Готовый перевод Белый Дождь / Белый Дождь: Глава 5 Хутор Долга. Часть 5(Заключительная)

- Да я и сам это хочу знать, меня мать Зона, спасла или еще что не знаю. Но когда я очнулся, от некого и нечего уже не было. Почти на каждом, нашем бойце, был комплект, экспериментальной формы «ратник», в шлемах, этого встроена камера, позволяющая командиру, следит за каждым бойцом. Так вот, как только я встал, то первым делом, нашёл и включил, маленький телевизор и что я там увидел, меня повергло в шок. Все мои товарищи вдруг стали зомбированы, и рвали друг другу глотки, а после в старом магазине книг, куда мы пришли, вспыхнула ярчайшая вспышка и все мои бывшие, приятели по группировке, просто растворились в воздухе, то-есть их тела. А оружие и амуниция осталась, исчезло всё что состояло из мяса и кости, даже тушёнка из закрытых банок. Вот так я остался, один в городе призраке.

-Как вы оттуда выбрались, спросил профессор Калинин.

-Сперва я решил, что буду возвращаться той же, дорогой что и пришли в Лиманск, он на проверку оказалось что, ее нет, то есть дорога то была, но вступить на неё, было не возможно. Наверное, кокая не будь голографическая, или телепортирующая аномалия, не знаю, брехать не буду. Но она, меня раз сто выбрасывала, на тоже, самое место, откуда я начинал свой путь. Я грешным делом подумывал, взорвать себя гранатой, чтоб не становится зомби. Но что-то, меня тормозило. После я долго, бродил по улицам, города призрака, кишащего разного рода мутантами. Знаете самое, интересное профессор, они меня как бы не замечали, или не хотели замечать, не могу сказать точно. Печаль встал чтобы отлить, профессор последовал его примеру, и тоже с удовольствием оправил малую нужду. А знаете профессор, у меня в плане секса всё нормализовалось, ну после того как я вернулся, из Лиманска, и молоденькие девицы утверждают что я круче их молодых ровесников. Подойдя к костру Печаль, подкинул еще немного дров и снова продолжил свой рассказ. Выбраться мне, помог псевдо пёс, потому как он единственный обратил на меня внимание, и попытался сесть меня, только вышло наоборот я его подло съел и его мясо, помогло мне, увидеть проход в реальный мир Зоны.

- Как так мясо, подытожил профессор Калинин.

- Да вот так мясо, видимо оно помогло мне выжить. Я же там почти две недели, бродил жрать охота, а нету нечего, вот и мяско псевдо пса я и хомячил все это время. Я его тушку, на чердак занёс и прям там и жарил. А после решил что если проход не найду то буду, прям там и умирать, и только я так подумал как, почувствовал что кто-то, ведёт меня из этого проклятого города. А знаете профессор, мне еще моя бабка, а бабке ее и так до самого дна времен.

Ну, в общем, рассказывала что на месте, этого города, до крещения Руси, капище древние было. Профессор усмехнулся и Печаль, сразу умолк. Помолчав какое-то время, продолжил. Конечно, вы не верите, да я и сам плохо верё в эту древнюю чушь, с капищами и прочею херню. Но когда видишь, как твои товарищи на твоих глазах вдруг, превращаются сказочных упырей и вурдалаков, то волей или неволей поверишь, и не в такое.

- Нет что вы, я верю вам, успокоил его профессор, мне очень хочется узнать окончание истории.

- Так вот, брехня или не брехня я знаю одно, там мне предвиделось будто стаю я у кромки леса и вижу как на небольшой поляне, стоят девять деревянных столбов с вырезанными лицами на них, а вокруг люди какие-то в старинных рубахах и с мечами в руках и пляшут. Страшно мне стало, я на них гляжу, а сам думаю, что это глюки от голода или контролёр мне мозг насилует. А потом резко молния, как вдарит, из самого большого, идола и все враз перестали плясать и на меня смотрят. Недобро так я аж, чуть не обделался. Хочу пошевелиться, а ноги и руки, будто из ваты, будто не мои, не могу и всё тут, хоть тресни. А они все, стали ближе подходить. И мечами тыкать в мою сторону. Ну думаю, пропал ты Стара-печаль, как пить дать, пропал. И тут началось самое интересное.

Самый старый из всех прошёл вперёд, и направился в мою сторону, палка у него длинная такая белая я подумал, вождь или староста. А он мне и говорит кто ты человек али демон. От такого, поворота я аж замер и мне показалось, что я не дышу. А этот с посохом мне, кто ты назовись. А я стою молчу, как рыба. Тут ему на помочь вышел, еще один, помоложе и с мечём в руке в белоё рубахе и красных штанах.

Ну, прям точь в точь богатырь из сказок. Демон или лихо, какая разница, нечего с ним говорить, сечь его и всё, тут и только он замахнулся. Как из-за толпы вышла девушка, такой красоты что, нынешние красавицы ее и в подмётки не годятся. Подходит ко мне и значит так ласково как мама, и говорит человек это не лихо, но не нашего роду и не нашего миру, пусть он идёт куда шёл. И рукой меня так легонько толкнула, а я упал в глубокую яму, от страха я так сильно за орал что аж, листья с веток посыпались, открываю глаза.

А я уже и не в городе а в рыжем лесу, значит. У самой избушки лесника, он выскочил со своей берданкой и давай на меня орать, за то что я его разбудил, ему я рассказал кто я и откуда он и по притих, а потом я вообщем стал проводником, и тренером так сказать у этих вот обалдуев. Хорошие они пацаны, жалко мне их, вот думаю, научу их всему, ну что сам знаю, как правильно ходить по Зоне, а там и на покой можно. Вот объясните мне профессор как так может быть я когда в Лиманске, лазил, и не то видел дома, очень странные дома и улицы.

- Что именно странного вы там увидели, спросил профессор Калинин.

- Ну знаете, я и раньше, бывал в городе Лиманск, только до аварии, улицы и дома помнил не плохо, мы, там с женой сервант покупали и стол, в мебельном, ну вот я искал тот магазин и так и не нашёл. А еще я обратил внимание на то что некоторые дома полностью развалились а некоторые стоят будто, хозяева только вышли и сейчас вернуться, даже свет горит, ну про вечные лампочки в Зоне, я и сам могу рассказать а про дома в отличном состоянии я не чего не знаю.

Но про дома я точно говорю, что я их видел.

- Знаете Печаль, мне тоже трудно объяснить, что и как устроено в этой аномальной Зоне, возможно, этому виной временной колпак, что повис над, Лиманском. Существует такая гипотеза что время и пространство едины, и можно путешествовать во времени, скорее всего, артефакт что нашли вы вместе с группировкой Чистое небо, и есть тот ключ что открывает дверь в прошлое и будущие.

Я думаю, вот по тому так трудно и практически невозможно, попасть в город призрак Лиманск, то что случилось с вами конкретно я думаю, что вы побывали в прошлом и вернулись, тем самым нарушили свои био-часы, поэтому у вас они пошли в обратном направлении.- В этом нет нечего страшного, вы не превратитесь в младенца, это я вам гарантирую, профессор внимательно посмотрел в глаза старого сталкера, и сказал. – Что, не которые люди, позавидовали бы вам Печаль.

Стара-печаль подкинул немного дров в костёр, после поставил котелок на огонь, чтоб заварить чай. – Давайте профессор выпьем с вами чай и будем сдавать нашу смену, двум балбесам, Хоботу и Сухарю. После того как Печаль, разбудил Лёху и Костю, и поставил их на часы. Профессор, еще долго не мог уснуть, разные мысли крутились в его голове, что он пару раз порывался встать и разбудить Стару-печаль.

Чтоб узнать, подробней об артефакте, «звёздная пыль». Но совесть ему не позволила этого сделать. Потому как Печаль, уже спал и видел не один сон, после долгих раздумий и вороченья в не удобной походной, кровати профессор, всё токи уснул и лишь проснулся тогда, когда его разбудил, майор. Проснувшись, профессор понял что впервые со дня гибели семьи, его не мучили ночные кошмары.

- Подымайтесь профессор, нам пора в дорогу, эти слова его окончательно пробудили, Печаль уже колдовал у котелка и готовил завтрак туриста, как он его назвал, Калинин подошёл к сталкеру и задал ему вопрос который, хотел задать еще ночью.

- Послушайте Печаль, а вы не согласились, бы провести нас в Лиманск. Печаль как раз открывал банку рыбных консерв, подняв взгляд на профессора Калинина. Отставив приготовление завтрака, он почесал затылок и сказал.

- А чё можно, только дорого это будет для вас.

- Сколько спросил профессор Калинин.

- Сколько усмехнулся Печаль, после чего ответил. –т Да мне бы дом, где не будь в тихом месте и этим двум, бездарям на жизнь не много.

- Порукам, сказал профессор, после протянул руку для того чтобы подтвердить свои намеренья. Майор Круглов от удивления даже открыл рот, наблюдая как профессор, легко договорился с Печалью о походе в город призрак Лиманск. Майор не мог поверить, что профессор как заправский торгаш способен на такую сделку, он мысленно похвалил профессора, за то что ему не придётся, прибегать к силовому решению этого щепетильного вопроса.

-Значит, мы идём в Лиманск, сказал Костя Хобот.

- А ты чё против, спросил его Сухарь.

- Да нет конечно я только за, мне всегда хотелось быть первооткрывателем.

- На держи, Гагарин ты наш, и Печаль сунул ему в руки, открытую банку тушёнки. После сытного завтрака Печаль вынул из рюкзака Хобота, небольшой свёрток в нём оказался, блочный арбалет «кайман». Печаль одним движением рук развёл плечики, арбалета в боевое положение.

- А вот это майор секретный ключ и тропа, я вам вчера говорил про неё, и показал тонкую стропу из нейлона. - Её мне болотный доктор подогнал, я ему один интересный артефакт притаранил, а он мне вот ее и Печаль подёргал белую и тонкую верёвку, вы не смотрите что она тонкая, мы ей, Жигули, на буксир брали, всё будет окей босс.

- Я думал, что вы как опытный сталкер станете бросать болты и гайки, чтоб определить проход в аномалиях, сказал майор. Печаль как раз закончил с подготовкой арбалета, он повернулся к Круглову и сказал. – А давай я покажу тебе, что бывает с настоящими сталкерами и Стара-печаль, рукой поманил майора и остальных.

Круглову нечего не оставалось, как пойти за Печалью. Подойдя к краю тоннеля, Печаль указал на скелеты, лежащий в глубине тоннеля, майор Круглов только сейчас смог разглядеть все, при свете дня человеческие черепа и кости.

- Вот они все, кто пошёл по тропе болтов и доверился гайкам, здесь почти три десятка сталкеров полегло, тут же нашел вечный покой, мой друг Вася Коса.

- Послушайте Печаль, вы уверены, что мы тут пройдём, поинтересовался профессор. Печаль улыбнулся и сказал.

– На все сто и еще один процент сверху, не баись профессор, всё будет окей босс.

Стара-печаль прикрепил к стреле особый наконечник виде, винта и привязал стропу, предварительно разложив ее кольцами, прицелившись, он выстрелил точно в цель. В старый кузов КамАЗа, который стоял на той стороне тоннеля. Стрела с шипением вгрызлась в борт, Печаль окуратно потянул за конец, и стропа натянулась, после он привязал ее специальным узлом к дереву, растущему у входа, сказал.

– Ну а теперь мужики кто из вас в детстве на качелях любил кататься, милости прошу. Но некто из группы не решался сделать первый шаг, тогда Стара-печаль сказал. – Мужики не бойтесь, все будет супер, я отвечаю. Лады тогда первыми, идут Хобот и Сухарь, после майор, а за ним профессор и я замыкаю, всем ясно сказал Печаль, профессор качнул головой в знак согласия.

– Тогда погнали наши городских, скомандовал Печаль.

У Хобота и Сухаря, уже были вшиты петли для, крепления альпинистских карабинов, на их комбинезонах, поэтому они быстро подсоединили крепежи и как по канатной дороге переправились на ту сторону тоннель. И сразу заняли там позиции, на всякий случай.

Стара-печаль, ловко смастерил из их них, рюкзаков наподобие люлек, прикрепив к ним ролики для альпинистов. После чего стал, отправлять туристов, первым пошёл майор за ним следом профессор. При подлёте к старому КамАЗу, профессор сильно стукнулся головой о ржавый борт, профессор аккуратно хотел сказать, майор, но было поздно он здорово ушиб голову, в этот момент прибыл Печаль

- Ну что тут у вас, голову ударил, да профессор.

- Да я просто ноги не успел выпрямить, стал оправдываться профессор.

- Нечего, профессор у мужика ведь как, главное чтоб нижняя голова была цела, а верхняя до свадьбы заживет, пошутил Печаль и засмеялся над собственной шуткой, всем без исключения, понравилась не затейливая шутка Печали, а профессор забыл про ушибленную голову.

Как появились бойцы Свободы, некто из группы не понял, даже сам Печаль, не смог правильно отреагировать, его, будто младенца на раз скрутили и положили, откуда они взялись, думал Печаль и как от них избавится. Трое спустились с насыпи, а остальные видимо прятались в зарослях камыша обильно растущего у входа.

- Оба на каво я вижу, это же Стара-печаль, голос Мартына, Печаль узнал хоть и лежал мордой в грязь. Вот ведь как бывает, на ловца и зверь, сам идёт, Мартын довольно таки, рослый детина, в натовском, экзоскилете смотрелся монстром, на его лице играла довольная улыбка. – Ну чё, старый как прикажешь с тобой поступить, шлёпнуть на месте как шпиона Долга, или на армейские склады отправить, пусть Лукаш и Чехов, решают что с тобой делать а может на арену работорговцам продать, во будет зрелище, чё молчишь Печаль сказал Мартын.

- Да вот думаю, может, разойдемся как люди, ответил Печаль.

- Да ты чё охерел Печаль, твои тузики на мушке у моих парней, сам ты в грязи лежишь, не старый не в том ты положение, чтоб с тобой, как с людьми, я лучше за твою башку, премию возьму, знаешь какую большую о мои внуки, еще тратить будут.

- И кто ж такой дурак, что за голову старого сталкера, целую кучу, бабла отвалит, узнать бы я и сам ему свою башку, отдал бы, сказал Печаль. – И вообще, зачем это было такому славному командиру как ты Мартын, за мной охотится.

- Послушай Стара-печаль, ты попался вот и не чирикай, понял чи, не понял.

- Это ты меня послушай Мартын, у нас с тобой старые счёты это ладно, а как с моими парнями быть,, они не пределах.

- А чё с ними, они тоже денег стоят, вот тот же Монолит, за живую голову пятьсот уе дают, они у тебя парни большие сильные и умелые. Монолитавцы им в зад бомбу зашьют и будут они как милые в аномалии лазить и арты таскать, а мне за каждого по сто уе еще сверху дадут.

- Мартын я тебя как человека прошу, отпусти их, меня бери, а их не тронь, попросил Печаль.

- Повторяю тебе, не в том ты положение Стара-печаль, чтоб мне условия ставить. Хорош, трындеть Печаль, Сиплый вяжи его и на мост.

- Мартын, а эти чё сними и Сиплый показал на майора и профессора. – Этих та куда, повторил еще раз Сиплый. И не успел Мартын открыть рот как, майор Круглов перемахнул одним прыжком через, бойца Свободы и оказался за спиной у Мартына. Резкий удар ноги майора, в не защищенное бронёй колено Мартына. И оно подогнулось, после чего майор Круглов, поставил командира спецотряда на колени. Ухватившись поудобней за козырёк его шлема, майор задрал голову, командиру отряда Свободы. И в появившуюся, шел между сочленениями, экзоскелет вставил нож. Семеро бойцов Свободы, даже опомнится не успели. Всё произошло настолько быстро, и чётко, будто на тренировке, по времени это заняло не более доли секунды у майора Круглова. А со стороны это казалось будто в замедленной съемке. Майор поудобней, взял за рукоять ножа и сказал.

- Мы все, не хотим проблем а ваш командир тем более и поэтому вы, сейчас опустеете оружие, и мы поговорим, если вы против, то у вашего командира появится рана не совместимая с жизнью. И майор легонько надавил на нож и тем самым дал понять, что он не шутит. – Ну я жду господа Сободовцы. От этого Мартын аж за хрипел, и зашипел на своих бойцов.

– Бросайте быстро, не дави сука. И бойцы подчинились, побросав оружие.

- Я же тебя просил Мартын, отпусти ты нас по-хорошему, а ты что стал пугать, туда-сюда продам, убью, а отпустил бы нас, то и не прошлось бы сейчас позорится, перед людьми своими. Эх ты Мартын, сказал Стара-печаль и сильно перетянул связанные руки Мартына. Связанные бойцы и их командир, остались, у входа в туннель.

Красный от злобы, Мартын с кляпом во рту, тупо, наблюдал, как Стара-печаль уводит, свой маленький отряд, последнее, что сказал на прощанье Печаль, было то что через пол часа он отправит, сообщение на мост, что Мартын и его группа связана и упакована, лежит у выхода из Кордона. А группа ведомая старым сталкером по прозвищу, Стара-печаль продолжила двигаться к призрачному Лиманску, мелкий моросящий дождь, словно белая ширма, скрыл их из виду, от посторонних глаз.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/16911/344775