Готовый перевод The Invincible Son-in-Law: Yang Chen and Qin Xi / Непобедимый божественный зять: Ян Чэнь и Цинь Си: Глава 14. Тесен мир

Глава 14. Тесен мир

Лицо Цинь И густо покраснело, и она лишь одарила Ма Чао ледяным взглядом. В то же время ее снедало жгучее любопытство: где пропадал Ян Чэнь все эти годы и чем занимался? Одним ударом отправить взрослого мужчину в полет на семь-восемь метров — на такое обычный человек не способен. Да и этот свирепый амбал Ма Чао, возникший из ниоткуда... «Он исчез на пять лет... Уж не стал ли он боссом какой-нибудь криминальной группировки?» — внезапно промелькнула догадка в голове Цинь И. Знай Ян Чэнь, о чем она сейчас думает, он бы точно поразился ее богатой фантазии.

Проходя мимо Ма Чао с дочерью на руках, Ян Чэнь вдруг тихо бросил: — Это не Северная граница. Без трупов! — Не волнуйся, брат Чэнь, я знаю меру! — отозвался Ма Чао. Их короткий диалог долетел до ушей Цинь И, и ее подозрения переросли в уверенность. Неужели они и правда убивали людей?! Она была готова разрыдаться от страха. Что еще за Северная граница? Кто они вообще такие?

Всю дорогу до дома Цинь И боялась даже громко вздохнуть, ведя машину аккуратно и прилежно, словно образцовая ученица, до смерти боясь разозлить Ян Чэня — вдруг он решит убрать свидетельницу? В салоне повисла тишина, нарушаемая лишь сопением Сяо-Сяо. Девочка намертво вцепилась в шею отца, боясь, что стоит ей разжать ручки, как папа снова исчезнет.

Двадцать минут спустя они наконец подъехали к дому семьи Цинь. Едва переступив порог, они столкнулись с Чжоу Юйцуй. Увидев Ян Чэня с Сяо-Сяо на руках, ее лицо перекосило от ярости. Она схватила метлу и с криками бросилась за ним: — Ах ты ублюдок! Как ты смеешь заявляться в мой дом?! — задыхаясь от злости, визжала она. Узнав «тайну» Ян Чэня, Цинь И, конечно же, не могла позволить матери устраивать истерики перед таким опасным человеком. Она поспешно перехватила руку матери: — Мам, не кипятись! Он просто привез Сяо-Сяо домой и сейчас же уйдет! — Я не хочу быть безотцовщиной! — снова залилась слезами Сяо-Сяо.

На шум сбежались Цинь Си и Цинь Даюн. — Что случилось? — встревоженно спросили они. Цинь И вкратце обрисовала ситуацию в детском саду. Сердце Цинь Си сжалось от боли за дочь. Она посмотрела на Ян Чэня и тихо сказала: — С сегодняшнего дня ты остаешься жить здесь! Все замерли в шоке. Как мать Цинь могла позволить Ян Чэню остаться? — Ты с ума сошла?! Если он останется, что будет с Ван Цзянем?! — закричала Чжоу Юйцуй. — Мама, ты обязательно должна давить на меня? — голос Цинь Си дрогнул от слез. — Если ты выгонишь его, то мы с Сяо-Сяо уйдем вместе с ним. Если бы не дочь, она бы под страхом смерти не позволила Ян Чэню остаться. Она просто хотела, чтобы у девочки была полноценная семья. Ян Чэнь был поражен. Он и мечтать не смел, что Цинь Си сама предложит ему остаться. — Мам, ради Сяо-Сяо, пусть пока поживет, — вмешалась Цинь И. Глядя на страдания старшей дочери, Цинь Даюн тяжело вздохнул: — Раз уж дочь так решила, пусть остается. Чжоу Юйцуй свирепо зыркнула на мужа, понимая, что выгнать Ян Чэня сейчас не получится, и процедила сквозь зубы: — Жить может, но будет платить за аренду! Пять тысяч каждый месяц, строго в срок! Я составлю договор! Согласишься — останешься. Да за такое счастье Ян Чэнь готов был выложить не пять тысяч, а пятьдесят миллионов! Он радостно закивал и поспешил за Цинь Си и Сяо-Сяо наверх, как привязанный.

Глядя вслед воссоединившейся семье, Цинь И со сложным чувством вздохнула и подумала: «Если бы не тот случай пять лет назад, если бы вы действительно любили друг друга, как бы это было здорово...» Вскоре из комнаты Цинь Си донесся звонкий смех Сяо-Сяо. Чжоу Юйцуй недовольно скривилась: — Сплошные неблагодарные волчата! — Мам, ну я-то не волчонок! Вот выйду замуж в семью Су, кто тогда посмеет на нас косо смотреть? — Цинь И, зная, как недовольна мать, ласково обняла ее за шею и весело рассмеялась. При упоминании семьи Су все недовольство Чжоу Юйцуй как рукой сняло. — И то верно! И подарки от богатейшей семьи Цзянчжоу, и работа в «Яньчэнь»! Только ты меня и радуешь. Вся надежда на тебя, доченька, ты обеспечишь нам хорошую жизнь! — просияла она.

Вечером Сяо-Сяо, совершенно «забыв» о матери, улеглась спать на полу рядом с папой. Это была ее первая ночь рядом с отцом, и от избытка эмоций малышка долго не могла уснуть. Глядя на спящую дочь в своих объятиях, Ян Чэнь чувствовал безграничное умиротворение, но и чувство вины стало еще острее. Цинь Си же ворочалась в кровати с боку на бок, терзаемая тревожными мыслями. — Переживаешь из-за контракта с «Яньчэнь»? — тихо спросил Ян Чэнь. — Заткнись! Не разбуди Сяо-Сяо! — холодно отрезала Цинь Си. Ян Чэнь горько усмехнулся и замолчал. Эта ночь обещала быть бессонной.

Рано утром, когда Цинь Си проснулась, Ян Чэня уже не было. Пять лет в армии выработали у него железную дисциплину. Утренние тренировки были обязательной частью его жизни. Проснувшись и не обнаружив отца, Сяо-Сяо снова устроила истерику. Цинь Си сбилась с ног, пытаясь ее успокоить, но малышка утихла, только когда Ян Чэнь вернулся. Она повисла на нем, как обезьянка, наотрез отказываясь слезать. Пока они уговорили ее и отвезли в садик, прошло лишних полчаса.

Верхний этаж корпорации «Саньхэ». Конференц-зал был забит до отказа. Сегодня семья Цинь подписывала контракт с семьей Чжан. Семья Чжан была крепким середнячком в Цзянчжоу, а в прошлом году чуть было не пробилась в высшую лигу. Их активы в разы превышали состояние семьи Цинь. — Все-таки Сяо Фэй молодец! Сумел договориться с семьей Чжан! — Да что там Чжан! Сяо Фэй уже и в «Яньчэнь» мосты навел! Вот вернется Цинь Си ни с чем, Сяо Фэй возьмется за дело, и контракт у нас в кармане, как пить дать! — А слышали? Эта дуреха Цинь Си вчера весь день проторчала у дверей «Яньчэнь» и даже внутрь не попала! Ну умора! Ха-ха! В зале стоял гвалт, все наперебой расхваливали Цинь Фэя и насмехались над Цинь Си. — Осталось два дня! Как только она провалит задание, вылетит из семьи со свистом! Будет на что посмотреть! — самодовольно вещал Цинь Фэй. — Ха-ха, впервые в жизни хочу, чтобы время летело быстрее! — поддакнул кто-то.

В этот момент в коридоре послышались шаги, и смех мгновенно стих. В зал вошел сияющий дед в сопровождении мужчины средних лет. Они о чем-то оживленно беседовали. — Позвольте представить! Это господин Чжан, наследник семьи Чжан. Сегодня он представляет свою семью для подписания контракта с нами. Поприветствуем! — торжественно объявил старик. После обмена любезностями стороны перешли к подписанию документов. Именно в этот момент в зал вбежали запыхавшиеся Цинь Си и Ян Чэнь. — Простите, дедушка! Мы с Ян Чэнем отвозили Сяо-Сяо в садик и немного задержались, — с порога начала извиняться Цинь Си.

Господин Чжан, уже занесший ручку над бумагой, услышав слово «садик», машинально поднял голову. Его взгляд упал на Ян Чэня. — Ты?! — вырвалось у него. Он с силой швырнул ручку на стол. Только сейчас Ян Чэнь присмотрелся и узнал в этом человеке Чжан Гуана, которого вчера отфутболил в детском саду. 

http://tl.rulate.ru/book/168899/11915158