Готовый перевод Detective Conan: I, A Manager At The Distillery, Am Actually The Grim Reaper! / Детектив Конан: Работал управляющим на винокурне — оказался Жнецом!: Глава 3. Прямые расходы на ремонт в размере 300 миллионов

**Глава 3. Прямые расходы на ремонт в размере 300 миллионов**

Серебристая AMG GT, словно гигантский хищник, ворвалась на бетонный причал. Двигатель испускал волны жара, разгоняя влажный воздух.

Пронзительный скрип тормозов ещё висел в воздухе, но внезапно всё погрузилось в мёртвую тишину.

Танака Итиро стоял, словно прикованный к месту. Его ноги налились свинцом, разум кричал: «Беги!», но тело отказывалось подчиняться. Он смотрел на машину, будто на серебряный гроб.

Дверь автомобиля тихо щёлкнула.

Чёрный Зет‑Чи вышел из машины. Морской ветер растрепал его тёмные волосы, но он даже не поморщился. Не спеша оглядывать добычу, он небрежно засунул руки в карманы.

— Чёрт, как надоедает… — пробормотал он, медленно расстегивая манжеты рубашки.

Его пальцы ловко справились с пуговицами, обнажив мускулистое предплечье. Мышцы не выглядели гипертрофированными, но в них чувствовалась стальная сила, способная в любой момент взорваться неукротимой мощью.

— Закрой машину, — не оборачиваясь, бросил он Икэ‑Аки.

— Не выходи, — добавил он ровным тоном, словно говорил о повседневных делах. — Эта машина бронированная. Если только они не притащили ракетную установку, тебе ничего не грозит.

Икэ‑Аки, сидя за рулём, поправила очки и едва заметно кивнула.

— Клац, — звук центрального замка эхом разнёсся в ночной тишине.

Чёрный Зет‑Чи подошёл к багажнику и нажал на кнопку открытия.

Гидравлический привод плавно приподнял крышку.

Внутри не было запасного колеса — лишь длинный чёрный ящик.

Чёрный Зет‑Чи протянул руку, кончиками пальцев провёл по холодной поверхности ящика, а затем резко распахнул его.

На дне покоился длинный меч в ножнах.

В этот момент всё вокруг замерло. Даже ветер, пропитанный солёной влагой и запахом мусора, словно затаил дыхание.

Чёрный Зет‑Чи сжал рукоять меча, слегка опустив запястье. Знакомое ощущение металла в ладони пробудило в нём давно забытые чувства.

В мире, где повсюду царили технологии, где даже уличные драки превращались в шоу с дронами и электрошокерами, холодное оружие казалось пережитком прошлого.

Но Чёрный Зет‑Чи знал: в его руках — не просто меч. Это был инструмент, созданный системой, клинок, способный уничтожать даже самых сильных противников. Его называли «Клинок, истребляющий демонов».

«Хотя мои возможности ограничены, я не могу высвободить всю мощь этого клинка, — подумал он. — Но против обычных людей его силы хватит».

— Что это у него? Меч? — раздался хриплый голос одного из бандитов.

Тот, кого называли «Змееголовым», расхохотался.

— В наше время кто‑то ещё пользуется этим? Он что, пересмотрел исторические драмы? Мы в Токио, а не в средневековье!

Танака Итиро почувствовал, как его нервы натянулись до предела. В его глазах мелькнула насмешка.

«Что может сделать меч против пули калибра 9 мм?» — подумал он.

— Хватит болтать! — рявкнул Танака, прижимая к груди чёрный кейс. — Убейте его! Сделайте из него решето! Я сам разберусь!

— Бах! Бах! Бах! Бах! — раздались выстрелы.

Пули, словно огненные пчёлы, ринулись вперёд, разрывая воздух пронзительным визгом. Они сплетались в смертоносную сеть, нацеленную на мужчину перед серебристым спорткаром.

Обычный человек в такой ситуации бросился бы на землю или спрятался за машиной.

Но Чёрный Зет‑Чи не шевельнулся.

— Ха, — тихо усмехнулся он.

Для обычного человека пули двигались с невероятной скоростью, но для него их траектория была ясна, словно в замедленной съёмке.

Он взмахнул рукой.

— Дзынь! — раздался чистый звон металла, перекрывая грохот выстрелов.

Никто не заметил, как он вытащил меч. Но в тот момент, когда пули оказались в полуметре от него, клинок точно отбил их.

Пули, потеряв скорость, с глухим стуком упали на землю, издавая издевательские звуки.

— Что?! — Змееголов отшатнулся, его сигарета упала на брюки, оставив дымящееся пятно.

Меч, отбивающий пули?!

Это было невозможно. Это противоречило всем законам физики.

Но времени на размышления не было.

— Хорошо, — произнёс Чёрный Зет‑Чи.

Ещё один выстрел.

Пуля угодила в капот AMG GT.

Хотя машина была бронированной, и пуля не пробила металл, на гладкой серебристой поверхности остался глубокий след.

Тишина.

Чёрный Зет‑Чи остановился, глядя на царапину.

— Эй, — его голос был тихим, но пронизывающим, словно ледяной ветер из преисподней. — Ты знаешь, как сложно восстановить заводское покрытие?

Он медленно поднял меч, направив его на стрелка, который всё ещё держал пистолет.

— Я потратил столько времени и сил на то, чтобы довести эту машину до совершенства… А ты испортил её. Ты не сможешь это компенсировать.

Не успел он закончить фразу, как исчез.

Это не было бегом или рывком — это было мгновенное перемещение.

— Где он?! — вскрикнул бандит, судорожно водя пистолетом.

В следующую секунду холодный голос раздался у него за спиной, почти касаясь шеи.

— Здесь.

Сверкнул клинок.

— Шшш, — словно горячий нож разрезал масло.

— Ааааа!!! — бандит закричал, когда его правая рука, вместе с пистолетом, отлетела в сторону, оставляя за собой кровавый след.

Отрубленная рука упала на землю, ещё несколько раз сжав пальцы в рефлекторном движении.

— Он монстр! Монстр! — завопил бандит, падая на землю, заливая её кровью.

Остальные, охваченные ужасом, открыли беспорядочную стрельбу.

— Бах! Бах! Бах! — пули свистели в воздухе.

Но там, где только что стоял Чёрный Зет‑Чи, уже никого не было.

Лишь отрубленная рука и тело бандита, истекающее кровью, лежали на земле.

— Убейте его! Не стреляйте впустую! — орал Змееголов, но в его голосе звучал страх.

Это была не битва.

Это была охота.

Охота на слабых.

Танака Итиро был парализован страхом. Он думал, что его охрана — неприступная стена, но перед этим человеком в костюме они были словно цыплята перед хищником.

«Бежать! Нужно бежать!» — думал он, глядя на трап корабля.

Если он успеет подняться на борт…

Сжимая кейс с тремя миллиардами иен, он бросился к трапу. От страха его тело дрожало, он спотыкался, словно загнанный зверь.

Шаг. Второй. Третий…

Трап был уже в пределах досягаемости.

— Куда ты собрался? — голос, словно из кошмарного сна, раздался перед ним.

Танака замер, чувствуя, как подошвы его обуви скребут по бетону.

Чёрный Зет‑Чи уже стоял перед трапом. Одна рука в кармане, другая небрежно держала окровавленный меч, с которого медленно стекала кровь.

Словно стражник у врат ада, он ждал, когда жертва сама придёт в его сети.

— Не подходи! — Танака отступил, подняв кейс перед собой, словно щит. — Здесь все деньги! Всё твоё! Только отпусти меня!

— Три миллиарда иен… — Чёрный Зет‑Чи посмотрел на массивный кейс, около 30 дюймов, тяжёлый, набитый старыми купюрами.

Он вздохнул, словно сожалея.

— Я мог бы отпустить тебя. Я не маньяк, жаждущий крови.

Он наклонил голову, прикрыв один глаз от ветра, и усмехнулся.

— Но есть правила, которые нужно соблюдать. И… я не люблю, когда кто‑то уходит с моими деньгами.

— Это не твои деньги! Это…

— Сейчас это компенсация за мои моральные страдания и расходы на ремонт машины, — перебил его Чёрный Зет‑Чи, слегка касаясь земли носком ботинка.

Мгновенное перемещение.

Танака даже не успел осознать, что произошло.

Он не почувствовал боли.

Только внезапную лёгкость в правой руке.

Кейс, который он так крепко сжимал, вместе с его рукой, бесшумно упал на землю.

— Бам, — кейс ударился о бетон,

http://tl.rulate.ru/book/169144/11820248