Готовый перевод Starting As A Low-ranking Vampire, He Eventually Becomes The Lord Of Eternal Night. / Начав как вампир низкого ранга, он в конце концов становится Повелителем вечной ночи.: Глава 41. Мощь алой луны

— Тётя Ирина, берегитесь!

Сюй Цзяоцзяо, прильнувшая к щели в оконной раме, успела заметить: из соседних развалин вылетели три странных сферы.

— Справа!

Ирина, услышав крик, скосила глаза.

В кончиках пальцев её вспыхнул крошечный, с горошину, огненный шар.

Она вскинула руку.

Но прежде чем пламя достигло цели, три сферы взорвались в воздухе.

Красная, как закатная кровь, пыльца облаком окутала Ирину.

Она коснулась её лица, её шеи, её открытых рук.

Ирина тут же попыталась вытолкнуть чужеродную дрянь наружу.

Но Юй Чэнху не дал ей и секунды.

Он ринулся вперёд, кулаки его полыхнули бледно-голубым.

Два синих камня, с чудовищной силой обрушились на неё.

Ирина не успевала.

Сотни рун, клубившихся перед ней, в едином порыве вплелись в уже готовое сорваться заклинание.

Она сжала левую руку в кулак — и рванула правой, выплёскивая хаос.

Магия, не успевшая обрести форму, взорвалась, выходя из-под контроля.

Жидкое алое пламя ударило во все стороны, не щадя ни своих, ни чужих.

Юй Чэнху, уже не успевший сменить технику, стиснул зубы и выбросил кулаки вперёд.

Бледно-голубое сияние продержалось три секунды.

А потом его поглотило алое море.

Ирину тоже накрыло взрывной волной.

Тело её обмякло, и она, сбитая с ног, влетела головой в низкий дом за спиной.

Магия, никем не сдерживаемая, растеклась во все стороны.

Ш-ш-ш-ш…

Стены из железобетона плавились.

Дикая трава, покрывавшая пустырь, превращалась в чёрный, вонючий дым и улетала в небо, не оставляя после себя даже пепла.

—

В трёхэтажке на отшибе Ли Сяо холодно наблюдал за происходящим.

За его спиной — Крэнтон Платинум и Чи Ин.

Внизу, затаив дыхание, замерли сотни полукровок с алыми, налившимися яростью зрачками.

— Вы слишком слабы. Не приближайтесь.

— Босс! — Чи Ин шагнула вперёд. — Мы не боимся!

В глазах её — фанатичный огонь. Она была готова умереть за него.

— Нет.

Ли Сяо покачал головой.

— Бессмысленная смерть ничего не стоит. Выполняйте приказ.

Холодный голос. Крэнтон, уже открывший было рот, благоразумно промолчал.

— Позже заберёте всех раненых. Уведите, запрячьте. Они мне нужны.

Он оттолкнулся и рванул к центру бойни.

Крэнтон хлопнул Чи Ин по плечу:

— Не думай лишнего. Делай, как велел босс.

— Знаю.

Они повели полукровок в обход, огибая поле боя.

—

Ли Сяо ворвался в эпицентр.

Красная ци, сорвавшись с пальцев, обернулась алым клинком.

Его заметили. Белые плащи на периметре вскинули оружие.

Сброд.

Ли Сяо убивал их, как кур.

Жгучая, выжженная за годы ненависть рвалась наружу. Убийственное намерение клубилось вокруг него.

Он подавил его.

Абсолютным, ледяным разумом.

Лёгкий взмах клинка.

Никакой красоты. Никакой лишней вспышки.

Просто взмах.

Ни один из бросившихся на него не смог приблизиться.

У всех, без исключения, были отсечены ноги.

Ли Сяо перешагивал через окровавленные обрубки.

На лице его — маска Янь-вана. Посланник преисподней.

Он не знал истинной силы Ордена Клевера. И не собирался светить лицом.

—

Он вышел к центру.

Жар горящей крови отражён защитной аурой.

Взгляд его — на фигуру, стоящую на коленях.

Юй Чэнху был жалок.

Белый мундир — в дырах от огня.

Несколько язычков пламени всё ещё лизали его кожу, прожигая плоть до мяса. Воняло горелым.

Он почуял приближение. Встал.

Защитная аура взметнулась. За спиной — бледно-голубой Упрямый камень.

Голубоватые нити потянулись в тело, заживляя раны.

Кровавое пламя погасло.

Он сжал кулаки.

— Ты кто?!

Юй Чэнху смотрел на Ли Сяо в маске Янь-вана. В глазах его — настороженность.

Ли Сяо молчал.

В глазах — осязаемая, плотная, как смола, ненависть.

Корпус качнулся.

След.

Он возник перед Юй Чэнху.

Клинок, пропитанный ци, обрушился вниз.

Дзынь!

Лезвие встретило железные кулаки.

Мощь удара передалась в руки.

Вены вздулись. Но Ли Сяо стоял, как вкопанный.

Ни шагу назад.

Юй Чэнху стиснул зубы.

Его отбросило. На кулаке — свежая, кровавая рана.

Ли Сяо наступал.

Клинок его не знал усталости.

Дзынь! Дзынь-дзынь!

Звон металла.

Юй Чэнху был зажат. Он не мог контратаковать.

Оба — высшие Короли боевых искусств.

Сотня обменов ударами.

Внутренние органы Юй Чэнху, сотрясаемые мощью клинка, дали трещину.

Вкус крови во рту.

— Этот ублюдок чертовски быстр! Мы одного ранга, а он давит меня одной техникой!

Юй Чэнху не был слаб.

Просто этот вампир в маске, свалившийся словно из ниоткуда, — был чудовищем.

Ирина — предсказуема. Чистокровная, шестой ранг в двух системах.

А этот…

Аура — высший Король. Вампирское давление — всего лишь четвёртый ранг.

Двадцать процентов усиления — не более.

Но от него веяло смертью.

— ХА!

Юй Чэнху поймал миг между ударами.

Сдвоенный кулак — прямо в грудь Ли Сяо.

Голубая глыба за его спиной сорвалась с места, обрушиваясь на голову.

Ли Сяо оставался спокоен.

За его спиной взошла Алая луна.

Невидимое давление расползлось во все стороны.

Бледно-розовый туман ожил.

Он сам, словно змея, обвил голубую глыбу и руки Юй Чэнху.

Ли Сяо принял удар на клинок.

Корпус ушёл вниз, амортизируя.

Алая луна ударила в ответ, отшвыривая камень.

Ли Сяо отшатнулся на пару шагов. Вбил пятку в землю, останавливаясь.

Треск…

Клинок, пропитанный ци, пошёл трещинами.

Ещё миг — и рассыплется.

К счастью, он был не из металла.

Новая ци — и лезвие вновь обрело форму.

Под сенью Алой луны, в радиусе ста метров…

Внутренние органы Ли Сяо, повреждённые в столкновении, мгновенно восстановились.

Пространственная тюрьма стиснула голубую глыбу. Та замерла, не в силах пошевелиться.

Смертельная атака не принесла результата.

Юй Чэнху отступил.

— Тьфу…

Кашель донёсся из развалин.

Сюй Цзяоцзяо, в ужасе стряхивавшая пыль с Ирины, обернулась.

— Тётя Ирина! Вы как?

Ирина покачала головой.

Взгляд её был прикован к двоим, замершим друг напротив друга.

Корка на её шее исчезла. Рана, свежая, сочилась кровью.

Энергия в теле стала вязкой, неповоротливой.

Красная пыльца — она догадалась, что это была она.

Но ничего не могла поделать.

Кровь текла.

Без её подавления рана прорвалась, как плотина.

Многочисленные травмы, непрерывные бои — тело Ирины было на пределе.

Она стиснула зубы. Схватила ладонь Сюй Цзяоцзяо.

— Уходим. Пока не поздно. Из Вечной Ночи… надо уйти.

Сюй Цзяоцзяо не была глупа.

Она мгновенно подхватила Ирину, помогая подняться.

Если Ирина, в таком состоянии, останется здесь искать Анну — она не доживёт и до рассвета.

Пока Ли Сяо и Юй Чэнху стояли друг против друга, она взвалила Ирину на спину и исчезла в развалинах.

Ли Сяо не стал их преследовать.

Ирина была важна.

Но человек перед ним — член Ордена Клевера — был важнее.

Пять лет. Первый след.

Он не упустит его.

—

Юй Чэнху, доведённый до грани, не смел шелохнуться.

Цель ушла. Но этот в маске Янь-вана — давил.

В бою равных одно неверное движение — смерть.

Он чувствовал свои раны. Весы, склоняющиеся в сторону гибели.

Юй Чэнху сплюнул кровь.

— Столько бьёмся, а я даже не знаю — ты кто? И чего хочешь?

Вжух…

Ли Сяо поднял клинок горизонтально.

Лезвие загудело.

В глазах, открытых миру, — неподдельная, неприкрытая ненависть.

— Узнаешь. — Голос его был тих. — Но не сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/169040/11811988