Готовый перевод When the Bad Boss Makes His Move / Когда плохой босс переходит черту: Глава 10: Обещание

— О том, что сегодня произошло…

— Я никому не скажу.

Сеён решительно подхватила его фразу.

Его взгляд, блуждавший по её лицу, наконец встретился с её глазами. Этот спокойный, но властный взор словно сковывал всё её тело, не позволяя даже моргнуть, и в этой тишине её дыхание становилось прерывистым и дрожащим.

Доха выпрямился, и его длинные ноги коснулись пола. Его торс, до этого вольготно располагавшийся на широком диване, принял прямую осанку. Между делом он легким движением поправил растрепавшиеся волосы на лбу. Несколько прядей всё равно небрежно спадали вниз, но это лишь подчеркивало, что здесь, в этом кабинете, он находится в своем личном пространстве.

— Вы не спросите? — он слегка наклонил голову.

— Почему нельзя подавать заявление в полицию?

— …

— Или почему я не хочу ехать в больницу, и всё прочее. У вас ведь должно быть много вопросов.

— А я должна спрашивать?

— Обычно спрашивают. По крайней мере, те, кто оказался на моем месте, проявляют любопытство.

В его тоне прозвучало так, будто кто-то другой уже вел себя подобным образом. Только тогда Сеён уловила истинные эмоции в его глазах. Он всё ещё не доверял ей до конца.

— У меня нет праздного любопытства.

Сеён была не из тех, кто ради забавы лезет в чужие секреты, которые человек пытается скрыть.

— А вы хотите знать?

Сеён промолчала, но Доха, уловив ответ в этой многозначительной тишине, слегка прищурился, и уголки его глаз плавно изогнулись. Его взгляд говорил о том, что даже если он не может доверять ей полностью, он готов поверить в её искренность.

— Вы помните, что сказали ранее?

— Простите?

— О том, что возьмете на себя ответственность.

«Неужели он собирается призвать меня к ответу, если возникнут проблемы?» Сеён подавила неловкий вздох, не понимая, чего именно он потребует.

— Надеюсь, вы не забыли.

— Я помню, но…

— Тогда я спокоен.

Хотя его улыбка совсем не казалась успокаивающей.

«Со мной же всё будет в порядке?» — Сеён почувствовала себя так, словно попалась на крючок. Она не смогла улыбнуться в ответ и лишь выдавила неловкое «ха-ха».

Доха усмехнулся и взглянул на свои часы Audemars Piguet на запястье.

— Уже поздно. Обсудим это как-нибудь в следующий раз.

Будет ли этот «следующий раз»? Несмотря на сомнения, Сеён стало приятно от чувства, что они стали немного ближе.

— Для начала скажу то, что должен, — произнес Доха, сменив тон на более серьезный. — Спасибо. Благодаря вам, Сеён-сси, ситуация не переросла в нечто серьезное. Я говорю это искренне, хоть и с небольшим опозданием.

Было невозможно не почувствовать, что это не просто вежливость. Его серьезный взгляд и твердая интонация заставили Сеён застенчиво улыбнуться.

— Если вы чего-то хотите от меня, говорите.

— Если вы имеете в виду какую-то благодарность, то у меня есть просьба.

— Слушаю.

— Ничего особенного… Просто, если я когда-нибудь совершу ошибку в работе, простите меня один раз.

— Не самая сложная просьба. Хорошо.

Получив его согласие, Сеён широко и радостно улыбнулась. В её сияющих глазах отразилась статная фигура Дохи. Словно темная ночь, его тень накрыла её. На мгновение ей показалось, что всё вокруг погрузилось во тьму, но, почувствовав густую тень над собой, Сеён поняла, что Доха подошел вплотную, и ошеломленно уставилась на него.

Доха, не сводя глаз с её растерянного взгляда, низко склонился к ней.

— Я запомню всё, что было сказано сегодня. Так что и вы, Сеён-сси, ни в коем случае не забывайте.

Казалось, он всё еще сомневался в её обещании хранить тайну. Желая придать ему уверенности, Сеён решительно кивнула.

— Обещаю!

— Хотя я бы предпочел, чтобы вы забыли мой неприглядный вид, — закончил он с тихим смешком и протянул к ней руку.

Чем ближе была его рука, тем сильнее колотилось сердце Сеён, готовое буквально выпрыгнуть из груди. И в этот момент…

— И Доха! Ты в порядке?! Ты…!

Внезапно дверь в кабинет генерального директора распахнулась, и раздался голос незнакомого мужчины. Движение руки, почти коснувшейся её лица, замерло. Если бы не эта помеха, коснулся бы он её? И куда бы легла его рука? Не в силах избавиться от неуместного сожаления и любопытства, Сеён посмотрела на неосторожно открытую дверь.

Довольно привлекательный мужчина, увидев их двоих, тут же закрыл дверь. А затем снова резко распахнул её и недоверчиво захлопал глазами.

— Я зайду чуть позже.

— Заходи, всё нормально, — тон Дохи, обращенный к неловко отвернувшемуся мужчине, выдавал в них близких друзей.

— Я Ю Сокхо. Личный секретарь, помогающий генеральному директору И Дохе.

Сеён поднялась и вежливо поклонилась.

— Я Чон Сеён. Несколько дней назад устроилась в производственный отдел.

— Значит, сотрудник J-On. Мы еще будем видеться, так что давайте ладить.

«Мужская версия Чхве Ючжон», — подумала Сеён. От Сокхо за версту веяло душой компании. Когда он протянул руку для рукопожатия, Сеён с улыбкой протянула правую руку в ответ. Но в этот момент рука Дохи преградила им путь.

— Сейчас не время для приветствий, не так ли?

Его пальцы, под стать владельцу, были крупными и длинными. Его ладонь с идеально ровными ногтями потянулась к затылку. Сокхо покосился на Доху, который, прервав рукопожатие, легко коснулся своей шеи.

— Даже поздороваться нельзя? Ну и нетерпеливый же ты тип.

Сеён, успевшая за это короткое время во всех деталях рассмотреть его руку, быстро пришла в себя, услышав ворчливый голос. Сокхо, убрав руку, которую так и не пожали, внезапно стал официально-серьезным.

— Я слышал, произошла авария в лифте.

— Да.

— Сообщение генерального директора было слишком кратким, поэтому я не совсем понял ситуацию. Не могли бы вы объяснить, что произошло?

— Я сам объясню, — вмешался Доха.

— Да ну тебя! Я её прошу объяснить!

Сокхо, чей порыв был пресечен вмешательством Дохи, немного вспылил, но тут же вспомнил о присутствии девушки.

— Обычно мы не такие. Ни я, ни генеральный директор.

— Всё в порядке. Вы хорошо смотритесь вместе.

Она подумала, что именно так он ведет себя с друзьями. Сеён хихикнула, увидев Доху с этой новой стороны.

— Она не могла уйти, потому что беспокоилась обо мне, застрявшем в лифте.

«Ой. Кажется, он не секретарю это сообщает, а у меня уточняет?» Посмотрев на Доху, Сеён убедилась в своей догаке. «Точно». Его взгляд был устремлен исключительно на неё.

— И Чон Сеён-сси решила взять на себя ответственность, если что-то случится.

Доха закончил фразу, глядя на Сокхо, но выделив её имя в конце.

— Теперь я понял, как всё было, — ответил Сокхо.

«Он что, использует секретаря как свидетеля на случай, если я нарушу слово?» — подумала Сеён.

— Генеральный директор, вероятно, уже поблагодарил вас. Есть обстоятельства, о которых не стоит распространяться, поэтому просим вас о сохранении тайны.

— Конечно.

— Потребуется денежная компенсация и подписание соответствующего договора… О, разумеется, не потому, что мы не доверяем Чон Сеён-сси, просто обстоятельства могут измениться.

— Не нужно, — отрезал Доха.

— Я сделаю это, — одновременно с ним произнесла Сеён.

Она хотела показать, что ей можно доверять, но его спокойный взгляд стал еще глубже, словно он по-своему истолковал её слова. Этот взгляд, от которого пересыхало во рту, никак не отпускал её. «Я что-то не то сказала?» Её и без того пугливое сердце сжалось. В отличие от того, как пристально он смотрел на неё мгновение назад, теперь Доха легко отвел глаза.

— Садись за руль. Поедем на твоей машине.

— Почему? А, ты же сказал, что потерял мастер-ключ.

— Ой!

Сеён была поражена. Она была уверена, что это не те ключи. Но владелец ключа нашелся прямо здесь!

— Что случилось?

— Дело в том… что я нашла ключи от машины и подумала, не принадлежат ли они генеральному директору.

Когда она достала из сумки ключи от машины, глаза Сокхо округлились. Сам же владелец пропажи ничуть не удивился. Напротив, уголок его губ слегка приподнялся.

— Да, это мои. Значит, их нашли вы, Сеён-сси.

Доха взял ключи из ладони Сеён. Прикосновение его пальцев было мимолетным, но ощутимым, словно он провел ногтем по линиям её ладони, вызывая щекотку. Заметив, как она невольно сжала ладонь, он хитро улыбнулся.

— Поехали. Я высажу вас возле дома.

Сидя на заднем сиденье рядом с Дохой, Сеён замерла, уставившись прямо перед собой.

«Почему он на меня смотрит?»

Он молча наблюдал за ней. Ей хотелось, чтобы он перестал… Не в силах выносить этот пристальный взгляд, она буквально прижалась к окну. Взгляд, который прямо говорил: «Я смотрю на тебя», был неизбежен, и Сеён решила, что лучше уж самой посмотреть на него. Но решиться на это было не так просто. С каким выражением лица он на неё смотрит? Если она случайно повернет голову и встретится с ним глазами, то наверняка потеряет дар речи. Она просто не сможет отвести взгляд от лица, которое было полностью в её вкусе.

— Ой.

Машину тряхнуло на «лежачем полицейском». Не успев среагировать, Сеён качнулась вперед. Её прямая спина в мгновение ока потеряла опору.

— Осторожно.

Его рука бережно обхватила её плечо. Несмотря на скупость слов, сам жест был очень осторожным, что заставило Сеён вздрогнуть. В этот момент машина резко вильнула из-за крутого поворота руля. По инерции её снова качнуло.

Поскольку его рука всё еще оставалась на её плече, её тело завалилось в ту сторону, куда он её потянул. Сеён обо что-то ударилась головой. Это было не больно, но ощущение чего-то твердого заставило её рефлекторно зажмуриться.

— Фух. Вы в порядке?

Его дыхание было совсем рядом. Услышав его прямо над собой, Сеён резко открыла глаза и замерла в ужасе, осознав ситуацию.

Я сейчас…

Голова Сеён покоилась на его коленях. Твердое, мужское бедро под её головой не оставляло места для сомнений.

http://tl.rulate.ru/book/168951/11792241