Готовый перевод Boundless Emperor / Беспредельный Император: Глава 4: Охота

К сожалению, обойдя весь рынок, Линь Сюй так и не придумал толкового плана. Это его немного удручало — он чувствовал, что позорит «профессию» попаданца.

Отойдя недалеко от торговых рядов, он внезапно понял, что за ним следят. Не успел он развернуться, как дорогу ему преградил рослый детина с заплывшим жиром лицом.

Это был местный бездельник по прозвищу Ню Эр. Лодырь и паразит, он не обладал какой-то особой силой, а лишь пользовался своими габаритами, чтобы задирать слабых.

Убедившись, что поблизости никого нет, Ню Эр осклабился:

— О, никак это наш братец Сюй? Слушай, я тут немного на мели, одолжи деньжат на пропой, через пару дней верну.

«Одолжить?» Обычное вымогательство. В памяти всплыло, что этот подонок уже не раз грабил прежнего Линь Сюя. Тот был трусоват и боялся гнева отца, поэтому покорно отдавал деньги и молчал.

Но нынешний Линь Сюй был другим. Это серебро Линь Лин копила потом и кровью, он не позволит какому-то отребью забрать его.

— Что, хочешь, чтобы я сам по твоим карманам пошарил? — Ню Эр хрустнул костяшками пальцев, принимая угрожающий вид. — Смотри, не ровен час, переломаю тебе пару костей...

Поддавшись на угрозу, Линь Сюй картинно задрожал. С испуганным лицом он вытащил левую руку из кармана, а правую в это время незаметно сжал в специфический жест «Кулака белого журавля». Этот захват позволял максимально сконцентрировать силу удара в одной точке.

Увидев серебряную горошину, Ню Эр жадно потянулся к ней. В это мгновение Линь Сюй резко присел. Молниеносный выпад — прием «Нырок клюва» — пришелся точно в голень громилы.

Берцовая кость — одно из самых уязвимых мест. Ню Эр и в страшном сне не мог представить, что «трусливый кролик» нападет первым. Боль была такой резкой, что он тут же потерял равновесие. Не дав ему опомниться, Линь Сюй добавил хлесткий удар ногой прямо в пах.

Прием «Взмах крыла»!

Это было фатально. Лицо Ню Эра мгновенно позеленело, он схватился за причинное место и рухнул на землю, свернувшись креветкой.

Кулак белого журавля не был балетным номером — это техника для убийства: либо ты стоишь, либо бьешь наповал. В прошлой жизни Линь Сюй изучал самооборону и знал: в драке важны не только габариты, но и «наглость» и «скорость». Как говорится: «Сначала ярость, потом сила, и лишь затем — техника».

Эти два удара были идеальны по исполнению. Если бы кто-то видел это со стороны, он бы не поверил своим глазам: неужели это тот самый забитый мальчишка?

Линь Сюй, довольный результатом, присел рядом с поверженным врагом.

— Брат Ню Эр, я тут тоже немного на мели. Давай-ка ты сначала вернешь мне всё, что «одалживал» раньше.

— Ах ты, щенок... — прохрипел тот, пытаясь замахнуться рукой. Линь Сюй перехватил его запястье и резко вывернул. Сустав жалобно хрустнул.

— Сюй... Сюй-гэ! Пощади! Бери что хочешь!

Линь Сюй выудил из-за пояса бездельника кошелек. Внутри оказалось всего десятка два медных монет.

— Маловато. Но на сегодня хватит. В следующий раз подготовь остаток долга с процентами.

Ню Эр корчился от боли, прикидывая, как он отомстит, но тут услышал тихий бормотание Линь Сюя, который уже отвернулся:

— Хм, приемы старого наставника Цю действительно работают. Надо еще попрактиковаться, а потом снова на этом парне испытать...

У Ню Эра волосы на затылке встали дыбом. Старик Цю? Сильнейший мастер деревни и учитель сестры этого мальчишки? Неужели этот доходяга стал его тайным учеником? Теперь понятно, откуда такая прыть. Связываться с Цю было равносильно самоубийству, и мысли о мести мгновенно улетучились.

Линь Сюй обернулся и ослепительно улыбнулся:

— Брат Ню Эр, до следующего раза...

— До следующего! Всё верну! Обязательно! — запричитал тот, глядя на улыбку, которая теперь казалась ему дьявольской.

Отойдя подальше, Линь Сюй вздохнул. Техника журавля была хороша, но без «Питания крови» он был лишь чуть сильнее обычного человека.

— Кто сказал, что грабить грабителей — прибыльное дело? Десять медяков... ну ладно, копейка рубль бережет.

Внезапно впереди показалась мощная фигура.

— Сюй-гэ!

— Шань-ва? — Линь Сюй узнал этого здоровяка. Его звали Шань Куэй. Он был на три года старше, сын местного охотника. Его младший брат Шань Ин учился у отца Линь Сюя, поэтому их семьи были в хороших отношениях.

— Сюй-гэ, — Шань-ва подбежал, тяжело дыша. — Мне сказали, за тобой Ню Эр увязался. Пойдем, я ему шею намылю!

Шань-ва был простоват и прямолинеен. Прежний Линь Сюй его недолюбливал за грубость, но нынешний оценил искреннюю заботу.

— Всё в порядке, я справился.

— Не бойся его! — Шань-ва выпятил грудь. — Я уже на средней стадии Питания крови! Одним ударом этого слабака в землю вколочу!

Слово «слабак» кольнуло Линь Сюя, но он понимал, что Шань-ва говорит это не со зла.

— Слушай, раз ты в порядке, я пойду в лес, поохочусь. Если повезет, принесу тебе чего-нибудь вкусненького.

— На охоту? — глаза Линь Сюя загорелись. — Я с тобой!

Шань-ва замахал руками:

— Ты что! В лесу дикие звери, а можно и на демонических зверей нарваться! Опасно!

Линь Сюй хитро прищурился:

— Помнишь, ты просил меня помочь твоему брату с переписыванием книг? Ты тогда обещал взять меня в лес. Если не возьмешь — больше не помогаю.

Шань-ва замялся, но в итоге сдался:

— Ладно. Но только при одном условии: слушаться меня во всем. Шаг вправо, шаг влево — сразу идем домой.

Они направились в сторону Леса Синего Небосвода.

Спустя час пути Шань-ва с удивлением посмотрел на друга:

— Сюй-гэ, ты как подменили. Раньше ты после прогулки до конца деревни задыхался, а сейчас идем в гору — и хоть бы хны.

— Это сестра научила меня секретному дыханию, — соврал Линь Сюй. — Только тсс, это секрет, а то старик Цю узнает — ей влетит.

— А-а, раз секрет Цю, тогда понятно! Могила! — Шань-ва по-своему интерпретировал ответ и начал инструктировать Линь Сюя по выживанию в лесу. Тот слушал внимательно, хотя его собственный опыт скалолаза был не меньше.

Шань-ва пояснил, что с его уровнем он может охотиться только на окраине леса. Заходить вглубь — верная смерть. Лес был огромен, и там обитали демонические звери — монстры, обладающие зачатками разума и колоссальной силой. Самые сильные из них могли сражаться на равных с мастерами Слияния истоков.

Люди для монстров были деликатесом, но и монстры для людей были ценным ресурсом: их кровь и органы использовались для создания мощнейших пилюль. А из самых старых тварей можно было добыть «ядро демона» — сокровище, стоящее целое состояние.

Свист!

Стрела Шань-ва пробила зайца насквозь со ста метров.

— Вторая! — Линь Сюй подобрал добычу. — Ну ты и снайпер!

Шань-ва смущенно улыбнулся:

— Да ладно, мелочь. Мы уже почти у Пика Тысячи Саженей, а всего два зайца.

Пик Тысячи Саженей был местной достопримечательностью — отвесная скала, уходящая в облака, словно гигантская колонна. Ходили слухи, что взобраться на нее невозможно, если ты не умеешь летать.

— Всё, привал, — Шань-ва остановился. Дальше начиналась опасная зона. — Дальше ни шагу.

— Слушай, дай я попробую из лука стрельнуть? — Линь Сюй с азартом посмотрел на мощный лук из рога зверя.

— Не натянешь. Тут нужна сила Питания крови. Я сделаю тебе лук попроще, когда вернемся... — Шань-ва осекся и резко приложил палец к губам. — Тише.

Из чащи внизу донесся глухой, вибрирующий рык.

— Там кто-то крупный. Быстро, прячемся!

http://tl.rulate.ru/book/169078/11812051