Готовый перевод Starting As A Low-ranking Vampire, He Eventually Becomes The Lord Of Eternal Night. / Начав как вампир низкого ранга, он в конце концов становится Повелителем вечной ночи.: Глава 40. Окружение Ордена Клевера

— Босс, есть зацепка.

Ли Сяо не спал.

Ворочался, думал, не мог найти покоя.

Услышав новость, вскочил, натянул одежду.

— Где? — Голос его был холоден. Меж бровей залегла складка, в которой читалась едва сдерживаемая жажда убийства.

Хуан Цюшуй не смела медлить.

— В трущобах Южного округа есть наши люди. Они видели группу людей в белом — те направлялись в заброшенный квартал.

Ли Сяо рванул к двери.

— Стойте. — Хуан Цюшуй схватила его за рукав. — Информация ещё не точная. Те ли это, кого вы ищете? Может, подождём подтверждения?

Ли Сяо был сам не свой.

Она хмурилась. Тревога сдавила грудь.

— Всё в порядке. — Ли Сяо обернулся. Голос его, через силу, но стал мягче. Он осторожно отвёл её руку. — Я пойду первым. Свяжись с Чи Ин, пусть перепроверят.

Он поднял ладонь, коснулся её щеки.

— Не волнуйся. Я знаю, что делаю. Если увижу, что шансов нет, — не полезу. Жизнь одна, и надежда есть, пока жив.

— М-м…

Хуан Цюшуй кивнула.

Она знала: уговаривать бесполезно. И не имела права.

Она разгладила ладонью складки на его одежде.

— Будьте осторожны. — Голос её дрогнул. — Вы… мы без вас не можем.

Ли Сяо кивнул.

Вышел.

—

Над заброшенной дорогой, над верхушками густого леса, мелькнула тень.

Красная ци несла его вперёд, стремительно, как выпущенная из лука стрела.

—

Трущобы.

Ирина вздрогнула, открывая глаза.

Чутьё трансцендентного шестого ранга не обманывало.

Воздух дрогнул. Кто-то приближался.

Она осторожно коснулась плеча Сюй Цзяоцзяо.

— Тётя Ирина… — Та, впервые за долгое время спавшая спокойно, протёрла глаза. — Что случилось?

Ирина уже поднялась. Голос — едва слышный шёпот:

— Кто-то идёт.

— Что…

Сюй Цзяоцзяо едва не вскрикнула. Ирина вовремя зажала ей рот.

— Не бойся. Я их задержу. Как только появится возможность — уходи. Не оглядывайся.

Сюй Цзяоцзяо кивнула.

Она знала: её сила слаба. Остаться — значит стать обузой.

— Я поняла. Будьте осторожны.

— Всё будет хорошо. — Ирина улыбнулась, погладила её по голове. — Цзяоцзяо, я хочу попросить тебя об одном.

— Если… если меня не станет, обещай, что найдёшь Анну.

— Обещаю, тётя Ирина. — Глаза Сюй Цзяоцзяо покраснели. — Я найду её. Обязательно.

— Умница.

Улыбка Ирины погасла.

Она кивнула девушке, отвернулась — и взгляд её стал холодным, как лёд.

—

Она вышла из дома.

Окинула взглядом окрестности.

Глушь. Старый город Вечной Ночи, давно заброшенный.

Вокруг — развалины. Покосившиеся стены, провалившиеся крыши. Сорняки в человеческий рост.

Пустырь, ставший раем для дикой травы.

— Попрятались, как тараканы?! — Голос Ирины раскатился эхом. — Выходите!

Тишина.

Но Ирина знала: её чутьё не обманывает.

Силы хаоса всколыхнулись. В ладони её вспыхнул алый шар.

Она швырнула его в пустоту.

Красный огненный шар врезался в заброшенный дом.

Здание рухнуло.

Крики. Несколько фигур, объятых пламенем, вывалились из-за обломков.

Алый огонь на белых плащах горел, как ядовитое масло.

Они катались по земле, пытаясь сбить пламя, — бесполезно.

—

Юй Чэнху, стоявший в тени, сплюнул недокуренную сигарету.

— А она крепкая. — Он усмехнулся. — Не ожидал.

— В атаку!

Он рванул вперёд, оставляя за спиной размытый след.

Железный кулак метил прямо в лицо Ирине.

Ирина вскинула руку.

БАМ!

Удар.

Треск.

Юй Чэнху отлетел назад, дробя каблуками асфальт.

Семь шагов — и он едва удержал равновесие.

Он облизнул пересохшие губы. Глаза его горели азартом.

— Шестой ранг, мать его… Даже раненная, одной голой силой меня отбрасывает.

Он был поражён.

Только что он вложил в удар не просто грубую мощь — он усилил его ци Короля боевых искусств.

И всё равно проиграл в прямом столкновении.

Ирина ответила ему чистой, ничем не усиленной физической силой.

— Кто тебя послал? — Голос её был ледяным.

— Потом поговорим!

Юй Чэнху не собирался отвечать.

Оттолкнулся — и снова сблизился.

Он видел: Ирина ранена. Его план — давить, не давать ей колдовать.

Ирина была сильна. Но прямой бой — не её стихия.

Алые зрачки вспыхнули.

Мощная духовная сила хлестнула по сознанию Юй Чэнху, на миг парализовав волю.

В его глазах — пустота.

Она длилась лишь мгновение.

Но этого хватило, чтобы кроваво-алый клинок, сотканный из хаоса, оказался у его лица.

— ХА!

Рёв. Истинная ци взорвалась.

За спиной Юй Чэнху взметнулся феномен боевых искусств.

Бледно-голубой Упрямый камень.

Его ци, пропитанная цветом феномена, затвердела, как кристалл.

Кровавый клинок обрушился вниз.

Дзынь…

Защитная аура, похожая на хрустальный панцирь, пошла трещинами.

Юй Чэнху отбросило назад.

Его ноги пропахали в земле две борозды глубиной в десять сантиметров.

Аура разбита. Руки, которыми он прикрывал грудь, — в клочья. Кости предплечий обнажились.

— Хлопотно…

Он поднял глаза.

В руке Ирины уже созревало новое заклинание. Ещё более мощное.

— Сейчас!

— ?!

Ирина не сбавляла темпа.

Красные руны, клубившиеся вокруг неё, одна за другой вплетались в плетение.

Но краем глаза она следила за флангами.

Двое в белом.

Никаких следов сверхъестественных систем. Ни магии, ни ци.

Но невидимая сила вдруг стиснула её, пригвоздив к месту.

— Сверхспособности! — Ирина похолодела.

Она слышала о пробуждённых. О людях, что повелевают стихиями и законами, не используя силы хаоса.

Она ударила по ним своей мощнейшей ментальной магией — и быстро поняла природу их способностей.

Телекинез.

Двое. Четвёртый ранг.

Четвёртый ранг — и они смогли на мгновение сковать её.

Что, если бы они были шестого ранга?

Некогда думать.

Сила шестого ранга. Чистокровного вампира.

Хаос в ней взбесился, рванул наружу, сокрушая невидимые оковы.

Треск…

Едва слышный, как треск рвущейся ткани.

Двое в белом захлебнулись кровью.

Вся их психическая энергия, вложенная в хватку, — разбилась вдребезги.

Обратный удар ментальной магии убил их мгновенно.

—

В тот же миг, освободившись, Ирина вновь сосредоточилась на Юй Чэнху.

И вдруг — крик из-за спины.

Из низкого дома, где оставалась Сюй Цзяоцзяо.

— Тётя Ирина, берегитесь!

http://tl.rulate.ru/book/169040/11811928