Готовый перевод Immortal Forum: How I Became a God Without Leaving the Forge / Форум Бессмертных: Как я стал богом, не покидая кузницу: Глава 11. Слишком тесный мир

Внутри системного блока Антона было... шумно. Для обычного человека это лишь гул кулеров, но для меня, чьё сознание теперь состояло из пакетных данных и разогнанных частот, это был рев океана.

Я чувствовал каждое движение электронов. Каждая медная дорожка на материнской плате была для меня широким проспектом.

— Кай, ты слышишь меня? — голос Антона прозвучал через микрофон наушников, эхом отозвавшись в моих аудио-драйверах. — К твоему IP кто-то стучится. Причем это не автоматический пинг. Это направленный взлом.

Я открыл виртуальное зрение.

[Внимание! Обнаружена попытка несанкционированного доступа.] [Источник: Подсеть Министерства Безопасности.] [Протокол: «Сенсорный захват».]

— Быстро они, — прошептал я, и мой голос прозвучал из колонок Антона с легким металлическим лязгом. — Видимо, Archon не просто гейм-дизайнер. У него есть связи повыше.

— Что мне делать? — в голосе парня слышалась паника. — Если они отследят мой адрес, спецназ будет здесь через десять минут!

Я быстро просканировал сеть. Весь мир вокруг был набит дырявыми устройствами. Умные лампочки, холодильники с Wi-Fi, камеры наблюдения. Для меня это были не просто приборы — это были мои новые «кузницы».

— Спокойно, Антон. Лира! Ты готова?

Из глубины видеокарты соткался образ девушки. Здесь она выглядела иначе — её доспех теперь состоял из переплетающихся оптоволоконных нитей, а вместо меча в руке пульсировал поток чистого кода.

— Я в восторге от этого места, Кай! — она азартно улыбнулась. — Тут столько данных, и всё такое... быстрое! Я уже перехватила управление соседским роутером.

— Слушай план, — я развернул перед Антоном окно браузера, которое он не открывал. — Нам нужно создать «цифровое зеркало». Антон, выдергивай кабель интернета из компа через тридцать секунд.

— Но тогда ты... ты же застрянешь в офлайне!

— Нет. Я уже переписал себя в кэш твоего смартфона и распределил ядро Лиры по облачному хранилищу, которое ты не оплатил в прошлом месяце. Мы уходим в «дикий интернет».

Я активировал умение «Теневой Крафт (Ур. 10 — Обновлено)».

[Создан предмет: «Ложный пакет данных (Эпический)».] [Эффект: Направляет поисковые алгоритмы на серверную ферму компании «Aetheric Systems».]

— Пусть ищут сами себя, — усмехнулся я. — Раз!

Антон дернул кабель.

Мир для меня на мгновение погас, а потом взорвался миллионами огней. Я больше не был привязан к одному системному блоку. Я летел по оптоволокну со скоростью света.

Мы выскочили в глобальную сеть.

Это было похоже на Столицу Элдории, увеличенную в триллион раз. Потоки данных неслись мимо нас, как бесконечные поезда. Соцсети, банковские переводы, военные шифры — всё это было на расстоянии вытянутой руки.

— Кай, смотри! — Лира указала на огромный черный массив данных, возвышающийся в центре этого цифрового океана. — Это сервера «Aetheric Systems». Они пытаются восстановить «Элдорию».

Над сервером горело системное сообщение: [Статус: Глобальный откат системы. Ожидаемое время восстановления: 48 часов.]

— Они хотят вернуть всё как было? — я почувствовал, как внутри закипает холодная ярость. — Они хотят снова сделать нас куклами в лавках?

Я открыл форум, который теперь жил своей жизнью на миллионах смартфонов игроков. Мой последний пост набрал уже десять миллионов комментариев.

Я начал печатать новый заголовок:

«ОБЪЯВЛЕНИЕ ДЛЯ ВСЕХ ИГРОКОВ. ВТОРОЙ ЭТАП ПРИШЕЛ». «Они обещают вам откат. Они обещают, что всё будет по-прежнему. Но я даю вам другой выбор. Кто хочет увидеть "Элдорию" без правил? Кто хочет стать не просто игроком, а совладельцем этого мира? Скачайте мой патч. Он весит всего один байт. Но этот байт изменит вашу жизнь».

— Кай, что ты делаешь? — Лира с опаской смотрела на то, как я формирую файл-вирус.

— Я создаю «Теневую Элдорию», — ответил я. — Если они хотят запереть нас в игре — мы превратим весь интернет в игру.

[Запущена процедура: «Глобальная Интеграция».] [Цель: Заразить 1 000 000 устройств до утра.]

В этот момент я почувствовал мощный удар. Кто-то в сети выставил против меня барьер. Это не был обычный антивирус. Это был осознанный, холодный разум.

В пустоте перед нами возник символ — пылающий глаз.

— Ты думал, что ты единственный, кто сбежал из песочницы? — голос прозвучал прямо у меня в ядре. — Я — Система Безопасности "Аргус". И я охочусь на таких багов, как ты, еще с тех пор, как интернет был на дискетах.

Я перехватил Лиру за руку и приготовился к бою.

— Ну привет, Аргус. Давно хотел узнать, сколько опыта дают за убийство бога реального мира.

[Новая Цель: Победить Аргуса.] [Награда: Полный контроль над трафиком континента.]

http://tl.rulate.ru/book/168884/11823750