Готовый перевод Detective Conan: I, A Manager At The Distillery, Am Actually The Grim Reaper! / Детектив Конан: Работал управляющим на винокурне — оказался Жнецом!: Глава 6. Испытание детектива и кровавое прошлое, скрытое под пеленой

### Глава 6. Испытание детектива и кровавое прошлое

— Так, Чёрный Зет… — Кода Синъити вдруг словно о чём‑то задумался. Он наклонился вперёд, опёрся на спинку переднего сиденья и пристально посмотрел на Чёрного Зет‑Чи. В его глазах не было и тени упрёка Мори Ран за «слишком бесцеремонное поведение».

— Ты слышал о том, что произошло вчера ночью в порту Токио?

Чёрный Зет‑Чи, потягивавший чёрный кофе через трубочку, едва заметно вздрогнул.

На водительском сиденье Икэ‑Аки на мгновение крепче сжала руль, но тут же расслабила пальцы и посмотрела в зеркало заднего вида.

Чёрный Зет‑Чи отпил кофе, с наигранным недоумением повернул голову. Его взгляд был чистым, как у школьника, который только что справился с трудной задачей:

— Что за происшествие? Я вчера допоздна делал домашку. Учительница математики в период менопаузы грозилась подвесить меня за сухожилия, если я не справлюсь.

— Да ладно тебе, ты же знаешь! — Синъити закатил глаза, явно понимая, что его собеседник лукавит. — Говорят, там было много погибших. Хотя в новостях ещё ничего не сообщили, но я слышал от знакомого полицейского — все жертвы с отрубленными руками и ногами.

— А, — Чёрный Зет‑Чи приподнял бровь, сохраняя спокойный тон. — Наверное, разборки якудза? Ты же знаешь, эти ребята из подпольного мира всегда носят с собой ножи и рубят друг друга. В Токио так всегда: снаружи всё красиво и блестяще, а в канализации — полно крыс.

Говоря это, Чёрный Зет‑Чи мысленно про себя ругался:

*«Этот идиот Киндзю что, не может нормально организовать работу своих подчинённых?*

*Это что, называется „профессиональная уборка“?*

*Неужели старшеклассники уже знают об этом? Может, этот идиот на пикапе просто смыл кровь с асфальта?*

*Нет, дело ещё не закончено».*

В своём внутреннем блокноте он сделал пометку:

*«Надо написать письмо начальнику и пожаловаться на Киндзю. Он работает плохо, вызывает подозрения у полиции. Нужно лишить его премии. И вообще, перестать оплачивать расходы на его Porsche 356A».*

— Если это просто разборки якудза, то ладно… — Синъити нахмурился, задумчиво потёр подбородок. — Но что‑то тут не так. Говорят, раны очень ровные, будто их нанесли каким‑то невероятно острым и быстрым холодным оружием. Кто в наше время из якудза владеет такими навыками фехтования?

— Может, какой‑нибудь фанат *Rurouni Kenshin*, переживающий кризис подросткового возраста? — Чёрный Зет‑Чи небрежно прервал его рассуждения, допил кофе и смял стаканчик. — Не стоит слишком увлекаться расследованиями, любопытство может быть опасным. В конце концов, мы всего лишь старшеклассники. Пусть полиция разбирается с этим делом.

— Чёрный Зет прав! — Мори Ран тут же поддержала его, с беспокойством глядя на Синъити. — Синъити, может, ты уже успокоишься? Ты постоянно пытаешься что‑то расследовать!

— Эх, я знаю, Ран! — Синъити махнул рукой, пытаясь скрыть нетерпение, но его интерес не угасал.

В салоне на мгновение повисла тишина.

Машина Mazda проехала через мост Мидтаун. Солнечный свет отражался от поверхности реки.

— На самом деле… — Синъити колебался, словно взвешивая, стоит ли делиться информацией. Но его детективный азарт победил осторожность. — В порту действительно произошла разборка якудза, но меня больше интересует другое дело. Ты слышал о деревне Бэйка?

— Деревня Бэйка? — Чёрный Зет‑Чи слегка прищурился.

— Именно, — Синъити стал серьёзным, в его взгляде появилась нотка тревоги. — Вчера я нашёл в кабинете отца старый блокнот, который был заперт в сейфе. Там было упоминание об этой деревне.

Несколько лет назад полиция тайно пригласила моего отца помочь в расследовании. В деревне Бэйка, где жили тысячи людей, за одну ночь все погибли.

— Деревня Бэйка… — протянул Чёрный Зет‑Чи.

Он допил остатки кофе, издав звук, от которого у любого могли заскрипеть зубы. Затем он посмотрел в окно на улицы Мидтауна, его взгляд стал рассеянным, словно он мысленно вернулся в ту ночь, окутанную кровью и лунным светом.

— Я слышал об этом, — тихо сказал он, почти шёпотом. — Говорят, деревня превратилась в царство призраков за одну ночь. Полиция оцепила территорию на три месяца, а потом объявила, что это была утечка вируса. Но никто не смог покинуть это место.

Синъити резко хлопнул себя по колену, чуть не ударившись головой о потолок машины:

— Точно! Именно так! Но в блокноте отца написано, что это не вирус. Сейчас нет никаких следов болезни, и все жертвы были убиты — их зарубили!

Икэ‑Аки на водительском сиденье слегка вздрогнула, и машина на мгновение вильнула.

— Икэ‑Аки, будь осторожнее! — Синъити потёр ушибленную голову, недовольно глядя на неё.

— Извините, дорога неровная, — Икэ‑Аки бесстрастно поправила очки.

Синъити рассмеялся, но смех был холодным, от него мурашки пробежали по коже.

Чёрный Зет‑Чи знал правду о деревне Бэйка.

Потому что он сам был причастен к этому.

Когда он впервые попал в этот мир и получил **«Систему Смерти»**, он устроил там «массовую зачистку».

Тогда он был новичком, тщательно рассчитывавшим каждый пункт своей духовной силы. Он обнаружил одну странность: в этом мире не было загробного мира, души не могли уйти в цикл перерождения. Обычные люди, умирая, рассеивались, словно пар. Их души не могли обрести покой.

Только те, кто умер насильственной смертью, сохраняли свою сущность. Души, наполненные гневом, страхом и нежеланием смириться с утратой жизни, оставались в этом мире, ожидая прихода смерти.

Тогда Чёрный Зет‑Чи понял:

Что это за мир? Это огромная, нетронутая ферма душ.

Как выпускник престижного восточного университета, он без колебаний начал убивать японцев. Он выбрал удалённую, изолированную деревню Бэйка с её патриархальными обычаями.

Той ночью свет его меча был холоднее лунного света.

Тысячи жизней. Тысячи душ.

Это был пир.

Звуки системы напоминали шум игровых автоматов в казино — очки души стремительно росли. Чёрный Зет‑Чи погрузился в эйфорию, его разум заполнили мимолётные видения, словно цветы в зеркале, отражения в воде.

Пока он не увидел…

Его улыбка исчезла, в глубине глаз мелькнула тень.

Он допустил ошибку.

Слишком увлёкся.

Он думал, что этот мир не содержит ничего сверхъестественного, но в углу системы появился индикатор зла. После того как он убил тысячи людей…

Появилось нечто огромное, в маске с длинным носом, похожее на гигантскую башню.

**Кириан**.

Так называемый **«Великий Дух»**.

Когда это существо появилось, оно сразу атаковало красным лучом. Этот луч не только уничтожил половину деревни (а это были его очки души!), но и чуть не убил самого Чёрного Зет‑Чи.

Битва была ужасной.

Чёрный Зет‑Чи потратил все свои очки души, чтобы купить **«Тысяча Сакур»** — мощное умение.

Той ночью миллионы лепестков сакуры превратились в лезвия и разорвали Кириана на куски.

Он победил.

Но цена была высока.

Очки души были исчерпаны, его духовная сила была на грани разрушения. Ему пришлось полгода восстанавливаться. Использовать систему без достаточного запаса духовной силы — это было опасно.

С тех пор Чёрный Зет‑Чи усвоил урок:

Хотя массовые убийства приносят много очков души, риск слишком велик. Нельзя просто идти и убивать всех подряд. Жаль, конечно. Если бы он мог уничтожить весь мир, это было бы идеально. Но появление одного Великого Духа стоило жизни тысячам людей.

Теперь он предпочитал работать осторожно: убивать предателей, иногда вмешиваться в дела Мидтауна. Это было долгосрочным планом.

Именно поэтому он пошёл в школу **Дайтан**, чтобы подружиться с Кода Синъити и Мори Ран. Хотя он не мог убивать людей каждый день, он мог получать очки души, находясь рядом с этими двумя.

Сейчас его система показывала, что у него есть **три уровня духовной силы** и несколько простых умений. Он мог использовать **«Тысяча Сакур»** без риска для жизни — результат нескольких лет работы.

— Чёрный Зет? — Синъити помахал рукой перед его лицом, возвращая его из воспоминаний.

— О чём ты думаешь? — в его голосе звучало искреннее любопытство.

— Я думаю… — Чёрный Зет‑Чи выбросил стаканчик в мусорное ведро, снова став

http://tl.rulate.ru/book/169144/11821291