Готовый перевод I Became the Cat That Sleeps With the Obsessive Tyrant Every Night / Я стала кошкой, что каждую ночь спит с одержимым тираном: Глава 1: Я стала проклятой кошкой Империи

Випер — великая империя, поглотившая весь континент Демете.

В этой огромной державе существует лишь одно животное, которого быть не должно.

Существо, чьё появление предвещает крах империи — кошка.

Получив пророчество, империя немедленно искоренила их род и на протяжении пятисот лет наслаждалась бесконечным процветанием.

И вот я здесь. Стою, а мои лапки покрыты пушистой шерстью. Я перевоплотилась в кошку.

Теперь, если я попадусь кому-то на глаза, мне конец.

— Это еще что такое?

Однако, прежде чем я успела сбежать, меня с легкостью подхватил кронпринц.

Тот, кого называют совершенным шедевром Випера — кронпринц Киллиан Гюнтер Райнхардт.

Киллиан оставил попытки уснуть и медленно открыл глаза. В неясном лунном свете, похожем на туман, что-то замаячило в поле его зрения.

Мягкие серебристые волосы казались нежными, словно краска, растворенная в воде.

Он медленно закрыл и снова открыл глаза, будто погруженный в воду.

В то же мгновение его алые зрачки вмиг оледенели.

Это был силуэт незнакомой женщины со спины.

Ренетт, сама того не ведая, взяла судьбу империи в свои руки.

Кронпринц Киллиан, который ни за что не отдаст её никому.

— Похоже, ты хочешь услышать, что это благодаря тебе.

— Ну, я определенно внесла крошечный вклад. Пожалуйста, похвалите меня.

<Я перевоплотилась в проклятую кошку империи>

— Взгляд Его Величества Императора, которым он смотрит на кронпринца, кажется весьма необычным, вам не кажется? Сегодняшний облик Его Высочества кронпринца точь-в-точь напоминает красоту Ее Величества Императрицы. У меня сердце замерло: я так переживала, как бы чего не случилось.

О чем это они?

Когда я открыла глаза, то увидела в ухоженном саду пышно цветущие красные розы, источающие густой аромат, и дам, прогуливающихся по мощеной дорожке.

— Тш-ш. Какой отец в этом мире захочет навредить своему ребенку? Просто... Его Величество относится к Его Высочеству как к преемнику, которому предстоит нести на своих плечах империю Випер, поэтому, должно быть, старается быть с ним строже, чем с остальными...

Дама в голубом платье ответила женщине в зеленом, словно предостерегая её, но в конце концов сама замялась, не будучи уверенной в своих словах.

Империя Випер? Кажется, я только что услышала именно эти слова.

Пока теплое солнце заливало ровный сад, служанки с зонтиками торопливо шагали всякий раз, когда тень падала на нежный шелк платьев знатных дам.

— К тому же, хотя говорят, что Его Высочество вернулся после отдыха, его лицо выглядит неважно, я так беспокоюсь.

— А мне просто показалось, что он стал еще холоднее. Ах, вы заметили, как он вытянулся за то время, пока мы его не видели? Когда он сегодня входил в обеденный зал, он казался выше любого взрослого мужчины. Было бы хорошо, если бы Ее Величество Императрица тоже это видела.

— Да. Было бы чудесно, если бы Императрица Элиза была с нами.

Голоса графинь, печально заканчивающих разговор, становились всё тише по мере того, как они удалялись.

«Императрица Элиза»? Да нет, быть не может.

Охваченная странным предчувствием, я медленно закрыла и открыла глаза.

За бескрайним садом раскинулся величественный дворец, словно подпирающий небо, — зрелище было совершенно незнакомым.

Я снова закрыла и открыла глаза, надеясь, что это сон, но передо мной всё так же лежал невиданный ранее пейзаж.

Неужели тот грузовик, что сбил меня, был грузовиком реинкарнации?

Ха!

От резкого прилива адреналина в голове, словно фейерверк, вспыхнул внутренний восторг, и перед глазами предстало блестящее будущее. Наконец-то и в моей жизни наступил светлый момент!

Неважно, в кого я перевоплотилась — раз уж я знаю будущее из романа, я как-нибудь смогу прожить достойную жизнь. Наверное, тот котенок, которого я спасла перед смертью, принес мне удачу.

— Мя-а-ау!

В этот момент кто-то схватил меня за загривок, и я взмыла в воздух. Инстинктивно я попыталась закричать.

— Ми-я-а-ау!

А? Что это сейчас было?

И почему моё тело продолжает подниматься?

— Мя-а...?

Я снова открыла рот, но всё было странно. Это что, действительно звук, вырвавшийся из моего рта?

Я задергала лапами, требуя, чтобы меня отпустили, и почувствовала под собой что-то теплое. Мои лапы коснулись поверхности, и я поспешила обрести равновесие.

— ...

Нет, это был не пол. Я стояла... на человеческой ладони. Всем телом!

— Что это... такое?

Человек передо мной произнес именно те слова, которые хотела сказать я.

Я резко вскинула голову и увидела мужчину, стоявшего спиной к ослепительному солнцу; он смотрел на меня сверху вниз, словно темная тень.

Его черные волосы остро поблескивали на свету, а эполеты на пиджаке были такими роскошными, что слепили глаза. Когда я заметила, как он слегка нахмурился, моё тело само собой сжалось. Я поспешила ответить, но...

— Мяу...

С моих губ сорвался лишь странный писк.

Да во что же я превратилась?

— ...

Из-под иссиня-черных волос на меня в тишине смотрели глаза цвета крови. Безмолвное окружение и эти алые зрачки казались пристальными и пронзительными.

— Неужели.

Сквозь едва шевельнувшиеся губы вырвался низкий голос мужчины. На уголках его рта заиграла слабая улыбка, холодная, словно порыв ветра.

Словно человек, нашедший развлечение в скуке, он прищурился, и от этого взгляда под ребрами прошел холодок.

— Ваше Высочество кронпринц. Что-то случилось...

— Ничего.

Услышав чей-то голос из-за плеча мужчины, он мгновенно ответил, холодно оборвав собеседника.

Кронпринц? Этот вежливый голос только что назвал его кронпринцем. Мужчина, которого назвали кронпринцем, лишь слегка повел головой и оглянулся.

— Охоту отложим до следующего раза.

Шаги нескольких человек, собиравшихся подойти, тут же смолкли.

— Мне нездоровится.

Лжец! Судя по его широким плечам и крепкому телосложению, которое чувствовалось даже сквозь пиджак, он совсем не выглядел больным.

— Мне пора возвращаться.

Алый взгляд кронпринца, вновь опустившийся на меня, был расслабленным, но в то же время каким-то пугающим. Послышались звуки фырканья лошадей — видимо, сопровождающие тут же развернулись, выполняя приказ.

Империя Випер. Императрица Элиза. И кронпринц передо мной.

«В империи Випер алые глаза были лишь у членов императорской семьи. И единственным человеком в этой семье, унаследовавшим волосы цвета черного дерева от Вдовствующей императрицы Элизы, был император этой великой империи — Киллиан Гюнтер Райнхардт».

Это определенно тот самый роман. Но почему я, реинкарнировавшая сюда...

В его четких алых глазах, к моему сожалению, отразился пушистый комочек шерсти. В этом мире, где я могла бы стать злодейкой, главной героиней или хотя бы мимолетным статистом, я переродилась не человеком...

Охваченная невыносимым предчувствием, я медленно посмотрела на свои руки. Белая пушистая шерсть покрывала мои лапы — теперь их было даже нелепо называть руками. Губы пересохли, и я инстинктивно попыталась облизать их языком, чувствуя кончиком шерсть.

То есть я сейчас...

Стала кошкой?

Мои мысли на мгновение остановились, словно меня ударили по затылку. Но ведь кошки были единственными животными, которых эта империя полностью истребила!

Меня внезапно забила дрожь, а в глазах защипало. В империи Випер кошек убивают на месте. Это незыблемое правило.

Я медленно, словно притянутая магнитом, подняла взгляд на кронпринца; он всё так же безучастно смотрел на меня.

— ...Кошка.

Хнык, он уже понял. Ну разве это не нарушение правил — так быстро узнать кошку, если вы сотни лет видели их только на картинках? А?

Оригинальный роман «Души, поглощенные тьмой» я начала читать нехотя, только потому что подруга буквально заставила меня, зная, что я избегаю мрачных историй. Роман детально описывал одержимость и безумие главного героя по отношению к героине, так что во время чтения я то восклицала: «Боже, да разве это возможно?», то причитала: «Ох, что же делать! Я не знаю!», мечтая, чтобы герои поскорее воссоединились.

Главным местом действия была Випер — империя, где правил Киллиан Гюнтер Райнхардт, и самое могущественное государство на континенте Демете. Вскоре после основания эта огромная империя получила пророчество: проклятые кошки погубят её. Разумеется, обезумевшие жители империи прочесали каждый уголок, чтобы искоренить кошачий род. После этого на протяжении сотен лет в империи нельзя было найти и следа кошек. Удивительно, но как только кошки исчезли, империя, согласно пророчеству, достигла невероятного процветания и мира.

По этой причине на протяжении столетий людей учили, что кошка — это злобное животное, которое нужно убить сразу же при обнаружении.

И в таком мире я оказалась в руках кронпринца, будущего правителя Випера.

Ш-ш-ш—

Звук ветра, шелестящего в свежей зеленой листве, помог мне удержаться в ускользающем сознании.

— ...

Я даже забыла, как дышать, мысли в голове помутились, но кронпринц Киллиан не шевелился, продолжая наблюдать за мной. Всё моё тело окаменело от ужаса, я была готова разрыдаться — но, к сожалению, я была кошкой, и слезы не текли. На его лице не было и тени сочувствия или милосердия.

Он ведь убьет меня?

К тому же, передо мной был человек, описанный как безумный тиран, равных которому нет в мире. Если было получено пророчество, что из-за кошки империя может пасть, с чего бы кронпринцу, наследнику этой империи, оставлять меня в живых?

И всё же это было несправедливо. Даже если кошки причинили зло империи сотни лет назад, я в этом не участвовала. К тому же, я умерла под колесами грузовика, пытаясь спасти котенка.

Если так подумать, это перевоплощение не «благодарность кота», а скорее: «Получи, человечишка! Ха-ха!». Разве нет?

Мне безумно хотелось схватить кронпринца за руку и взмолиться: «Ваше Высочество, внутри этого тела — человек! Снаружи кошка, но сознание принадлежит женщине! Я знаю будущее, Ваше Высочество! Эта империя рухнет! Причем с треском!»

— Кья!

В панике я задергала лапками, и мои когти зацепились за шелковую подкладку. Киллиан в мгновение ока засунул меня в карман своего пиджака. Я почувствовала, как он неспешно направился к лошади и вскочил в седло.

Куда мы едем?

Сердце в крошечном теле колотилось так, будто готово было выпрыгнуть, глаза округлились от ужаса, но я ничего не могла поделать. Внезапно ко мне пришла лишь одна отчетливая мысль.

«Наверное, он решил убить меня не в саду на глазах у всех, а в другом месте...»

Место, куда привез меня кронпринц, оказалось, на удивление, спальней. Я не была уверена, его ли это спальня, но раз там были кровать, диван и стол, значит, это была спальня.

— Довольно сильно отличается от того, что я видел в книгах.

Киллиан, пристально наблюдавший за мной после того, как опустил на стол, начал разговор. Похоже, ему было крайне любопытно лично увидеть кошку, которая давно исчезла из этого мира. Не зная, что делать, я вся сжалась, дрожа всем телом, и в этот момент кончик пальца Киллиана, лениво постукивавшего по столу, ткнул меня в спину.

— Кю-ак!

Я повалилась и ткнулась носом в стол, но что поделать — я тут же вскочила и села в «правильную» позу, продолжая дрожать. Пока в моей голове крутились новости о маньяках, жестоко убивавших кошек, Киллиан, глубоко откинувшийся на спинку стула, наклонился вперед и заглянул мне в глаза.

Я почувствовала тонкий аромат дорогого парфюма, и лицо Киллиана оказалось совсем рядом.

Если бы существовала идеальная красота, созданная богом, это было бы его лицо. Густые брови под черными волосами и разрез глаз создавали сильное впечатление, а алые зрачки придавали облику элегантность и таинственность. Высокая, словно выточенная, переносица и плотно сжатые губы излучали неприступную ауру, а четкая линия челюсти добавляла юношеской свежести.

В этот момент указательный палец Киллиана коснулся моей мордочки. Похоже, он хотел, чтобы я открыла рот.

Словно под гипнозом, я — точнее, кошка — приоткрыла пасть.

— Зубы еще не выросли ниже челюсти.

А? Это еще что значит? Кошка — это ведь не мамонт. Почему зубы должны расти ниже челюсти?

— И когти совсем не угрожающие.

Затем он пальцами приподнял мою мягкую розовую лапку и большим пальцем надавил на подушечку, выпуская когти.

— Это потому, что она еще котенок?

Киллиан снова перевел взгляд и встретился со мной глазами.

— Говорят, они умеют скрывать свою коварную натуру и очаровывать людей.

Его пристальные и яркие алые глаза в упор смотрели на меня, а затем он слегка коснулся кончиками пальцев моей макушки.

— И правда, вполне возможно.

http://tl.rulate.ru/book/169311/11857448