Готовый перевод Detective Conan: I, A Manager At The Distillery, Am Actually The Grim Reaper! / Детектив Конан: Работал управляющим на винокурне — оказался Жнецом!: Глава 4. Возвращение души и утренний урок математики

**Глава 4. Возвращение душ и урок математики утром**

Морской ветер стал тягучим, пропитанным запахом ржавчины.

Вопли Танака Итиро ещё звенели в ушах, вызывая боль в барабанных перепонках. Но его подручные дышали едва слышно, словно боясь привлечь внимание того, кто был воплощением смерти.

Чёрный Зет‑Чи держал в руке кейс с тремя миллиардами иен, словно тот не весил ничего.

— Шшш, — прозвучал едва уловимый звук.

Остался лишь размытый силуэт.

В следующую секунду он уже стоял у пассажирской двери AMG GT.

Скорость его перемещений превосходила всё, что можно было представить. Если отрубленная рука ещё могла быть объяснена «быстрым мечом», то такие перемещения выходили за рамки законов физики — они говорили о том, что перед ними не человек.

— Клац, — дверь машины открылась.

Чёрный Зет‑Чи небрежно бросил окровавленный кейс на заднее сиденье.

— Бах, — дверь захлопнулась.

Не спеша садиться в машину, он прислонился к двери, достал серебряную пачку сигарет.

— Пфф, — огонь вспыхнул, табак загорелся.

Чёрный Зет‑Чи глубоко вдохнул никотиновый дым, смешавшийся с запахом крови. Он слегка запрокинул голову, выпуская клубы дыма, которые окрашивались красным в свете ночи.

Ветер разносил запах крови, проникая в ноздри.

Прислонившись к двери машины, Чёрный Зет‑Чи смотрел на кровавую ночь. Его пальцы, испачканные кровью, светились в темноте.

Он поднял правую руку, зажав сигарету между указательным и большим пальцами.

«Это не как в кино, где злодей сжигает свои отпечатки пальцев, — подумал он. — Но выглядит эффектно. Особенно с моим чёрным костюмом».

В конце концов, если кто‑то попытается отследить его по ДНК на отпечатках пальцев, он просто сменит тело.

— Монстр… монстр!.. — прозвучал сдавленный шёпот.

Последний проблеск надежды угасал.

— Бегите!.. — крикнул кто‑то из оставшихся в живых.

Шестеро или семеро бандитов, бледные и дрожащие, бросились врассыпную. Кто‑то прыгнул в море, кто‑то попытался спрятаться между контейнерами, кто‑то полез на подъёмный кран.

Чёрный Зет‑Чи взглянул на наручные часы.

Электронные часы Casio показывали 00:18.

— Чёрт, — он нахмурился, на лице отразилась тяжесть пережитого.

— Завтра первый урок у учителя математики в период менопаузы. Нужно поторопиться!

«Спасибо вам всем, но прошу — забудьте о моём существовании».

Слова едва успели слететь с его губ.

Бам!

Земля под ногами содрогнулась.

Чёрный Зет‑Чи исчез.

Это было не просто скрытие — его невозможно было уловить человеческим глазом.

Мгновенное перемещение.

Через пятьдесят метров один из бегущих бандитов вдруг почувствовал холод у шеи. Инстинктивно он потянулся к этому месту, но мир вокруг него перевернулся — он увидел своё тело без головы.

— Один, — прозвучал тихий шёпот в воздухе.

Затем на крыше контейнера появился Змееголов. Не успев даже вздохнуть, он увидел серебристую вспышку, пронзившую его грудь.

— Два, — прозвучало снова.

Чёрный Зет‑чи двигался как призрак, перепрыгивая между контейнерами. Каждый его останов сопровождался вспышкой серебристого клинка и брызгами крови.

Никаких лишних движений.

Только скорость и абсолютная эффективность убийства.

Это была битва смерти. Перед такой скоростью количество людей не имело значения.

Двадцать восемь секунд.

Когда Чёрный Зет‑Чи снова оказался рядом с AMG GT, ветер на мгновение стих.

— Бам, — последнее тело упало с лестницы подъёмного крана на землю.

Тишина вновь окутала причал. Лишь шум волн, разбивающихся о берег, и густой запах ржавчины наполняли воздух.

Чёрный Зет‑Чи бросил длинный меч.

Клинок, словно зеркало, отражал свет, капли крови стекали по лезвию, не оставляя следов.

— Готово, — сказал он, убирая меч в ножны. Его дыхание было ровным, словно он только что прогулялся по парку.

Если бы здесь был обычный человек, он увидел бы лишь море крови и трупов. Но для Чёрного Зет‑Чи мир выглядел иначе — он видел светящиеся образы.

Над первым телом висела полупрозрачная душа.

Душа Танака Итиро застыла, всё ещё цепляясь за остатки жизни. Душа Змееголова блуждала, её грудь медленно разрывалась.

Закон причины и следствия.

В этом мире без тел и душ, если оставить души без внимания, они растворятся в пространстве.

— Хотя говорят, что прах возвращается к праху, а земля — к земле… — Чёрный Зет‑Чи подошёл к душе Танака Итиро.

Танака Итиро уже не был тем высокомерным человеком, каким был при жизни. Теперь его душа дрожала перед силой, которую она чувствовала.

— Но в моём мире вы — ценный ресурс, — сказал Чёрный Зет‑Чи, сжимая рукоять меча.

Он не вытаскивал клинок, а использовал рукоять, на которой был выгравирован древний символ черепа.

Этот символ был получен из системы — он позволял захватывать души даже без меча, способного рассекать души. Зачем тратить очки души на покупку такого меча, если можно обойтись этим символом?

— Захват души, — тихо произнёс он, приложив рукоять меча к лбу души Танака Итиро.

— Ззз, — вспыхнул призрачный свет.

Душа Танака Итиро мгновенно была поглощена символом, а затем, как в оригинальной истории «Смерти», отправилась в мир душ, превратившись в множество голубых огоньков, которые влились в тело Чёрного Зет‑Чи.

[Успех!]

[Получено: душа «Злая душа (Танака Итиро)»]

[Получено очков души: 80]

— 80 очков? Эта душа была настолько грязной, — прокомментировал он, поворачиваясь к остальным душам.

Один символ — одна душа.

[Получено очков души: 15]

[Получено очков души: 22]

[Получено очков души: 18]

…

В этом безмолвном мире душ система «Смерть» работала как станция переработки. Души разлагались, превращаясь в чистые очки души.

Именно поэтому Чёрный Зет‑Чи был готов работать по ночам.

Очки души могли увеличить предел силы души и открыть доступ к различным аспектам мира смерти.

Менее чем за минуту все души на причале были собраны.

Чёрный Зет‑Чи посмотрел на панель.

[Текущее количество очков души: 450]

— Добавив к этому три миллиарда иен, сегодняшний заработок вполне неплох, — с удовлетворением произнёс он, потянулся, повернулся к машине и открыл дверь.

Внутри Икэ‑Аки сидела за рулём, крепко держа руки на руле, глядя вперёд. Она не обращала внимания на кровавую бойню снаружи, словно это было обычным явлением.

Как подобает достойному помощнику, она знала, на что смотреть, а на что — нет.

— Господин Чёрный Зет, всё готово? — спросила Икэ‑Аки напряжённо.

— Да, всё, — ответил он.

Чёрный Зет‑Чи сел на пассажирское сиденье, откинулся на спинку кресла, принял расслабленную позу.

— Поехали. Возвращаемся в Мидтаун, — сказал он. — И веди машину аккуратно, я собираюсь поспать.

— А тела… — начала Икэ‑Аки.

— Пусть «Пианисты» займутся уборкой. Это не моя забота, — Чёрный Зет‑Чи зевнул, закрыл глаза. — Веди машину плавно, мне нужно отдохнуть.

— …Поняла, — ответила она.

Серебристо‑серая AMG GT тихо завелась и покинула место кровавой расправы.

Колёса проехали по кровавым следам, оставляя за собой тёмно‑красный след, который вскоре был высушен морским ветром.

Так, покинув этот странный мир, старшеклассник с мечом, перевозящий три миллиарда иен и очки души, отправился на утренний урок математики, который начинался в восемь утра.

http://tl.rulate.ru/book/169144/11820771