Готовый перевод Starting As A Low-ranking Vampire, He Eventually Becomes The Lord Of Eternal Night. / Начав как вампир низкого ранга, он в конце концов становится Повелителем вечной ночи.: Глава 30. Сила граждан Федерации

— Безумец…

Лицо Аллена дёрнулось. Впервые за эту ночь в его глазах мелькнула тень страха.

Он не знал, выдержит ли его тело взрыв магии шестого ранга.

Он рванулся, пытаясь высвободить руку.

Но Торн, уже одной ногой в могиле, держал мёртвой хваткой.

Ирина смотрела на мужа.

Слёзы катились по её щекам, не замечаемые ею самой.

Она взглянула на Торна в последний раз — и, губы её дрогнули, но она заставила себя отвернуться.

— Ирина… — Голос Торна был тих, почти нежен. — Я тоже люблю тебя.

Она не обернулась.

Рванула в усадьбу — искать дочь.

—

Маркус, наблюдавший за этой сценой, едва сдерживал ликование.

Аллен. Наконец-то.

— Торн… — выдохнул он. — Ты первый, кто загнал его в угол.

— Доволен?

Аллен не колебался ни секунды.

Перехватил меч здоровой рукой.

И одним движением — отсек себе ту самую, которую сжимал Торн.

Пинок — и обезумевшее, пульсирующее хаосом тело Торна полетело в Маркуса.

Аллен отпрянул, вскидывая защиту.

Меридианы вздулись, боевая ци обернулась непробиваемым панцирем.

Он не мог ударить Торна мечом. Любое касание — и нестабильная магия рванёт прямо у его лица.

Когда Аллен был готов…

Торн, всё ещё в воздухе, — взорвался.

Фейерверк из плоти и крови.

Необузданная, дикая мощь хаоса хлынула во все стороны, сметая всё на своём пути.

Ударная волна, тяжёлая, как кузнечный молот, швырнула Маркуса и Аллена в разные стороны.

Оба закашлялись кровью.

Маркус, теряя сознание, сквозь мутную пелену увидел Аллена, с трудом поднимающегося из обломков.

Губы его шевельнулись:

— Я… убью тебя, Аллен…

—

Дым рассеялся.

Ли Сяо, стоявший на крыше, перевёл взгляд на Аллена.

Тот вставал из руин.

Доспех — вдребезги. Тело — в десятке ран, кровь сочится сквозь пальцы.

Но меч — всё ещё в руке.

«Живучий гад…»

Ли Сяо покачал головой и исчез.

Аллена он не потянет. Значит, цель — Маркус.

—

Он нёсся сквозь лес, следуя за кровавым следом.

Маркус, волоча израненное тело, тратил последние силы на бегство.

Кровь хлестала из ран, он не мог её остановить.

Голова кружилась. Он прикусил язык — боль на миг отрезвила.

Споткнулся. Упал. Поднялся.

Хлопок по плечу.

Он обернулся — никого.

Только ветер шелестит листвой.

— Господин Маркус, вы меня ищете?

— Кто…?

Маркус дёрнулся — и тяжёлый удар по шее погасил сознание.

—

Ли Сяо подхватил обмякшее тело.

Влил немного истинной ци в раны — не дать истечь кровью раньше времени.

«Кровь шестого ранга, чистокровного вампира. Не пропадать же добру».

Взвалил Маркуса на плечо — и тут телефон завибрировал.

— … —

Он ответил.

— Босс! — Голос Хуан Цюшуй, сдавленный, тревожный. — Нашу контору атакуют! Городская стража! Мы долго не продержимся!

— Вовремя же…

Ли Сяо выругался сквозь зубы.

И вспомнил.

Тёмный орден. За ними стоял Джон. Командующий городской стражей.

«Неужели старый Монг тоже в игре? И выбрал именно эту ночь?»

— Держитесь. — Он рванул с места. — Я скоро!

—

Южный округ.

Джон хмурился, глядя на здание.

Неприметная контора. «Исполнение желаний».

Прошло больше десяти минут. А они всё ещё не взяли её.

— В чём дело?! — Он вылез из машины, повышая голос. — Мелкую контору не можете взять?!

К нему подбежал солдат. В глазах — паника.

— Господин командующий! Там… там жители! Они как бешеные! Лезут на нас, не боясь ничего!

— Что? — Джон схватил солдата за грудки. — Ты мне сказки рассказываешь?!

— П-правда, господин! Они словно безумные!

Джон вгляделся в его лицо. Страх — настоящий, не поддельный.

Он отпустил солдата и зашагал вперёд.

—

Перекрёсток у здания «Исполнения желаний» превратился в поле боя.

Полукровки с алыми, горящими глазами схлестнулись с городской стражей.

Стража не смела применять летальное оружие без приказа. Дрались врукопашную, дубинками.

Полукровки — зубами, когтями, чем попало.

Джон схватил мегафон:

— Прекратить! Нападение на стражу — уголовное преступление! Всем разойтись!

Стража замерла, опуская дубинки.

Полукровки — нет.

Они били, не останавливаясь. Целились в пах, в глаза, в горло.

— …

— «Исполнение желаний» — законная компания! — заорал кто-то из толпы. — Стража не имеет права врываться без ордера! Протестуем!

— Протестуем! «Исполнение желаний» — невиновно!

Крики мешались с лязгом и хрустом.

Все эти полукровки — каждый, кто сейчас сражался со стражей, — прошли обращение в «Исполнении желаний».

Когда они увидели, что компанию окружили, — внутри что-то оборвалось.

Ярость. Слепая, нерассуждающая.

Они хватали что под руку попадётся и бежали вниз, на защиту.

Слух разнёсся мгновенно. Со всех концов района стекались новые бойцы.

—

На верхнем этаже Тан Лай смотрел в окно, разинув рот.

— Когда… — пробормотал он. — Когда мы успели стать такой силой?

Хуан Цюшуй молчала.

Она тоже не понимала.

Если бы Ли Сяо был здесь — он бы не гадал.

Система. Её тёплая, пушистая лапка.

Эти люди никогда не видели его в лицо. Но лояльность, посеянная системой, росла с каждым днём.

«Исполнение желаний» стало для них чем-то большим, чем просто контора.

Да, они заплатили. Двести тысяч — немалые деньги.

Но они получили то, за чем пришли.

—

Ли Сяо подоспел как раз вовремя.

Увидел эту вакханалию внизу — и сразу понял, что произошло.

«Хорошо. Не придётся пачкать руки».

Он, не скрываясь, с Маркусом на плече, влетел в офис.

— Босс! — Тан Лай кинулся к нему, тыча пальцем в окно. — Вы видели? Что там творится?!

— А что тебя смущает? — Ли Сяо усмехнулся. — Люди сами хотят нам помочь. Плохо?

— Да нет… — Тан Лай почесал затылок. — Я просто… удивлён.

Ли Сяо не стал вдаваться в объяснения.

— В Вечной Ночи сколько людей имеют шанс на обращение? — спросил он. — Один процент? Одна тысячная?

Он скинул бессознательного Маркуса с плеча, швырнул Тан Лаю.

— Мошеннических контор — десятки. Честная — одна наша. Если нас закроют — куда пойдут те, кто ещё не получил номерок?

— Значит… — Тан Лай моргнул. — Мы народное достояние?

— Можно и так сказать.

Ли Сяо обернулся к Хуан Цюшуй.

— Сборы закончены?

— Да. Временное убежище готово. Можем выдвигаться в любой момент.

— Хорошо. Уходим.

Пока внизу бушевала толпа, Ли Сяо с ядром своей команды бесшумно исчез.

—

На улице Джон смотрел на растущую толпу.

Граждане.

Не просто жители Вечной Ночи.

Граждане Федерации.

Даже он, командующий стражи, даже его отец, старый Монг, — не имели права отдать приказ стрелять в этих людей.

Граждане Федерации защищены законом.

Их голоса рождают семьдесят процентов сильнейших воинов человечества.

Никто не смеет игнорировать голос «гражданина».

— Отходим, — процедил Джон сквозь зубы.

Стража отступила.

Толпа взорвалась ликованием.

Руки вверх. Крики. Улыбки победы.

Хотя… никто из них не понимал, за что они, собственно, сражались.

http://tl.rulate.ru/book/169040/11810335