Готовый перевод Ultimate Level 1 / Непревзойденный 1 уровень: Глава 9

Рождение Сета Пендала

Максу приходилось спрашивать дорогу буквально каждые несколько кварталов, поскольку его постоянно отвлекали здания и лавки города. Да, его родная Алундра была крупнее этого города, но здесь всё было в новинку. Виндзорское Колесо вело активную торговлю базовыми припасами из-за подземелий, расположенных к югу. Он помнил, что слышал о двух подземельях низкого уровня, а это означало постоянный приток искателей приключений низкого ранга.

В какой-то момент ему нужно будет добраться до Рамстанта, если он действительно хотел найти место, где длинные руки представителей искателей приключений не представляли бы для него угрозы.

Он бросил взгляд на магазины, торгующие едой, и желудок тут же напомнил, что он еще не ел.

— Сколько стоит буханка хлеба? — Спросил Макс у одного из уличных торговцев, который размахивал завернутым в коричневую бумагу хлебом перед прохожими, такими же, как он сам.

— Два медяка, — заявила молодая девушка, подняв два пальца на одной руке и поднеся хлеб к его лицу другой.

Прорычав что-то себе под нос, Макс порылся в кармане брюк и вытащил мешочек, который забрал у гоблина. Он бросил ей вытащенные монеты, и она, привычно, легко их поймала.

— Хочешь к нему мяса? — Спросила она, подмигнув и указав на стоящий рядом прилавок с тонко нарезанными кусочками сушеного мяса.

— Не сегодня, но, может быть, в следующий раз, — ответил он, забирая хлеб и отрывая ломоть. Хлеб был еще теплым и пах потрясающе.

Он чувствовал запах муки и какой-то намек на что-то еще. Один укус подсказал ему то, что он знал благодаря своим навыкам пекаря и опыту. Это был сладкий хлеб с легким оттенком местного растения – Дынного Стебля. Растение добавляло медовую сладость, но несло легкий дынный аромат. Этот хлеб был любим пекарями, которые не хотели перебивать вкус, но дразнили нос.

Улыбаясь, он уплетал хлеб, шагая по улице в сторону здания Гильдии Искателей Приключений.

Это здание было, безусловно, самым большим в округе, легко достигая четырех этажей в высоту, если, конечно, у них не было подвала, как в его родном городе. Огромный камень придавал ему почти церковный вид, что было странно, но Макс знал, что в каждом городе залы гильдий выглядели по-разному.

Гигантские статуи разных классов украшали широкую открытую галерею внутри окружающих стен. Дварф-Воин, Далдран Эборстоун, был представлен в доспехах, с молотом и Щитом. Тот, кто создал это, был невероятно искусен, поскольку черты лица были поразительными.

Рядом стояла Эльфийка-Маг, Лиландера Тистлбен, со скипетром и таким живым выражением лица, что казалось, будто она вот-вот произнесет заклинание, так пристально она смотрела на тебя.

Разведчик был человеком, мужчиной, низко согнувшимся, с головой, покрытой капюшоном, держащим лук и стрелу, весь в напряженной, динамичной позе. Тень, которую отбрасывало солнце на его лицо, соответствовала природе Разведчика и Скрытности.

Он искал ту статую, на которую надеялся. В двух шагах от Разведчика стоял прославленный герой древности Сет Хейлок. Его массивная фигура, гигантское копье и то, как он стоял на одной ноге, направляя копье на тех, кто находился перед статуей, чуть не заставили Макса подавиться хлебом. Макс выбрал имя, под которым он будет известен, именно в честь этого человека. Что может быть лучшей данью уважения, чем выбрать имя героя, известного навыком, которым он теперь обладал?

Были изображены еще четыре класса, но Макса притягивала толпа людей, снующих в большие деревянные двери и обратно. Некоторые смеялись и шутили, в то время как другие были мрачными и двигались черепашьим шагом.

Когда он повернулся, чтобы направиться к ступеням, он увидел, как двери распахнулись, и вышла пара женщин, одетых в те же наряды, что носили советники в его родном городе. Этот красный наряд заставил его почти оцепенеть от страха, и он быстро развернулся, чтобы «восхищаться» статуями и спрятать лицо.

Проведя рукой по волосам, он выругался.

«Постригись, идиот!»

Женщины поспешно спустились по ступеням и вышли со двора, даже не взглянув в его сторону.

По его лицу тек пот, и ему пришлось заставить себя дышать, чтобы не потерять сознание и не привлечь к себе внимания.

Досчитав до двадцати, он целенаправленно направился к другому выходу на восточной стороне территории.

— Простите, сэр, не подскажете, как пройти к цирюльнику?

Пожилой мужчина, несший на спине корзину с тканью, взглянул на него. Его зеленые глаза, казалось, заглядывали ему в душу, такими они были темными. Он нахмурил свои кустистые белые брови и прищурился.

— Зачем тебе стричь такую прекрасную шевелюру? Послушай моего совета: сохрани ее как можно дольше!

Макс рассмеялся и кивнул, наблюдая, как старик проводит рукой по своей лысеющей макушке. Лишь немного белых волос свисало по краям возле ушей и на затылке.

— Знаешь, что говорят о такой лысине, как у меня? — Спросил он, оскалив зубастую улыбку. Ну, почти зубастую, поскольку нескольких зубов у него не хватало.

— Э-э… нет, что же говорят?

Потирая переднюю часть головы, мужчина улыбнулся.

— Если лысина здесь, ты мыслитель, — заявил он, а затем переместил палец на затылок. — А если лысина сзади, ты любовник.

Проведя рукой по обоим местам, старик сделал грустное выражение и подмигнул.

— А если ты лысый везде, то ты просто думаешь, что ты любовник! — Воскликнул он, смеясь над собственной шуткой.

Макс не мог сдержаться: внешний вид мужчины в сочетании с его примитивной шуткой и ухмылкой заставили Макса тоже расхохотаться.

— Ну, по крайней мере, так говорит моя жена, но хватит обо мне. Если ищешь цирюльника, пройди две улицы в ту сторону и поверни направо. Он будет еще через две улицы. Скажи тощему парню, который там работает, что Теодор передает привет.

Все еще смеясь, Макс кивнул и слегка поклонился.

— Спасибо, мистер Теодор.

— Ба, это не мое имя, парень, — ответил мужчина, снова подмигнув. — Я не собираюсь давать свое имя какому-то случайному парню с головой, полной волос, да еще и с копьем!

Смущенный Макс фыркнул и покачал головой.

— Ладно… что ж, еще раз спасибо.

Старик кивнул и отогнал Макса, смеясь про себя, когда снова двинулся, таща на спине свою нагруженную корзину.

Макс на мгновение испугался, что старик мог соврать про цирюльню, но наконец нашел ее, когда заметил большую пару ножниц снаружи деревянного здания. Однако вместо тощего мужчины он увидел очень крупного и круглого человека, который стриг волосы пожилому мужчине, сидевшему в кресле.

— Нужна стрижка? — Спросил мужчина, не отрывая глаз от волос, над которыми работал.

— Да, — ответил Макс, прочистив горло, прежде чем продолжить. — Один старик с ужасными шутками велел мне найти здесь тощего парня и сказать, что меня прислал Теодор.

Мужчина остановился на полуслове, отложил ножницы от рыжих волос, которые собирался отрезать, и принялся смеяться, а затем закашлялся от того, как сильно и долго он это делал.

Его лицо было краснее, чем кожура спелого яблока. Это подчеркивалось тем, как он задыхался, а лицо его покрылось потом.

— С вами все в порядке, сэр?

— Ох, этот беззубый ублюдок, — усмехнулся мужчина, делая несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. — У нас с ним долгая история, но не для того, чтобы вдаваться в нее прямо сейчас. Если хочешь подстричься, присядь вон там, и я займусь тобой, как только закончу здесь.

Макс кивнул и подошел к табурету, стоявшему в углу, на который указал мужчина. Прислонив свое копье к стене, он наблюдал, как толстые пальцы мужчины ловко заставляют ножницы почти танцевать, делая точные срезы. Через минуту наблюдения Макс прислонил голову к стене позади себя, закрыл глаза и задремал.

Встряска за плечо привлекла его внимание, и когда он открыл глаза, то увидел наклонившегося цирюльника, смотрящего на него.

— Готов к стрижке, сынок? Если я не ошибаюсь, ты проспал добрый час.

Зевнув и потянувшись, Макс кивнул и оглядел лавку, где еще несколько мужчин стриглись в двух других креслах, обслуживаемые другими мастерами.

— Если вы не возражаете. Я бы хотел, чтобы меня побрили наголо, если это возможно.

Откинувшись назад, дородный мужчина скрестил руки, глядя на голову Макса, полную волос.

— Зачем тебе это? — Спросил он, очевидно, размышляя.

— Я проиграл пари, — солгал Макс, изобразив самое лучшее надутое лицо. — Мне нужно брить голову в течение месяца.

На лице мужчины появилась ухмылка, он кивнул, слегка пожал плечами и жестом пригласил Макса сесть в кресло.

— Не могу сказать, что это первая такая стрижка в моей практике. Парни и их пари, — пробормотал он. — По крайней мере, ты достаточно честен, чтобы сдержать свою часть сделки. Стоит ли спрашивать, о чем было пари?

Втянув немного воздуха сквозь зубы, Макс покачал головой, пока садился в кресло.

— Предпочел бы не говорить, кроме того, что заключать пари о женщинах и о том, кого они выберут, – никогда не бывает хорошей идеей, — ответил Макс со вздохом. — Иногда они выбирают не тебя, как ты думаешь.

Мужчина заметил, как опустились плечи Макса, когда он это сказал.

— Больше ни слова. Просто расслабься, и я сделаю это как можно безболезненнее.

Проведя рукой по своему белому черепу, Макс не мог поверить, как он выглядел и что чувствовал. Цирюльник Кен позволил ему постричься бесплатно, как жест мужчины, потерявшего женщину, которую он когда-то надеялся заполучить. Макс поблагодарил его за это и пообещал вернуться, когда придет время бриться снова.

Прежде чем покинуть цирюльню, Макс несколько раз посмотрел в зеркало и совершенно не узнал себя. Без волос он чувствовал себя новым человеком, чего и хотел. Кем-то, кого не преследуют.

— Чем могу помочь? — Спросил служитель, подойдя к стойке.

Кряхтя, Макс прислонил копье к стойке и вздохнул.

— Допустим, кто-то ввязался в драку, в которую не должен был, и едва спасся, сохранив жизнь и оружие. Как мне получить другую карту искателя приключений и руководство?

Мужчина слегка нахмурился, прежде чем сделать небольшой вдох и снова натянуть улыбку на лицо.

— Вы потеряли карту и руководство? Можете рассказать, как?

Макс вздохнул, вытащил гоблинские уши, завернутые в его изодранные рукава, и показал их мужчине.

— Я совершил ошибку и оказался глубже в лесу, чем думал, когда на меня напала стая гоблинов. Мое копье сломалось после того, как мне удалось убить нескольких, что потребовало от меня бегства, и я потерял свой рюкзак со всем содержимым. После того как я бежал, спасая свою жизнь, мне пришлось сделать новое копье из саженца. Я наткнулся на другую стаю и смог их одолеть, добыв эти трофеи, чтобы показать, чего я добился.

Служитель кивнул, глядя на уши перед собой.

— Хотел бы я сказать, что давно не слышал подобной истории, но это случается несколько раз в месяц, — ответил он со вздохом. — Из какого вы города и какой у вас ранг?

— Я из Листермана, Сет Пендал, и у меня только что полученный Ранг F.

Мужчина кивнул, записывая информацию на листе. Через мгновение он вытащил лист из-под прилавка, написал на нем еще несколько вещей, а затем магической ручкой подвинул его Максу.

— Заполните это, подпишите внизу, и я пойду обменяю эти уши на монеты. Вы предпочитаете медяки или серебро за уши?

— Какова текущая ставка за уши? — Спросил Макс. Он знал, что ставка зависит от города, но ему нужно было выяснить, сколько они стоят здесь.

— Двадцать медяков за каждую пару. Вы получаете еще пять медяков как Ранг F. Так что я могу дать вам два серебра или одно серебро и пятьдесят медяков.

— Давайте одно серебро и пятьдесят медяков, — ответил Макс с ухмылкой.

— Полагаю, вам нужен новый мешочек для денег? — Спросил он, оглядывая Макса с ног до головы.

Служитель увидел виноватую улыбку на лице Макса и просто покачал головой, уходя от стойки.

Вздохнув, Макс повернулся к бумагам и понял, что должен убедиться, что написал правильное имя и подписал его.

На долгое время он будет известен как Сет Пендал. Он знал, что некоторые могут заметить имя героя, жившего сотни лет назад. Имя Пендал было довольно распространенным, поскольку граждане по всему королевству меняли его в честь героя, который победил двух драконов-близнецов, терроризировавших многие королевства.

Макс улыбнулся, перечеркивая «т» и глядя на имя, которое он написал.

Он может быть пекарем и воином. Случались и более сумасшедшие вещи.

http://tl.rulate.ru/book/168916/11799635