Готовый перевод Selling Cultivation Techniques Via Livestream: I've Entered the Era of Immortal Cultivation / Стримы по продаже техник бессмертия: Начало эры культивации: Глава 6. Прибытие наследницы: «Хроники Огненного Ворона» обретают владельца

Глава 6. Прибытие наследницы: «Хроники Огненного Ворона» обретают владельца

Сюэ Цяньвэй уставилась на погасший экран, совершенно ошарашенная.

— Сбежал? Этот ребенок... он и впрямь так наивен? — пробормотала она. Впрочем, госпожа Сюэ не злилась; напротив, это лишь подтверждало, что Ли Цинъюнь — человек искренний, без всякого скрытого умысла, а значит, её подарок пришелся ему по душе.

Затем, движимая любопытством, она вновь перешла в стрим Чу Яна.

— Я должна выяснить, что за обманщик скрывается за этим напускным величием... — прошептала она, её взгляд был полон решимости.

Чу Ян как раз общался с Ли Цинъюнем по голосовой связи, когда все внезапно приняло такой оборот. Подарок от богатой наследницы лишь напугал юношу, заставив его сбежать, но последние слова Ли Цинъюня, полные неподдельного восхищения, указали путь всем новым зрителям, которых привлекла Сюэ Цяньвэй. Вскоре потоки любопытных хлынули в стрим Чу Яна, заполняя чат новыми лицами.

Чу Ян, разумеется, был вне себя от радости: чем больше людей, тем легче их убедить! Он прокашлялся, взял в руки заветные «Хроники Огненного Ворона» и вновь погрузился в свой излюбленный образ торговца мистическими артефактами.

— Когда я сижу здесь, многие новые зрители, возможно, не знают, чем я занимаюсь, — начал он, обращаясь к аудитории с загадочной улыбкой. — Вы, вероятно, спросите: «Брат-Бессмертный, Брат-Бессмертный! Что же это за диковинная вещь у тебя в руках?» И в этот момент я обязан торжественно объявить: поздравляю, ваша судьба дарует вам великий шанс! Я — странствующий практик, что торгует истинными сокровищами, необходимыми для культивации, а в моих руках — подлинная техника самосовершенствования, именуемая «Хроники Огненного Ворона». Это первоклассная техника духовного уровня, и тот, кто освоит её, сможет повелевать силой огненных воронов, обретая разрушительную мощь, способную сокрушить любого врага!

— Красавицы, — продолжал Чу Ян, его голос звучал уверенно и заманчиво, — разве вы всё ещё боитесь хулиганов на улицах? Освойте это учение, и одним ударом вы превратите любого обидчика в прах! А вы, лихие молодцы, разве не мечтаете о сверхспособностях, чтобы защитить своих возлюбленных? И даже вы, что считаете себя неудачниками, разве не желаете обрести власть над пламенем, стать героем своей судьбы и покорить сердца богинь? О, небеса, стоит лишь заполучить «Хроники Огненного Ворона», и всё это станет реальностью! Звучит как несбыточная фантазия, но, родные мои, такой шанс выпадает лишь раз в жизни! Цена — сто тысяч, упустите его — будете жалеть до конца своих дней!

— Что? Вы думаете, я шучу? — воскликнул Чу Ян, пресекая возможные сомнения. — Нет, нет, нет, каждое моё слово — чистая правда! Вы сами видели пользователя «Угасающий Метеор» — ещё позавчера он был прикован к больничной койке, страдая от рака. Но теперь, после всего одной ночи культивации, его опухолевые клетки прекратили распространение, а сама опухоль уменьшилась на целую пятую часть!

На этом моменте Чу Ян почувствовал сухость в горле и сделал несколько глотков воды. Бросив беглый взгляд на чат, он с удивлением обнаружил, что поток брани и возмущения лишь усилился.

— Сто тысяч? Да ты просто грабитель!

— Сумасшедший! Этот стример внаглую обманывает людей!

— Внимание всем! Это бессовестный стример, который обманывает даже онкобольных, бойкотируйте его!

— Стример, умоляю, умри поскорее!

Чу Ян был озадачен: все доказательства были налицо, так почему же ему всё равно не верили? Но в этот самый момент в его стриме появилась та самая госпожа Сюэ, и её появление мгновенно изменило атмосферу в чате.

— Как сделать заказ? Подарить что-то? — спросила она.

Хотя Чу Ян не знал, кто такая Сюэ Цяньвэй, по реакции других зрителей он быстро понял, что перед ним — настоящая шишка. Общеизвестно, что богатые люди порой с особой охотой тратят деньги на безделушки, просто потому, что у них их слишком много. Сто тысяч могли бы показаться огромной суммой для простого смертного, но для Сюэ Цяньвэй это было не более чем стоимость одного обеда.

— Госпожа Сюэ, — с энтузиазмом объяснил Чу Ян, — если вы желаете сделать заказ, просто отсканируйте QR-код в нижней части экрана. Подарки лишь обогатят платформу «Акула», а мы не занимаемся столь невыгодным делом.

Сюэ Цяньвэй недолго раздумывала, прежде чем решительно отсканировать код. Ей не терпелось узнать, что же такого сделал Чу Ян с Ли Цинъюнем, что тот юноша так рьяно его расхваливал. Неужели это и вправду техника культивации? Однако Ли Цинъюнь говорил так убедительно, словно не играл вовсе. Впрочем, сто тысяч для неё были сущими пустяками, и она не придала этому большого значения. Заполнив свои данные после сканирования, она без колебаний оплатила заказ.

Телефон Чу Яна ярко вспыхнул, подтверждая получение ста тысяч. В тот же миг его лицо озарилось счастливой улыбкой.

— Госпожа Сюэ, вы поистине щедры! — воскликнул он. — Но должен сказать, этот заказ точно не разочарует вас. Если вы не ошиблись с адресом, я готов приступить к доставке!

Сюэ Цяньвэй быстро напечатала в чате:

— Деньги — мелочь, но мошенничество — это серьёзно. Ста тысяч достаточно для возбуждения дела, и если это обман, ты поплатишься.

Чат взорвался отчаянием и возмущением.

— Госпожа Сюэ! Взгляните на меня! У меня тоже есть техники культивации, у-у-у-у...

— Значит, госпожа Сюэ любит такую мистику? Проклятье! Я немедленно пойду учиться у деревенского гадателя!

— Стример-мошенник, на этот раз тебе конец!

— Ты думаешь, можешь брать любые деньги? Эти сто тысяч отправят тебя за решётку!

Однако Чу Яна это ничуть не тревожило. Он знал: те, кто практикует его техники, никогда не станут клеветать на него. Истина всегда остаётся истиной, и ложь не сможет её исказить!

С этими словами Чу Ян, держа в руках «Хроники Огненного Ворона», с улыбкой произнёс:

— Госпожа Сюэ, надеюсь, вы не ошиблись с адресом, готовьтесь принять посылку!

Сюэ Цяньвэй была в полном замешательстве. Как это — «готовиться принять посылку»? Что за курьерская служба, способная доставить товар так мгновенно?

Но в следующее мгновение, стоило Чу Яну лишь взмахнуть рукой, «Хроники Огненного Ворона» в его ладони бесследно исчезли с экрана стрима. Зрители замерли в оцепенении, поражённые увиденным.

— Вот черт! Что это за фокус?

— Неужели это настоящая магия?

— Глупости! Это же обычный трюк, способный одурачить лишь тех, кто ничего не видел в жизни!

— Чёрт возьми, чуть было не оцепенел от какого-то фокуса!

Однако Сюэ Цяньвэй пребывала в полной растерянности, ведь всего несколько секунд назад прямо перед ней, словно из ниоткуда, появилась красная книга. Это была не иллюзия, не фантастический сон! На обложке книги чётко виднелись три иероглифа: «Хроники Огненного Ворона».

— Вот черт! Да это же чертовщина! — вскрикнула Сюэ Цяньвэй, поражённая до глубины души. Это было нечто из ряда вон выходящее, подобное озарению, что открывает глаза на совершенно иную реальность!

Брат-Бессмертный просто швырнул книгу в своём стриме, а она, пронзив пространство, мгновенно оказалась у неё дома, прямо перед её глазами. Раз — и появилась из ничего!

Личный секретарь Сюэ Цяньвэй тоже была потрясена. Она широко раскрытыми глазами уставилась на книгу в руках госпожи Сюэ.

— Го... госпожа! Что здесь происходит? Неужели это призраки? — пробормотала она, дрожа от страха.

Сюэ Цяньвэй сглотнула, и с тревогой в сердце открыла «Хроники Огненного Ворона». Этот трюк с точечной доставкой, проделанный Чу Яном, по-настоящему напугал её. Она ощущала мощное предчувствие: с того момента, как она перевернёт первую страницу, она ступит в совершенно новую, неизведанную область бытия!

Как только книга была открыта, она мгновенно вспыхнула ярким пламенем, которое, словно живое существо, устремилось и растворилось в теле Сюэ Цяньвэй…

http://tl.rulate.ru/book/168992/11886831