Готовый перевод Combatants Will Be Dispatched / Бойцы Будут Отправлены: Манга side story: Давай Сходим в Гильдию Авантюристов

Комбатанты    

Манга side story: Давай Сходим в Гильдию Авантюристов

Перевод: kedaxx

Как-то в полдень сидя на нашей временной базе, мне нечем было заняться, и я обратился к Алис с предложением, которая сидела за своим рабочим столом.

 – Эй Алис! Погода такая хорошая, пошли прогуляемся в город.

– Неужели я выгляжу так, как будто бы мне нечего делать?

Я действительно не знал, чем она занималась, но перед этим она смешивала какие-то химические вещества.

– Я знаю, что ты умная, но если ты все время будешь сидеть, корпеть и заниматься только этим, то станешь такой же мрачной и унылой, как Лиллит-сама.

– Ну ладно…Убедил. Делать нечего, я иду с тобой. Но только ненадолго.

Будучи андроидом, видимо Алис не нравилось, когда ее называли мрачной и унылой, поэтому она стала убирать свои химические вещества в шкаф.

– Кстати, а чем ты там занималась?

– А.......это? Это – Лиллит-Спец, он дает первоклассный максимум¹ без каких-либо побочных эффектов…

Я тут же выбросил все химические вещества Алис, в том числе даже ее рабочий стол в окно.

Когда мы гуляли по городу, Алис начала высказывать свое недовольство по поводу моего поступка.

– И о чем ты только думал? Ты хоть представляешь, как это могло быть выгодно?

– Нет, это тебя надо спросить, о чем ты только думала? Лиллит-Спец как раз и является тем опасным наркотиком, разработанный Лиллит-сама.

Это был синтетический наркотик, созданный Лиллит, с целью устранения всех остальных сильнодействующих наркотиков в мире.

Несмотря на то, что он был довольно дешевый, он был намного эффективней, чем все другие уже существующие доныне наркотики на Земле. В результате он в кратчайшие сроки стал самым доминирующим препаратом в своей отрасли.

Человек, хотя бы раз попробовавший этот наркотик, уже не мог без профессиональной помощи преодолеть появившуюся от них зависимость.

Раз дело на то пошло, то лучше уж давать наркоману препарат, который по крайней мере не причинял бы ущерба его телу.

Тем самым она намеревалась ограничить поступление огромных финансовых средств в фонды мафии.

Таким образом наркотик был создан благодаря этой сумасбродной идее, которая могла зародиться только в недрах Организации Зла...

– У этой нации тоже есть своя темные стороны. Так что крах рынка при помощи Лиллит-Спец пойдет только всем на пользу.

– Ты это серьезно? Хотя, судя по тому, что здесь есть алкоголь, то скорей всего наркотики здесь тоже имеются...

Только с первого взгляда эта планета выглядела так, как мир фантазий из учебников, на самом деле у нее было множество темных пятен.

Это был мир, в котором в порядке вещей считалось то, что принцесса может быть хитрой, а рыцарь жадным, и то, что люди могли есть мясо орков, которые могли разговаривать на их языке.

Как бы там ни было, но мы и дальше продолжали бесцельно бродить по городу, и вскоре оказались в одном из темных переулков.

– Эй, No. 6. Почему мы здесь, когда на дворе стоит такая прекрасная погода?

– Ничего не мог с собой поделать. Это, наверное, в крови комбатанта Кисараги, который всегда предпочитает темные и сумрачные места.

Это было как раз в тот самый момент, когда Алиса выглядела так, будто бы она что-то обнаружила и начала смотреть на одно из зданий глухого переулка.

– No. 6… так как мы уже здесь, давайте войдем в это здание.

– С чего бы это вдруг? Обычно тебе не нравятся подозрительные места ... Но думаю, делать нечего, так что мне придется показать тебе близлежащие окрестности, поскольку я являюсь экспертом по теневым и подозрительным местам.

Место, окна которого были задрапированы, несмотря на то, что еще было полуденное время, кажется, было местным пабом.

Я резко и мощно открыл дверь, чтобы посетители не думали, что я пришел сюда в первый раз.

Как только я это сделал, как все присутствующие сразу же перевели свои взгляды на меня и на Алис.

– – Не может быть ....Это место – ....!

– Эй, Алис! Да это же гильдия авантюристов! Это место – гильдия авантюристов!

– Что ты такое несешь ....?

Все присутствующие в пабе были сурового вида мужчины.

Кроме того, все они были вооружены.

– Алис, смотри внимательно. Я покажу тебе, что нужно делать.

– Эй, подожди секунду. Мне кажется, что ты неправильно понял, что нужно делать....

Услышал я слова Алис у себя за спиной, после того, как я подошел к человеку, моющего стаканы за прилавком.

В этой гильдии не было красавиц секретарш или грудастых дам более зрелого возраста

 Минус десять баллов.

Сказал я человеку, после чего он перестал мыть стаканы и приподнял свою бровь в мою сторону.

– Я пришел чтобы зарегистрироваться в качестве нового члена.

После того, как я сказал это, все на мгновение замолчали, а потом вдруг разразились раскатистым смехом.

 Хех............ Так это что "типичное событие"?

– Эй, № 6. Они все смеются над тобой.

– Алис, это ритуал, которую ветераны-авантюристы проводят с новичками. Если новоприбывший им понравиться, то ветераны-авантюристы будут ...

– Эй, сынок. Ты вообще знаешь, что это за место, когда ты это говоришь?

– Так это оно и есть. Ритуал Гильдии Авантюристов.

Ответил я одному скверно выглядевшему человеку, рука которого покоилась на моем плече.

– Я уже знаю, что вы хотите сказать. Вы скажете мне: «Я не могу просто принять новобранца с ребенком. Ты должен показать мне на что способен», правильно? Я не возражаю, и готов стреляться на дуэли!

– Как ты пришел к такому выводу!? Кто собирается стреляться с тобой на дуэли?! Ой, ой, подожди-ка минутку! А с какой это ты стати стал такой агрессивный?!

Когда я поднял кулаки вверх, человек смотревший на меня неожиданно отступил на несколько шагов назад.

– Ах ты мерзавец! А ну-ка говори! Из какой ты организации?!

– Это что, атака бандой?! Ладно, давай покажи на что ты горазд! Давай их обоих!

Ха-ха. Кажется, это одна из тех гильдий, которая специализируется в уничтожении новичков. Ну, это просто еще один типичный ритуал.

– Если вы спрашиваете, к какой организации я принадлежу, то я – член Кисараги! А теперь иди, я покажу тебе какими навыками обладает этот новобранец!

Заявил я перед людьми, которые казалось в любую минуту были готовы броситься в драку, и я начал атаковать человека за стойкой, похожего на хозяина.

– – Ах ты мерзавец! Куда ты подевался?! Если ты попадешься мне в руки, считай, что ты покойник!

– Он там! Смотрите, он прямо там!

Пока за мной гонялось все больше и больше людей, и на ходу я успел выкрикнуть Алис.

– ----------Алис! Если ты знала, что это место сбора мафии, тогда почему ты не предупредила об этом раньше?

Ну в общем................кажется место в которое мы попали оказалось совсем не гильдией авантюристов.

И человек, на которого я напал, не являлся хозяином этой гильдии, а на самом деле был ее лидером.

– Ты сам решил и никого не спрашивал. И тем не менее ...

Это произошло в тот самый момент, когда Алис радостно посмотрела на меня, пока бежала вместе со мной.

– Ты же не хотел, чтобы Лиллит-Спец вышел в свет, верно? Тогда расправься с ними. Если у тебя это получиться, то проблема будет решена.

Она говорила это в тот момент, когда из-за небольшого недоразумения за мной гнались оголтелые мафиози, и тем не менее Алис сохраняла полное спокойствие.

Члены мафии были уверены, что они не могли проиграть против эксперта комбатанта.

Боже мой. Неужели вы в самом деле думаете, что комбатант Кисараги будет терпеть, когда на него с презрением будут смотреть андроид и мафия?

Я остановился, повернулся лицом к преследователям и сделал глубокий вздох.

– Кто вам дал разрешение продавать наркотики в этом городе!? Эта   территория принадлежит Организации Зла Кисараги! Вы, ребята, просто какая-то крошечная мафия, так что перестаньте вести себя так, как будто вы владеете этим местом, ублюдки!

Я достал свой нож и что было мочи начал кричать на своих преследователей.

– Даваааааай мрааааазь!! Идииииии сюдааааааа!!

-------------------- В тот же день ...

Враги бизнеса Кисараги исчезли из этого города.

Примечание переводчика:

1.  Первоклассный максимум – радостно-приподнятое состояние духа; эйфория.

http://tl.rulate.ru/book/16935/708883