Готовый перевод Selling Cultivation Techniques Via Livestream: I've Entered the Era of Immortal Cultivation / Стримы по продаже техник бессмертия: Начало эры культивации: Глава 1. Недобросовестный стример? Практика культивации?

Глава 1. Недобросовестный стример? Практика культивации?

— Родные мои, клянусь, я не преувеличиваю! Этот «Трактат Зеленого Дерева» — подлинная практика культивации, и стоит он всего 999, слышите, всего 999! Что вы можете купить за 999? Никаких потерь, никакого обмана, лишь путь в чертоги бессмертия! Запомните мои слова: если этот «Трактат Зеленого Дерева» окажется подделкой, я прямо здесь, на ваших глазах, съем эту клавиатуру, ясно?

В прямом эфире на платформе «Акула», под интригующим заголовком «Брат-Бессмертный учит культивации», юноша с весьма привлекательной внешностью, Чу Ян, с пеной у рта рекламировал старинную рукопись — свой «Трактат Зеленого Дерева». Вот уже третий день он истово продвигал этот таинственный текст, и его отчаянные крики привлекли сотни любопытных. Однако, несмотря на все его усилия, за прошедшие трое суток ни один экземпляр «Трактата Зеленого Дерева» так и не нашел своего покупателя.

Зрители, тем временем, безжалостно троллили его в чате.

— Стример, стример, у меня тут прадедовская «Великая Магия Вселенной», всего десять юаней с доставкой, возьмешь?

— Стример — мастер по выманиванию денег!

— Стример, ты такой красивый, жаль, что нельзя тебе язык отрезать!

— Что за музыка играет?

Никто и слушать не хотел о подлинности «Трактата Зеленого Дерева» как истинной практики культивации, ведь мир этот был миром науки и рациональности. Но вот в чем загвоздка: черт возьми, это *была* настоящая практика культивации!

Чу Ян, как и всякий попаданц, обладал своим «золотым пальцем» — особой способностью. Он был связан с Системой создания Эпохи Бессмертия, которая поставила перед ним единственную, но монументальную задачу: привести этот мир в эпоху культивации, дабы противостоять Великой Катастрофе, что должна была разразиться через три года. Система безжалостно предсказала, что спустя эти три года мир столкнется с вторжением Расы Зла, и человечество будет уничтожено в одночасье. Технологическая цивилизация падет, оставив лишь горстку выживших, обреченных стать рабами захватчиков.

Поначалу Чу Ян с недоверием отнесся к этим пророчествам, но Система позволила ему воочию узреть картины грядущего апокалипсиса, и сомнения рассеялись, словно дым. Увидев собственными глазами ужасающее положение человечества в тот роковой час, Чу Ян почувствовал, как в его сердце разгорается нешуточная тревога. Если все пойдет по предначертанному сценарию, то перед могущественной Расой Зла все достижения человеческой науки покажутся детскими игрушками, не способными оказать хоть малейшего сопротивления. К счастью, у него была Система.

Ежедневно Система позволяла ему получать случайный предмет: это могли быть артефакты, пилюли или даже техники культивации. Более того, Чу Ян мог увеличивать свою духовную силу в зависимости от того, насколько жители этого мира верили в культивацию: каждый признавший ее истинность давал ему одно очко духовной энергии. Сразу после активации Система предоставила ему возможность получить базовую способность, и ему досталась «Точечная доставка» — умение, не имеющее боевого потенциала. Именно тогда Чу Ян осознал свой путь: выполнять задание Системы он будет через прямые трансляции, продавая чудодейственные артефакты! Стриминг, обращенный к широкой аудитории, был идеальным способом распространения знаний о культивации.

— Система, покажи мне панель, — мысленно обратился Чу Ян, и в его сознании мгновенно возникло окно:

«Пользователь: Чу Ян.

Возраст: 18.

Уровень совершенствования: Обычный человек (0/1).

Базовая способность: Точечная доставка.

Прогресс Эпохи Бессмертия: 0%.

Оставшихся попыток вытянуть предмет: 0.

Начальный набор будет доступен после достижения Ступени Очищения Ци».

Эта панель вызывала лишь горькую усмешку: чтобы вырваться из рядов обычных смертных, Чу Яну требовалось лишь одно — чтобы хоть кто-то поверил в культивацию. Всего лишь один человек! Но будучи простым обывателем, он не мог даже камни грудью ломать, не говоря уже о чем-то более впечатляющем. К тому же, начальный набор, столь необходимый, был заблокирован до достижения Ступени Очищения Ци, для чего, опять же, требовалась вера всего одного человека. И вот, уже три дня, а его слова по-прежнему никого не убеждали.

В его распоряжении сейчас находились три предмета: Пилюля Заложения Основ, предназначенная для прорыва с уровня Очищения Ци на Заложение Основ, значительно повышающая шансы на успех. Однако для обычного человека эта пилюля была верной дорогой к неминуемой гибели. Летающий меч «Бирюзовый поток», в свою очередь, без духовной энергии оставался не более чем куском металла. Единственным доступным ему инструментом оставался «Трактат Зеленого Дерева» — техника высшего уровня, относящаяся к атрибуту Дерева. После ее освоения можно было получить духовную энергию стихии Дерева, дарующую как исцеляющие, так и боевые способности, что делало ее превосходным началом для любого культиватора. Но даже после трех дней, когда его голос уже осип, ни одного заказа так и не поступило!

Среди потока насмешливых и глумливых комментариев Чу Ян вдруг заметил одно, совершенно выбивавшееся из общего ряда.

— Стример, а техника, которую ты продаешь, может лечить болезни?

Чу Ян, заметив этот неожиданно серьезный вопрос от пользователя под ником «Угасающий Метеор», почувствовал, как в его глазах вспыхнул огонек надежды.

— О, «Угасающий Метеор», вы обратились по адресу! — поспешно воскликнул он. — «Трактат Зеленого Дерева» — это техника атрибута Дерева, а Дерево, как известно, символизирует неиссякаемую жизненную силу! Когда вы достигнете мастерства в ее изучении, она сможет излечить практически любые недуги, за исключением разве что ментальных расстройств!

Едва Чу Ян закончил, «Угасающий Метеор» тут же отправил новое сообщение:

— Правда? А рак лечит?

Чу Ян на мгновение замер, осознавая, что «Угасающий Метеор», по всей видимости, столкнулся с чем-то поистине ужасным. Но, собравшись с духом, он уверенно заявил:

— Я ручаюсь за это своей честью, абсолютно точно может.

Эти слова Чу Яна словно бросили камень в застоявшуюся воду, и доселе относительно спокойный чат взорвался бурей негодования.

— Ты что, стример, собака? Обманываешь даже больных раком?

— Я в шоке, думал, это просто шоу, а ты оказался настоящим мошенником!

— Я пожаловался! У этого стримера нет ни грамма совести!

— Братец Метеор, будь осторожен, в этом мире нет никакой культивации, не верь этому недобросовестному стримеру!

— Бороться с раком и так тяжело, не трать деньги впустую!

Видя бурлящую ярость зрителей, Чу Ян почувствовал нарастающее раздражение. Как они могли судить о чем-то, что даже не попробовали? Он решил не вступать с ними в спор. Пусть «Угасающий Метеор» исцелится, и тогда он покажет этим скептикам, как они ошибались!

— Покупать или не покупать — ваше личное дело, — спокойно произнес Чу Ян. — Если сомневаетесь, пусть факты станут вашим аргументом. Я никуда не исчезну, и если после культивации не будет никакого эффекта, я немедленно верну деньги и навсегда уйду из стриминга.

Однако эти слова не смогли утихомирить разгневанных пользователей.

— Ха-ха, этот стример еще и врет, глядя в глаза!

— Я повидал немало тех, кто обманывает доверчивых, и все эти фразы слышал миллион раз. Это никак не мешает им потом сбежать с деньгами.

— Стример, почему бы тебе не сдохнуть?

Среди шквала ругательств, пользователь под ником «Угасающий Метеор» упорно отправил еще одно сообщение.

— Я хочу попробовать. Как мне сделать заказ?

Чу Ян улыбнулся и ответил:

— Отсканируйте QR-код внизу экрана, оплатите и укажите адрес доставки. Будьте внимательны, не ошибитесь, и вы очень скоро получите свой заказ. На этом сегодняшняя трансляция подходит к концу, благодарю вас, друзья, за просмотр. Увидимся завтра в то же время, и тогда вы будете готовы извиниться передо мной.

Глядя на поток оскорблений, Чу Ян, наконец, не выдержал и с резким щелчком завершил стрим!

http://tl.rulate.ru/book/168992/11886826