ну как успехи?

— До меня дошли слухи, что проектировщик Хуан из Седьмого флота и проектировщик Ли с Двенадцати Спутников Кольцевой Планеты уже вовсю собирают машины вручную! — Продолжал невидимый собеседник. — Ты не подумай, я не в упрек, просто сам понимаешь: чем раньше закончим, тем больше будет преимущество.

Алекс Рид сидел на плече огромного меха, безучастно глядя в бескрайнюю звездную бездну за прозрачным куполом.

Слова Барни Миллера пролетали мимо ушей. Алекса это совершенно не заботило – в его голове роились куда более важные мысли.

Алекс Рид переместился в этот мир. И ладно бы это было параллельное пространство или прошлое, где, пользуясь знаниями, можно было бы сказочно разбогатеть или исправить ошибки юности. Но нет, он оказался в будущем.

Хуже того – он очнулся прямо в разгаре Всечастотного конкурса дизайна. А Барни Миллер, мельтешивший перед глазами, был тем самым пилотом меха, которого за ним закрепили организаторы. И этот парень жужжал над ухом, точно назойливая муха.

Только сейчас Алекс начал окончательно усваивать воспоминания прежнего владельца тела. Тот был молодым и весьма одаренным дизайнером мехов. Видимо, желая помериться силами с коллегами в битве крови, пота, гаечных ключей и молотов, он подал заявку на этот региональный турнир.

Правила были просты: команды формировались случайным образом из дизайнера и пилота. Два совершенно незнакомых человека становились единым целым. Дизайнер создавал машину под нужды напарника, а пилот затем выводил это творение на арену против других участников. Победитель забирал титул чемпиона Всечастотного конкурса дизайна.

Для прежнего Алекса постройка меха могла быть сложной задачей, но нынешний ощущал абсолютную уверенность. Ведь с приходом в этот мир он обрел уникальное оружие, которого не было ни у кого другого.

Систему под названием «Симулятор редактирования».

Стоило ему только захотеть, и он мог конструировать мехов прямо в своем сознании. Но главное – Симулятор позволял проводить проверку жизнеспособности проекта. Если проверка проходила успешно, Алекс мог воплотить чертеж в реальности, благо прочность местных материалов это позволяла.

Региональный конкурс для обладателя Симулятора редактирования казался детской забавой.

Алекс все еще выглядел отрешенным, пока его мозг по крупицам восстанавливал детали этого незнакомого мира. Наконец он поднял взгляд на своего напарника.

Барни Миллер все так же парил в невесомости цеха, не сводя с Алекса выжидающего взгляда.

— Проектировщик Рид, ты только посмотри на время, — Барни взмахнул рукой, разворачивая цифровую панель с часами. — Эй? Ты здесь вообще? — Он замахал руками, пытаясь привлечь внимание Алекса.

Алекс впервые за долгое время встал на ноги. Заметив это, Барни, словно лягушка в воде, заработал конечностями, подплывая ближе.

— Ну что, проектировщик Рид, есть идеи? — С надеждой спросил он. — Выкладывай скорее!

Алекс понимал нетерпение напарника. Для пилота на таком конкурсе крайне важно было получить машину как можно раньше, чтобы успеть привыкнуть к ней и изучить все её особенности.

Конечно, существовали и чисто пилотские турниры, но там обычно разрешалось приходить со своими мехами. В таких состязаниях победу забирали кланы и финансовые магнаты – их машины создавались усилиями тысяч дизайнеров и колоссальными ресурсами. Там даже лучший пилот был лишь винтиком в огромной системе.

Поэтому именно конкурсы дизайна давали пилотам шанс проявить себя. Машины, собранные в одиночку, всегда имели изъяны, и талант пилота заключался в том, чтобы обойти эти дефекты и раскрыть заложенную автором концепцию.

Алекс пристально посмотрел на Барни. Память тела хранила сведения о выдающихся мастерах пилотирования, но Миллера среди них не было. Похоже, организаторы подсунули ему какого-то безвестного дилетанта. В любом конкурсе должны быть «звезды» и «массовка». Судя по всему, Барни Миллер был именно массовкой – тем, кто нужен лишь для счета.

Спустя мгновение Алекс осознал еще кое-что: он и сам в этом списке был лишь статистом. Мысленно выругавшись в адрес организаторов, он вспомнил про свой Симулятор. Скоро станет ясно, кто здесь фон, а кто – главный герой.

В его распоряжении были бесчисленные схемы великих машин. Имея на руках такие козыри, грех было не забрать чемпионский титул и не заявить о себе. Слава принесет деньги, а деньги – твердую почву под ногами в этом мире. Победа была единственно верным путем.

Алекс окончательно определился с планом и отбросил лишние мысли.

— Я всё придумал, — произнес он. — Но сначала я должен понять твой уровень.

— Что? — Лицо Барни исказилось от гнева. — Проектировщик Рид, ты что, меня за ничтожество держишь?

— Мой проект будет зависеть от способностей пилота, — отчеканил Алекс. — Я тебя раньше не знал. Если ты не покажешь, на что способен, как я смогу спроектировать подходящую именно тебе машину?

— Ладно, парень, в этот раз я стерплю! — Прорычал Барни. — Тьфу, еще посмотрим, кто из нас тут «дно»!

Миллер сплюнул в сторону и, резко оттолкнувшись от ноги меха, на котором сидел Алекс, полетел к тренировочной капсуле. Он ловко открыл люк и нырнул внутрь.

«Обиделся всё-таки», – подумал Алекс, глядя ему вслед. Он знал, что для пилота нет ничего важнее меха, а кто создает мехов? Дизайнеры. Испортить жизнь пилоту, подкрутив что-нибудь не так в системе, для дизайнера проще простого. И всё же этот вспыльчивый парень оказался удивительно покладистым.

Странно это всё.

Взгляд Алекса упал на несколько металлических сфер, светящихся синим, которые кружили вокруг него. Память подсказала: это регистраторы конкурса, или просто дроны-трансляторы. Весь процесс шел в прямом эфире, демонстрируя зрителям каждое мгновение взаимодействия дизайнеров и пилотов.

«Вот оно что…»

— Седьмой канал, — донесся из динамиков голос Барни.

— Понял, — Алекс кивнул и вывел на экран изображение из тренировочного модуля.

На мониторе появилась выбранная Барни машина – Универсальный образец тип-1. Это был стандартный армейский мех: массовый, надежный и крайне универсальный. Его характеристики не были выдающимися, но для новичков он подходил идеально: легкое управление, высокая маневренность и дешевизна в обслуживании.

Глядя на выбор Барни, Алекс вынужден был признать: а парень-то знает толк в технике.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/169420/11895117