Готовый перевод Combatants Will Be Dispatched / Бойцы Будут Отправлены: Том 2 Глава 1.6: Мошенница, Брачная Охотница

 Комбатанты

Том 2 Глава 1.6: Мошенница, Брачная Охотница

Перевод: kedaxx

------- ------- ------- На следующий день после завершения исследования экосистемы Великого Леса.

– Алис, так ты собираешься присоединиться ко мне сегодня ночью или нет! Я намерена заставить тебя горько пожалеть о том, что ты назвала Зеналит-сама нереальным!

– О? А я собираюсь доказывать ложность всего, что связано с оккультизмом, до тех пор, пока ты не заплачешь.

Ситуация становилась всё более и более раздражающей.

– Хей, кто решил за меня, что я собираюсь следовать за вами по пятам? Ложность того, чего вы собираетесь доказывать, может быть разрешена между вами самими.............

– Что вы такое говорите, Командир?! Да это же как пить дать прямое неповиновение Зеналит-сама!! Для того, чтобы в будущем избежать появление таких личностей как Алис, я просто нуждаюсь в  свидетеле Божьего чуда!

– Она права, No. 6. Если убедительных доказательств произошедшему не будет предоставлено, то она обязательно найдет какой-нибудь предлог, чтобы отрицать что это когда-либо случилось.

.........................

– Ага, сейчас то ты проговорилась, сквернословящее отродье! Как только ты умрешь, ты обязательно отправишься в ад!

– Следующий в ад андроид – это оригинально.

Черт, все начинало становится довольно ужасающим и проблематичным. Мне надо было бежать отсюда без оглядки с самого начала, как это сделали Роуз и Сноу.

– Ну, я теперь пошли! Сегодня превосходный день, потому что этим вечером будет полнолуние. Поэтому, чтобы получить более мощную магию, я собираюсь выполнить ритуал призыва на вершине холма.

– Неужели? Я видел тебя как ты была занята чем-то прошлой ночью, составляя планы на этом холме.

– Вааааааааах!

Ах, как мне хотелось вернуться обратно и пойти выпить!

------- ------- -------Недалеко то города на вершине холма с прекрасным видом.

Мягко ступая босыми ногами, приминая зелёную траву, которая, впрочем, сразу же поднималась вновь, Гримм, не оставляя никаких следов, дошла до вершины холма и остановилась. Оглянувшись вокруг себя, она расстелила простынь с нарисованным на ней магическим кругом.

На простыни с магическим кругом она поместила клетку, которая была полностью покрыта тканью, чтобы мы не могли видеть ее содержимое.  Затем Гримм оглянулся на нас и дерзко рассмеялся ...

– Хе-хе-х, сегодня особая ночь! Алис, я заставлю твое каменное лицо дрожать от страха! Но сначала я хочу преподнести кое-какие подаяния, как дань уважения и благодарности. Но сегодня в качестве угощения я собираюсь принести живую жертву! Смотрите! Внутри клетки находится то, что я смогла найти в мясной лавке, бедная и бессильная живая жертва ……!

Своим взволнованным видом нагнетая и без того напряженную обстановку, Гримм судорожно сняла покрывающую клетку покрывало и ...................!

– .........................Какой хорошенький.....................!!

– .........................Какой пушистенький....................!!

– Эй Гримм, ты же не собираешься приносить в качестве живой жертвы этого маленького зайчонка?

Внутри клетки был кролик с ушами, которые были больше, чем у обычных кроликов, обитающих на Земле.

Кроме того, она сказала, что взяла его из мясной лавки. Похоже на то, что она не проверила содержимое клетки, и узнала об этом только сейчас.

– Кийюю-- .................

Внутри клетки находился заяц со связанными лапками и глядя на меня и Гримм, издал жалобный плач.

После увиденного, Гримм сглотнула и начала медленно опускать дубинку, державшую в руке.............

–  ....................К-командир, сегодняшняя ночь еще более особенная! Только сегодня я позволю вам помочь мне в качестве моего ассистента! Как только я подам сигнал, отправьте этого зайца в дань благодарности Зеналит-сама.................

– Мне тоже не хочется этого делать! Ты же все время хвастаешься, что являешься неустрашимым Архиепископом Бога Бедствий! Поэтому не поверю, что ты не способна на что-то вроде этого!?

Хотя до сегодняшнего дня я жил свою жизнь, занимаясь грязными делами, но мне совсем не хотелось убивать этого милого зайчонку из-за какого-то пустяка.

– Командир, вы такой бесхребетный! Хотя вы продолжаете утверждать, что являетесь членом организации зла, но при этом вы даже не осознаете, что это значит в первую очередь! Кроме того, Зеналит-сама не является Богом Бедствий!

– З-заткнись! Не смей говорить в таком тоне о Кисараги! Даже у члена организации зла есть совесть! Кроме того, если бы я был таким хладнокровным и беспощадным, то я не оставался бы до сих пор в чине рядового комбатанта!

Пока мы спорили, стараясь свалить ответственность друг на друга...................

– Кийюю!

После едва слышимого крика, зайчик перестал двигаться.

Алис держала в руках дубинку, которой Гримм изначально планировала применить в ритуале пожертвования...............

– Ну как, вас это устроит? А сейчас, покажи мне следующий шаг.

– Разве у тебя нет человеческого сердца?!

– Да-а, ты наверно позабыла прихватить свою совесть с собой?!

Мы выкрикивали свое несогласие в сторону Алис, стоявшей перед нами, положив дубинку себе на плечо.

– У андроида нет всех тех вещей, о которых вы только что упомянули. Ну, а теперь давайте побыстрей! Поторапливайтесь!

– Ах, да прекрати же ты!  Я поняла, я сделаю это, так что перестань совать жертву в мою сторону!!

Когда Алис пододвинула мертвого зайца в сторону Гримм, у девушки против ее желания на глаза начали наворачиваться слезы. Но она наконец то совладала с собой и осторожно положила умершего зайца  его вниз.

– Поскольку мне надоело, что такая мерзавка как Алис подвергает меня постоянным насмешкам, то я решила показать, насколько серьезно может выглядеть архиепископ......................!

Пока Гримм делала грандиозное заявления, она начала выкрикивать какие-то заклинания.

Со словами заклинания магический круг начал светиться и на лице Гримм появилось восторженное выражение.

– Эй Алис, тебе не кажется, что это немного опасно? Но самое главное, что я тот, кто верит в оккультизм! У меня по поводу всего этого очень нехорошее ощущение!

– Всего-навсего засветился магический круг, вот и все. Разве этого нельзя сделать при помощи светодиодного¹ прибора, находящегося под простыней?

В тот момент, когда я собирался что-то сказать Алисе, пока она не спеша направлялась в сторону простыни, чтобы проверить ее с обратной стороны,   магический круг неожиданно начал светиться все больше и больше------- ------- -------

– Зеналит-сама, Бог, предводительствующий   бессмертными и бедствиями! Во имя твоего почтенного имени, снизошли мне пожалуйста в помощь одного из твоих слуг!

Вместе со словами Гримм, магический круг засветился ослепительным светом...............

На том самом месте оказался демон, своим видом напоминающий Гадалканда, одного из генералов Армии Короля Демонов, с которым я встречался раньше...............

Нет........................там стоял настоящий гигантский дьявол................

1. [пп: LED (Light Emitting Diode) – светоизлучающий диод, светодиод, светодиодный индикатор, СИД малопотребляющий полупроводниковый прибор, излучающий свет в видимом или инфракрасном диапазоне при прохождении через него электрического тока. Первый в мире светодиод был создан и исследован в 1930 г. О.В. Лосевым.]

http://tl.rulate.ru/book/16935/412032