Готовый перевод Selling Cultivation Techniques Via Livestream: I've Entered the Era of Immortal Cultivation / Стримы по продаже техник бессмертия: Начало эры культивации: Глава 13. Хочешь стать бессмертным мечником?

Глава 13. Хочешь стать бессмертным мечником?

— Видите эту книгу у меня в руках? «Трактат Громового Меча»! Родные мои, вы не ошиблись: это не просто книга, а истинная техника, древний метод культивации меча! Уверен, многие из вас, парни, в детстве грезили о великих подвигах. Разве не мечтали вы стать теми самыми Бессмертными Мечниками, что парят на клинках, изгоняя демонов из мира смертных? Помните, как, будучи мальчишками, вы, вооружившись крепкой палкой, превращали окрестные дворы в выжженную землю?

Чу Ян, представляя технику, умело рисовал перед ними яркие картины. Зрители, завороженные его словами, тут же принялись активно писать в чате.

— Ха-ха! Стример, ты же не собираешься заявить, что эта книга в твоих руках действительно способна сделать кого-то Бессмертным Мечником?

— Вот это да, ты что, камеру в моё детство установил?

— Стример у нас теперь сказочник?

— Понял, госпожа Сюэ любит сказки, пойду-ка я изучу искусство рассказчика!

— Эй, выше, госпожа Сюэ, возможно, клюнула на его внешность.

— Чёрт! Прямо в сердце, дружище. Знаешь, если бы я не был таким уродом, то выглядел бы весьма неплохо.

И Чу Ян вновь принялся за свои объяснения.

— Друзья мои, вы, возможно, полагаете, что я всего лишь сказочник, а эта книга — бутафория. Но вынужден вас разочаровать: я здесь, чтобы перевернуть ваше представление о мире! «Трактат Громового Меча» — это подлинная техника для идущих к бессмертию! Удары меча, быстрые, как молния, раскаты грома! Достигнув определённого уровня, вы сможете лишь одним указующим жестом призывать грозовые клинки, поражая врагов за тысячи ли!

— Разве вы не завидуете тем богатым бездельникам, что разъезжают на роскошных авто с красавицами? У вас нет ни шикарной машины, ни денег, и вы лишь смотрите, как ваша богиня уезжает с кем-то другим!

— Родные мои! Времена изменились! Разве может чей-то дорогущий автомобиль сравниться с вашей грацией в полёте на мече?

— Представьте только: вы парите на летающем мече среди небоскрёбов – разве это не в тысячу раз круче, чем любой богатенький сынок? И после такого ваша богиня всё ещё устоит?

Чу Ян указал на QR-код под окном трансляции.

— Теперь я вам признаюсь: я — стример-продавец! Но продаю я артефакты для идущих к бессмертию. Не спешите меня ругать! Этот мир не так прост, как вы думаете, он куда более богат и многогранен, чем кажется! А этот «Трактат Громового Меча» — это техника высшего духовного уровня! На других платформах я продаю такие техники за сто тысяч, но сегодня мой первый день на платформе «Панда», и я отдаю его по бросовой цене! Скидка в пятьдесят процентов! Пятьдесят тысяч! Всего за пятьдесят тысяч вы можете получить технику меча! Родные мои, это единственный экземпляр!

Сюэ Цяньвэй слушала страстные речи Чу Яна из-за двери гостиной. Признаться, слушая его снаружи, она едва сдерживала улыбку: этот парень умел виртуозно "рисовать пироги" — обещать золотые горы. Но, чёрт возьми, он выглядел точь-в-точь как шарлатан! Если бы она тогда не проверила информацию о Ли Цинъюне, то ни за что бы не купилась. Однако, какого дьявола, одна и та же техника высшего духовного уровня была продана ей за сто тысяч, а этот «Трактат Громового Меча» теперь стоит всего пятьдесят тысяч!

Как она и ожидала, чат был полон насмешливых комментариев.

— Ха-ха! Стример, ты что, серьёзно собираешься это продать?

— Твои трансляции, конечно, забавны, но если это мошенничество, я пожалуюсь!

— Стример, хватит продавать, лучше продолжай рассказывать истории, всё равно тебе никто не верит.

Поскольку на этот раз он не продавал лекарство онкобольному, зрители были настроены довольно снисходительно. Однако Чу Ян был в унынии: почему же они всё никак не поверят? Разве его слова не звучали достаточно убедительно?

В этот момент Сюэ Цяньвэй отправила сообщение в чат:

— Я покупаю!

Чу Ян вздрогнул от неожиданности и метнул взгляд на дверь. Неужели госпожа Сюэ решила ему помешать?

Увидев сообщение от Сюэ Цяньвэй, зрители снова оживились.

— Госпожа Сюэ! Купите меня, купите меня! Я ценнее любой техники!

— Неудивительно, что госпожа Сюэ им заинтересовалась, она так его балует!

— А что, если... вдруг, техника настоящая?

— Невозможно! Абсолютно невозможно!

Но к всеобщему изумлению, Чу Ян напрямую отказал Сюэ Цяньвэй в покупке.

— Госпожа Сюэ! Я безмерно благодарен за вашу поддержку, но разве вы не приобрели у меня в прошлый раз «Хроники Огненного Ворона»? Это ведь тоже техника высшего духовного уровня! Пытаться объять необъятное — бесполезно; культивировать можно лишь одну технику. «Трактат Громового Меча» и «Хроники Огненного Ворона» совершенно несовместимы. Если бы я продал вам его, я бы только навредил вам. В следующий раз, когда у меня появится новая техника огненного элемента, я обязательно предложу её вам!

Чу Ян клялся, что дело вовсе не в деньгах! Один человек мог принести ему лишь одно очко опыта в культивации, а Сюэ Цяньвэй уже предоставила ему это. Поэтому продавать ей что-либо снова было бы для Чу Яна совершенно невыгодно. Он пришёл, чтобы найти новых клиентов, а не для того, чтобы жить за чужой счёт!

Сидящая снаружи Сюэ Цяньвэй тоже на мгновение опешила, но не стала настаивать, лишь отправила сообщение в чат трансляции.

— Хорошо, но если появится что-то ещё, пожалуйста, сначала предложи мне.

Зрители в трансляции были ошеломлены поступком Чу Яна.

— Он что, и от этого может отказаться? Стример, может, тебе стоит посмотреть запись и увидеть, что ты только что сделал?

— Госпожа Сюэ уже покупала технику? Да чёрт возьми, неужели это всё правда?

— @ГоспожаСюэ.

Сюэ Цяньвэй ответила:

— Могу лишь сказать: пропустите — будете жалеть всю жизнь!

http://tl.rulate.ru/book/168992/11886838