Готовый перевод The Invincible Son-in-Law: Yang Chen and Qin Xi / Непобедимый божественный зять: Ян Чэнь и Цинь Си: Глава 13. Уведи невестку!

Глава 13. Уведи невестку!

— Ты что делаешь?!

Цинь И поняла, что не успевает остановить мальчишку, и громко вскрикнула.

— Тетя!

Сяо-Сяо больше не могла сдерживать слезы и, рыдая, бросилась к Цинь И.

Увидев, что за девочкой пришли взрослые, мальчишка струсил. Куда уж там толкаться — он развернулся, чтобы сбежать. Но от страха и спешки он поскользнулся и с громким плюхом шлепнулся на землю.

— Уа-а-а!

Упав, мальчишка разразился истошным ревом, мгновенно привлекая внимание всех вокруг.

Сяо-Сяо тоже горько плакала, приговаривая сквозь слезы:

— Я не безотцовщина! У меня есть папа!

Цинь И крепко обняла Сяо-Сяо, ее глаза покраснели от слез. Она нежно гладила племянницу по спине:

— Конечно, Сяо-Сяо не безотцовщина. У Сяо-Сяо есть папа.

— Сяо Дун!

Пара средних лет подбежала к месту происшествия. Увидев упавшего сына, они запричитали:

— Малыш, не плачь! Кто тебя обидел? Мама с ним разберется!

— Мама, это она меня толкнула! Мне больно! — рыдая, пожаловался мальчик и указал пухлым пальцем на Сяо-Сяо.

Цинь И вспыхнула от возмущения. Она своими глазами видела, как этот сорванец хотел толкнуть Сяо-Сяо, а потом сам же не удержался на ногах. А теперь еще и нагло врет!

Но не успела она и рта раскрыть, как мать мальчика, даже не пытаясь разобраться, набросилась на нее:

— Ваша девчонка вообще без тормозов! Никакого воспитания! Смеет бить моего сына! Да вы хоть знаете, кто я такая?!

Сяо-Сяо, глотая слезы, обиженно возразила:

— Я его не била! Это он хотел меня ударить! И обзывал безотцовщиной!

— Ах вот оно что! Вырастили, а воспитать забыли! Раз ваши родители не справляются, я сама тебя проучу! — с этими словами женщина угрожающе шагнула к Сяо-Сяо, явно намереваясь ударить ребенка.

Цинь И мгновенно взорвалась. Она заслонила собой племянницу, готовая в любую секунду дать отпор:

— Только тронь ее!

— Родители, пожалуйста, успокойтесь! Не нужно распускать руки! — воспитательница наконец заметила потасовку и бросилась разнимать их.

Но было уже поздно. Мать мальчика кинулась на Цинь И, целясь ногтями прямо ей в лицо:

— Да я тебе сейчас все лицо расцарапаю!

Но Цинь И не зря называли «острым перчиком» семьи Цинь. Разве она позволила бы какой-то истеричке взять верх? Та еще не успела до нее дотронуться, как Цинь И резко вскинула ногу.

— Ой!

Получив удар острым каблуком прямо в живот, женщина взвыла от боли и заорала на мужа:

— Ты так и будешь стоять и смотреть, как меня бьют?!

Когда мужчина впервые взглянул на Цинь И, он был ослеплен ее красотой. Но сейчас, когда его жену ударили, ему было не до любования. Он с рычанием бросился на Цинь И, замахнувшись для пощечины.

Окружающие ахнули. Никто не ожидал, что мужчина поднимет руку на женщину прямо на глазах у всех.

— Тетя! — закричала Сяо-Сяо, увидев, что ее любимую тетю сейчас ударят, и попыталась вырваться, чтобы защитить ее.

Цинь И побледнела от ужаса. Уклониться она уже не успевала. Видя неумолимо приближающуюся ладонь, она инстинктивно зажмурилась.

Хлоп!

Но в этот момент размытый силуэт метнулся к ним, и чья-то рука стальной хваткой перехватила запястье мужчины.

— А-а-а!

От пронзительной боли в запястье мужчина истошно завопил.

Услышав крик, Цинь И открыла глаза и увидела перед собой широкую спину, надежно закрывавшую ее от опасности.

— Папа!

Сяо-Сяо узнала отца со спины и радостно завизжала.

Ян Чэнь не разжал хватку, лишь коротко бросил:

— Закрой Сяо-Сяо глаза!

Только услышав голос Ян Чэня, Цинь И поняла, кто ее спас. Она торопливо кивнула и прикрыла племяннице глаза ладонями.

— Отпусти сейчас же! — багровея от боли и гнева, прорычал мужчина. — Ты хоть знаешь, кто я...

Бум!

Не успел он закончить фразу, как мощный удар в живот выбил из него дух. Он отлетел, как тряпичная кукла, пролетел несколько метров и с глухим стуком рухнул на землю.

Воцарилась мертвая тишина. Все в шоке смотрели на происходящее.

Цинь И своими глазами видела, как Ян Чэнь одним пинком отшвырнул взрослого мужчину весом под девяносто килограммов на семь-восемь метров. На ее прекрасном лице застыло изумление.

— Папа! Ты пришел!

Сяо-Сяо вырвалась из рук Цинь И и с восторгом бросилась к Ян Чэню.

Он подхватил дочь на руки, и его лицо озарилось нежной улыбкой:

— Конечно пришел! Чтобы забрать мою Сяо-Сяо домой!

Цинь И смотрела на него, не веря своим глазам. Только что этот человек одним ударом отправил здоровяка в полет, а сейчас стоит и так нежно улыбается ребенку. Неужели это тот самый «никчемный зять», которого все презирают?

— Сяо Дун, видишь? Я не безотцовщина! У меня есть папа! Вот мой папа! — с гордостью заявила Сяо-Сяо, глядя на обидчика.

Услышав это, мальчишка разразился таким ревом, что хоть уши затыкай. Он только что видел, как папа этой девчонки одним махом вырубил его собственного отца. Это зрелище навсегда отпечаталось в его памяти.

Слова дочери больно резанули по сердцу Ян Чэня. Обычная полная семья оказалась для Сяо-Сяо недостижимой мечтой. Одно только появление отца сделало ее такой счастливой.

Цинь И тоже впервые видела племянницу такой радостной. Она потерла покрасневшие глаза и мысленно вздохнула.

— Щенок, ты посмел меня ударить! Ну погоди!

Спустя некоторое время мужчина с трудом поднялся. В его глазах полыхала ярость. Он достал телефон и начал кому-то звонить.

— Уважаемые родители, дети просто повздорили, не нужно раздувать конфликт. Это плохо скажется на малышах, — попыталась вмешаться заведующая детским садом, госпожа Линь.

Мужчина высокомерно отрезал:

— Заведующая Линь, не тратьте слова впустую! Я, Чжан Гуан, член семьи Чжан, и какой-то сопляк посмел поднять на меня руку! Если я сейчас же не поставлю его на место, как я потом людям в глаза смотреть буду?

Лицо Цинь И побледнело. Она подошла к Ян Чэню и тихо сказала:

— Он из семьи Чжан. Забирай Сяо-Сяо и уходи. Я женщина, он мне ничего не сделает.

Ян Чэнь с удивлением посмотрел на нее. Он не ожидал от этой стервозной девицы такого благородства. Но было уже поздно.

С визгом тормозов у ворот садика остановились три микроавтобуса Jinbei. Из каждой машины высыпало по пять-шесть крепких парней.

— Кто тронул брата Гуана?! А ну выходи, животное! — рявкнул здоровяк, стоявший впереди.

Сяо-Сяо испуганно вздрогнула и мертвой хваткой вцепилась в шею Ян Чэня.

Внезапно от Ян Чэня повеяло таким холодом, что температура вокруг, казалось, упала на несколько градусов. Цинь И передернуло, она с ужасом посмотрела на мужчину рядом.

— Сяо-Сяо, не бойся. Пока папа рядом, никто тебя не обидит, — мягко сказал Ян Чэнь.

Его слова подействовали мгновенно. Сяо-Сяо перестала бояться, хлопнула длинными ресницами и спросила:

— Папа, правда?

— Папа никогда не врет! — серьезно ответил Ян Чэнь. Затем он повернулся к Цинь И: — Уведи Сяо-Сяо. Я сам с ними разберусь.

— Папа, я не хочу уходить! — заканючила Сяо-Сяо, еще крепче обнимая отца. В ее голосе зазвучали слезы.

— Брат Чэнь, уведи невестку, а я тут приберусь!

Неизвестно откуда, словно из-под земли, рядом с Ян Чэнем вырос человек, похожий на железную башню.

Услышав слова Ма Чао, Ян Чэнь нахмурился.

«Каким это местом ты разглядел в ней невестку?» — подумал он. 

http://tl.rulate.ru/book/168899/11915120