Готовый перевод Martial God / Бог Боевых Искусств: Глава 2

Цвет был странный, и Хэ Имин не мог понять, какой именно.

Он приоткрыл рот, пытаясь что-то крикнуть, но звук так и не вырвался наружу. Протянул руку, желая коснуться света, мерцающего в озере, но расстояние оказалось слишком большим.

И вдруг в его сердце вспыхнула мысль — он *должен* встретиться с этим светом. Во что бы то ни стало.

Это был зов инстинкта. Не произнесённый вслух, но отчаянно кричащий внутри, снова и снова.

Сделав шаг, Хэ Имин погрузил одну ногу в воду. Холод озера мгновенно пропитал штанину, обхватил голень, ледяные струи вытягивали тепло из тела. В обычное время он бы вскрикнул и отпрыгнул, но сейчас казался бесчувственным — и вторая нога тут же последовала за первой.

В этом странном забытьи он даже не осознавал, что уже по колено в воде, а его тело продолжало медленно погружаться.

Над озером колыхался тот самый необычный свет, постепенно опускаясь к поверхности.

Обычно в этом небольшом озере кипела жизнь, но, завидев странное свечение, рыбы и прочая живность разбежались. Лишь Хэ Имин, будто заворожённый, двигался *навстречу* ему.

Плавать он научился именно здесь. Каждое лето, год за годом, он нырял и барахтался в этих водах, осваивая технику самостоятельно. Не сказать, что был мастером, но держался на воде уверенно.

И вот он приближался к свету.

Чем ближе подплывал, тем сильнее ощущал его притяжение. Будто ребёнок, заворожённый конфетой, или пьяница — бутылкой. Хэ Имин не мог сопротивляться.

Он протянул руку и осторожно коснулся странного свечения.

Лёгкое прикосновение — словно к драгоценности, словно к собственной жизни. И наконец — схватил его.

Перед Хэ Имином появилось скопление света – вернее, то, что лишь напоминало свет, но казалось лишённым его качеств. Однако, как только его пальцы коснулись этого сияния, сознание затопили бесчисленные образы и звуки, словно из иного мира.

Первым перед ним открылась пустота. Абсолютная, всепоглощающая. Ничего вокруг – ни земли, ни неба, лишь безграничная тьма, которая не была ни злой, ни доброй. В этом пространстве не было ни печали, ни радости, ни самого понятия времени. Он чувствовал себя зародышем в материнской утробе, затерянным в совершенной тишине «ничто».

Но спустя безымянный срок в пустоте вспыхнул первый лучик – крошечный, как утренняя заря, зародившаяся во мраке. Однако свет не удержался – он погас, будто сдутый неведомым ветром, и тьма вновь воцарилась повсюду.

Но почти сразу лучик возник снова. И снова исчез. И снова вернулся.

С каждым новым рождением свет становился ярче, сильнее. Как будто в этом мерцании заключался бесконечный круговорот жизни и смерти. И наконец, в один миг, свет вспыхнул так ярко, что поглотил тьму полностью.

Лишь тогда дух Хэ Имина будто пробудился. Он наблюдал за этим странным танком света и тени, не понимая его смысла. Для юноши, ещё нового в этом мире, происходящее казалось невозможным, за гранью реальности.

Но даже побеждённая, тьма не исчезла. Она сплелась со светом, и две противоборствующие силы образовали нечто новое – загадочное и непостижимое.

В сознании Хэ Имина возник образ вращающихся инь и ян, словно две противоположные силы, сливающиеся в едином танце. В самом центре этого вихря пульсировала неведомая мощь, жадно втягивающая в себя всё вокруг.

И вдруг – громовой удар в его разуме! Дух Хэ Имина без сопротивления поглотила эта сила.

Вращающийся центр инь и ян начал проявлять невероятные образы, мелькающие перед его внутренним взором.

В одно мгновение он взмыл в небо, оказавшись на высоте в десятки тысяч метров. Он чувствовал ярость солнца, слышал рёв урагана. Затем – погружение в морскую пучину, где перед ним открылась невероятная красота глубин, а следом – ужас перед стометровыми волнами, готовыми смести всё на своём пути.

Ещё не опомнившись, он перенёсся в недра земли, где увидел бесчисленные залежи странных руд. Казалось, он знал каждую из них. А потом – внезапный прыжок в раскалённую магму, брызги которой могли расплавить даже камень. Страх едва не заставил его отшатнуться.

Но мир под землёй исчез так же внезапно, как и появился. Теперь он стоял в глубоком ущелье, глядя вверх на неприступные вершины. На их фоне он казался крошечной пылинкой.

А в следующий миг – он уже парил над миром, и вся земля лежала у его ног.

Это был прекрасный мир: диковинные цветы, девственные леса, наполненные невероятной жизненной силой. Казалось, сама природа дышала в унисон с ним.

Но внезапно – белый туман хлынул отовсюду. В одно мгновение мир застыл, превратившись в ледяную пустыню. Даже цветы, ещё недавно живые и яркие, теперь стали хрупкими ледяными скульптурами, будто выточенными рукой искуснейшего мастера.

Сердце Хэ Имина бешено колотилось от страха. Если бы у него был выбор, он давно бы уже выбрался отсюда, но сейчас казалось, что его тело больше ему не подчиняется.

Даже в этом застывшем мире его сознание, казалось, тоже окоченело и не могло пошевелиться.

Внезапно с неба донесся оглушительный громовой раскат.

Весь белый мир вмиг потемнел, а небо прорезали огромные, непостижимые молнии. Они появлялись снова и снова, будто им не было конца.

Мощные разряды били в землю, превращая вечную мерзлоту в пепел.

Гром и молнии бушевали в вышине, а душа и разум Хэ Имина трепетали перед этой силой.

И когда одна из молний ударила прямо в него, перед глазами юноши вспыхнул свет.

Это был самый чистый, самый первозданный свет, и в нём — сама суть силы.

Не раздумывая, Хэ Имин протянул руку и схватил этот свет. В тот же миг его тело и душа слились с ним воедино.

Мир вокруг задрожал, начал рушиться на глазах...

И тут Хэ Имина пронзил холод. Тело снова стало его слушаться.

Ледяная вода проникала в каждую пору, напоминая, что ситуация далека от приятной. Оглядевшись, он с ужасом понял — он в озере!

Сердце юноши сжалось от паники. Да, он крепче своих сверстников, но ему всего тринадцать. Оказаться внезапно в ледяной воде — даже взрослый не обрадуется.

Но хуже всего было другое: в груди будто что-то сжалось, готовое взорваться в любую секунду.

– Что... что происходит? – прошептал он, с трудом удерживаясь на поверхности.

[Опасность! Температура воды критически низкая!] – пронеслось в голове, хотя откуда взялся этот голос, Хэ Имин не понимал.

Он отчаянно замахал руками, пытаясь плыть, но тело словно налилось свинцом.

Возможно, из-за инстинкта выживания руки Хэ Имина сами собой рванулись вверх, а тело, подобно рыбе, резко рвануло к поверхности озера.

Он даже не заметил, как изменилась его манера плавать — будто переродился в воде. Всего лишь несколько плавных движений, и он преодолел расстояние от самого дна до поверхности с неестественной легкостью.

Голова Хэ Имина вынырнула из воды, он жадно вдохнул воздух — то самое ощущение, которое может понять только тот, кто был на грани гибели. Каждый глоток казался ему драгоценным, словно это был последний воздух в его жизни.

Прошло немало времени, прежде чем он наконец пришел в себя. Громко чихнув, он оттолкнулся от воды и быстро поплыл к берегу.

Вскоре он уже стоял на суше, опираясь руками о край берега, потом резко перевалился через него и оказался на твердой земле.

Он оглянулся на темную гладь озера — сердце сжалось от ужаса. В памяти всплывали обрывки воспоминаний: он стирал одежду, увидел странный свет… а дальше — только туман. Но днем он видел столько невероятного, что голова шла кругом.

Эти картины казались такими реальными, но он знал — это иллюзии. Если бы все происходило на самом деле, он вряд ли остался бы в живых.

Он посмотрел на мокрую одежду — высохнуть быстро она не сможет. Да и это место теперь казалось ему полным опасностей — оставаться здесь дольше он не решался.

Развернувшись, Хэ Имин пустился бежать прочь, к родной деревне Хэцзячжуан, будто за ним гнались демоны. Это озеро уже навсегда поселило в нем страх.

P.S. Братья, спасибо за вашу поддержку — Байхэ искренне признателен.

Как всегда повторю: новая книга нуждается в вашей помощи — рекомендации очень важны! Заранее благодарю...

– В этом неделе вышло совсем немного отборных экземпляров. По-хорошему, добавить не получится, но мы компенсируем всё на следующей неделе.

http://tl.rulate.ru/book/169/5989253