Готовый перевод Love My Enemy / Полюби своего врага: Глава 5: Опасная ночь в Дубае

Их губы слились в поцелуе, настолько страстном, что, казалось, они вот-вот расплавятся.

Его рука, до этого покоившаяся на её талии, незаметно скользнула к спине.

Он притянул её ближе, заставляя их тела соприкоснуться еще плотнее.

Когда их груди встретились, И Со невольно вздрогнула.

Словно напоминая, что хоть начала она, право закончить принадлежит ему, он притянул её к себе с еще большей силой.

Кончик его языка настойчиво исследовал её губы.

Даже от этого мимолетного прикосновения внизу живота всё сжалось, а дыхание стало горячим.

В конце концов, задыхаясь, И Со слегка приоткрыла рот.

Он жадно ловил каждый её выдох, будто забирая его себе.

А затем вдыхал в неё своё собственное — горькое и крепкое дыхание.

Словно невозможно было оторваться от глотка сладкого вина, так и этот поцелуй, от сладости которого немел язык, казался бесконечным.

И Со чувствовала, что хочет, чтобы это мгновение замерло.

Если бы этот поцелуй, от которого, казалось, плавился мозг, длился всю ночь...

Ей также было любопытно, каково это — испытать еще большее наслаждение.

Их губы, которые, казалось, невозможно было разомкнуть, наконец неохотно разошлись.

— Ха...

Как только контакт прервался, И Со выдохнула его дыхание, всё еще наполнявшее её.

Глаза И Со, затуманенные алкоголем и страстью, были расфокусированы.

Он убрал прядь волос ей за ухо и нежно коснулся ушной раковины.

Затем прошептал низким, глубоким голосом:

— Уйдем?

И Со тоже не хотела расставаться вот так.

Она чувствовала: если уйдет сейчас, послевкусие этой встречи не даст ей уснуть всю ночь.

И Со едва заметно кивнула, и он тут же взял её за руку.

Выйдя из бара, они почти летели по ночным улицам.

Город, который всегда казался ей бесцветным, вдруг заиграл яркими красками, стоило лишь ему взять её за руку.

Даже рождественские гимны, прежде звучавшие как шум, теперь напоминали романтическую музыку из кинофильма.

Всё это будоражило И Со еще сильнее. Настолько, что она потеряла способность здраво рассуждать.

Огни и гимны постепенно исчезли.

С глухим стуком дверь гостиничного номера закрылась.

Он прижал И Со к стене.

И грубо поцеловал её.

— М-м-м...

Вокруг была лишь тьма.

Единственное, что она чувствовала — это его крепкое тело.

В отличие от того, что было раньше, его движения больше не были нежными.

И Со стало даже немного страшно: казалось, он готов поглотить её целиком.

Однако, не давая ей ни секунды передышки, он обхватил её подбородок и заставил поднять голову.

Он медленно входил в неё своим дыханием, проникая в самую глубину.

Когда И Со инстинктивно попыталась оттолкнуть его за плечи, он отстранился.

Его потемневший взгляд в упор изучал её лицо.

Казалось, его недовольство вызвано тем, что она засомневалась в последний момент.

Пока они смотрели друг другу в глаза...

— Ах!

Он внезапно поднял её на руки.

Теперь она смотрела на него сверху вниз.

Её длинные волосы рассыпались по его плечам.

Одного взгляда на него было достаточно, чтобы неконтролируемое желание вспыхнуло с новой силой.

Мужчина, не желая больше медлить, уложил И Со на кровать.

Он зарылся лицом в изгиб её шеи.

Когда его горячее дыхание коснулось кожи, пальцы на ногах И Со невольно подогнулись.

Сердце бешено колотилось, словно на американских горках.

Испугавшись, что еще мгновение — и пути назад не будет, И Со вцепилась в его плечи, как в страховочный поручень.

Казалось, он, заставив её пережить этот полет, не собирался отпускать её до самого утра.

Страстные поцелуи спускались от её нежной шеи к воротнику блузки.

— Ах...

Услышав её тихий стон, он, довольный, усмехнулся.

Губами он начал расстегивать пуговицы на её блузке одну за другой.

С каждой расстегнутой пуговицей, обнажавшей её кожу, аромат инжира становился всё сильнее.

Одурманенный этим сладким, терпким запахом плодов, он не выдержал и прикусил её кожу.

— Ах!

От пронзительного возбуждения И Со невольно выгнулась в пояснице.

Когда его губы коснулись кружева бюстгальтера, И Со уперлась руками в его плечи.

И сквозь прерывистое дыхание едва слышно произнесла:

— Я хочу остановиться.

Охваченный страстью, он вздрогнул.

Подняв голову, он увидел её глаза, полные слез.

— ...Мне страшно.

Он был из тех, кто привык идти до конца, если уж начал.

Но от этих её слов он замер, не в силах пошевелиться.

Когда же она медленно закрыла глаза, ему ничего не оставалось, кроме как подняться с кровати.

В комнате, которая еще мгновение назад была наполнена стонами, теперь слышалось лишь тихое сопение.

Даже в этой утихшей атмосфере он чувствовал неловкость от всё еще ноющего напряжения внизу живота.

Простояв у кровати довольно долго, он в конце концов укрыл её одеялом и отступил.

Из ванной, куда он ушел, долго доносился шум воды.

Видимо, потребовалось немало времени, чтобы потушить пожар в его теле.

А виновница этого пожара, И Со, безмятежно спала, словно была ни в чем не виновата.

Бззз, бззз...

В тишине комнаты громко вибрировал мобильный телефон.

Аппарат содрогался уже несколько раз, но И Со спала мертвым сном.

Сколько еще раз прозвучал сигнал?

Наконец, пальцы И Со, которая, казалось, никогда не проснется, шевельнулись.

Она принялась шарить по кровати в поисках телефона.

Под руку попалось нечто, похожее на дамскую сумочку.

Покопавшись в ней какое-то время, И Со наконец выудила мобильный телефон.

Всё еще не открывая глаз, она ответила на звонок.

— Алло...

— Эй, Чон И Со! Ты с ума сошла?

От громогласного окрика И Со вздрогнула всем телом и распахнула глаза.

Яркий солнечный свет больно ударил по глазам.

Голова была тяжелой, мысли ворочались с трудом из-за головной боли.

— Ты решила меня до инфаркта довести?

— А... Глава компании. Я просто проспала.

— Проспала? Ты что, ночевала вне дома?

И без того раскалывающаяся голова шла кругом от суеты Ли Джэёна.

И Со схватилась за голову и с трудом села.

Моргая и привыкая к яркому свету, она вдруг...

— Ой! Что это?!

Только сейчас она осознала, что случилось нечто из ряда вон выходящее.

— Что такое? Ты что, посреди улицы?

Уж лучше бы она была на улице, тогда бы она не так испугалась.

Незнакомый гостиничный номер.

Она совершенно не помнила, как здесь оказалась.

И Со быстро огляделась, но в комнате больше никого не было.

— Ты где?! Мне заехать за тобой?

— А, нет! Я...

«Так, надо думать. Спокойно».

Ей хотелось закричать, но именно в такие моменты нужно сохранять хладнокровие.

— Я... я у себя в номере.

— И ты думаешь, я в это поверю?

— Это правда. Вчера... я, кажется, выпила бокал вина в номере и уснула.

— Да я в дверь чуть ли не ногами стучал! И ты не проснулась?

Обычно он не проявлял такого любопытства, но сегодня почему-то был на редкость настойчив.

Какая ему разница, проснулась она в своем номере или на улице?

Раньше его это совершенно не волновало, а сегодня вдруг такая забота.

И Со не хотела давать Ли Джэёну ни малейшего повода для придирок.

Можно было не гадать, как он будет её изводить, если узнает правду.

— Видимо, я очень устала. Я сейчас же соберусь и приду! Глава компании!

Времени на долгие разговоры не было.

Нажав на кнопку отбоя, И Со наконец смогла перевести дух.

— Почему я здесь...

С этими словами перед глазами, как в калейдоскопе, пронеслись вчерашние постыдные сцены.

Мало того что она целовалась в баре с первым встречным, так еще и в этом номере...

— А-а-а!

И Со зажала рот обеими руками и вскочила с кровати.

«Неужели... Неужели мы зашли до конца?»

Она в панике осмотрела себя.

К счастью, одежда была на ней.

В памяти отчетливо сохранилось то, как она неслась навстречу страсти с этим мужчиной, словно разогнавшийся поезд...

Но она совершенно не помнила, как они остановились.

— С-сначала... об этом подумаю позже. Надо уходить. Быстро.

И Со в спешке схватила сумочку и мобильный телефон.

Мужчины нигде не было видно — возможно, он ненадолго вышел.

В любом случае, если она снова с ним столкнется, ничего хорошего из этого не выйдет.

Всё равно они больше никогда не увидятся.

Это происшествие она просто похоронит в своей памяти.

— Ах, да почему же она не надевается?

Пока она возилась с туфлей, за дверью послышались шаги, которые тут же стихли.

В тот же миг раздался звук открывающегося электронного замка, и И Со побледнела.

Двигалась ли она когда-нибудь в жизни быстрее, чем сейчас?

В голове, ставшей белой как чистый лист, билась только одна мысль: «Спрятаться».

Эта паника будто наделила её сверхспособностями.

И Со мгновенно юркнула в стоящий рядом большой шкаф-купе.

Сквозь узкую щель в дверце...

...показался тот самый мужчина, с которым она целовалась вчера.

И Со крепко зажала рот и нос руками, боясь, что даже звук её дыхания выдаст её.

Судя по всему, он вернулся с тренировки — на нем была легкая одежда.

Заметив, что И Со ушла, он какое-то время стоял неподвижно.

Их разделяла лишь тонкая дверца. Протяни руку — и коснешься.

Если он хоть немного чуткий, он поймет, что в шкафу кто-то есть.

«Пожалуйста... скорее уходи».

Ей казалось, что она сейчас задохнется или упадет в обморок, и тогда её точно обнаружат.

Когда она уже была на пределе, мужчина, словно почувствовав это, наконец сдвинулся с места.

Как только он ушел в сторону спальни, И Со смогла тихо выдохнуть.

— Ушла, даже не попрощавшись.

От его слов, донесшихся из спальни, И Со оторопела.

«Он что, хотел мило обменяться утренними приветствиями?»

Вчерашнее было лишь досадным инцидентом, совершенным в пьяном угаре. Она не хотела больше видеть этого человека.

Мужчина, побродив по спальне, тихо направился в ванную.

Как только послышался шум душа, И Со осторожно открыла дверцу шкафа.

И, даже не успев толком надеть туфли, бросилась наутек.

Шум воды в душе вскоре стих.

Стоя перед дверью ванной, он дернул уголком губ, а затем рассмеялся.

Надо же, как она разволновалась.

— Мы ведь теперь часто будем видеться.

И тогда она уже не сможет вот так сбежать.

Видеть её растерянность и смущение было даже приятно.

Ему уже не терпелось встретиться с ней снова.

http://tl.rulate.ru/book/168945/11791818