Готовый перевод Rebirth Starts from the Top Scorer in the Art Exam / Возрождение актёра: вернулся в прошлое без системы? Пора стать круче Ди Каприо!: Глава 8.2. «Священное дерево» и «Глухая шахта»!

Слишком уж худой, совершенно непохожий на образ грубоватого мужика из будущего фильма «В восьмиугольной клетке».

Говорят, этот парень занимался ушу в Шаолине. Кто бы мог подумать, что в 20 лет он будет выглядеть таким маленьким, словно мальчишка.

— Братан, ты давно здесь?

Чэнь Юй толкнул Ван Баоцяна и машинально спросил.

Ван Баоцян взглянул на Чэнь Юя и ответил с сильным акцентом Центральной равнины:

— 5 лет!

«…»

5 лет, и все еще в массовке у ворот Бэйин?

Википедия, как всегда, врала. Разве там не было написано, что Ван Баоцян начал работать в массовке только в 20 лет?

Поработал 2 года, а потом «Глухая шахта» принесла ему мгновенный успех, а «Мир без воров» сделал известным на всю страну?

Черт, в прошлой жизни я действительно верил этому.

Если бы Чэнь Юй в прошлой жизни знал, что Ван Баоцян проторчал у ворот Бэйин 5 лет, он бы ни за что не пошел по его стопам.

Чэнь Юю пришлось признать: у Баоцяна была железная воля.

5 лет. Обычный человек давно бы бросил, а он все еще держался.

— Не подписался к бригадиру массовки и не прибился к группе?

Внезапно спросил Чэнь Юй. Ван Баоцян удивился. Он думал, что этот красавчик рядом — новичок. Ведь у ворот Бэйин каждый день появлялись новые лица, а Чэнь Юй выглядел незнакомым, да и одет был неплохо, похож на студента.

Не ожидал, что этот парень в теме.

— Я не хочу подписываться!

Ответил Ван Баоцян. Чэнь Юй уже собирался продолжить расспросы, как вдруг в голове мелькнула мысль.

Но в тот момент он никак не мог вспомнить, что именно это было.

Мысль пришла внезапно, но ухватить ее не получалось.

Это было довольно мучительно!

«Что же это?»

Чэнь Юй чуть не начал чесаться от нетерпения. Он пристально смотрел на Ван Баоцяна, отчего тому стало немного не по себе.

У этого парня проблемы?

Я что, грязный?

Ван Баоцян осмотрел себя и попутно потер лицо.

Именно это движение, этот жест заставил Чэнь Юя хлопнуть себя по бедру. Он вспомнил.

«Глухая шахта»!

Ван Баоцян ведь еще не снялся в «Глухой шахте», верно?

Возможно, режиссер Ли Ян еще даже не запустил этот проект. Вчера Чэнь Юй просмотрел кучу новостей и не видел никаких упоминаний об этом фильме. Конечно, возможно также, что «Глухая шахта» не была известна, и Ли Ян просто не приглашал репортеров.

Но это неважно. Чэнь Юю нужно было выяснить статус съемок «Глухой шахты».

Для него это было очень важно.

Не то чтобы Чэнь Юй хотел перехватить роль, если Ван Баоцян ее еще не получил.

Он считал, что для роли второго плана, Юань Фэнмина, в «Глухой шахте» нынешний Ван Баоцян подходил лучше, чем он сам.

Актеры могут играть множество ролей, переходя из крайности в крайность, но степень соответствия, «попадание» в образ — это то, что даже обладатель всех кинопремий не может гарантировать для любой роли в любом сценарии.

Юань Фэнмин — 16-летний подросток, наивный и неискушенный. Чэнь Юй, конечно, мог бы его сыграть, но естественная, не требующая игры аура беззащитности и простоты Ван Баоцяна выделяла этого персонажа гораздо ярче.

Будь Чэнь Юй режиссером, он бы тоже не выбрал себя, а отдал бы роль Ван Баоцяну.

Актер должен служить сценарию и персонажу.

Причина, по которой Чэнь Юй хотел уточнить информацию о «Глухой шахте», заключалась в том, что он знал: фильм основан на книге.

Кажется, она называлась «Священное дерево» (Шэньму)!

В прошлой жизни Чэнь Юй слышал от одного инсайдера, что режиссер «Глухой шахты» Ли Ян, прожив год в Пекине, наткнулся на эту повесть в ворохе литературных журналов в библиотеке района Чаоян.

После чего он купил права на экранизацию за крайне низкую цену — 10 тысяч юаней.

На всё про всё ушло меньше трех дней.

«В любом случае, мне нужно выяснить насчет прав на "Священное дерево"!»

Чэнь Юй не хотел перехватывать роль Ван Баоцяна, но хотел перехватить... права на «Глухую шахту».

Для него это было куда важнее одной роли.

Потому что в «Глухой шахте», помимо роли Ван Баоцяна, Чэнь Юя гораздо больше интересовала главная мужская роль — Сун Цзиньмина.

Ли Ян определенно будет снимать «Глухую шахту». И если права будут у Чэнь Юя, то о главной роли можно будет договориться.

При этой мысли сердце Чэнь Юя забилось быстрее.

Ему захотелось прямо сейчас броситься в интернет-кафе и проверить права на книгу «Священное дерево».

К счастью, он сдержался.

«Это дело хоть и срочное, но утро и вечер ничем не отличаются!»

Если права на «Священное дерево» уже проданы, то проверка сейчас ничего не изменит. Если нет — день или два погоды не сделают. Чэнь Юй не думал, что ему настолько не повезет, чтобы права продали именно сегодня.

«Так что сначала сбегаю на съемки, освоюсь, а там видно будет!»

«Вечером вернусь и проверю это "Священное дерево"!»

Чэнь Юй составил план в уме, а краем уха уловил знакомый звук резкого торможения микроавтобуса.

Этот звук был ему слишком хорошо знаком.

Бригадир массовки приехал!

http://tl.rulate.ru/book/169295/11920410