Готовый перевод Heroic Chronicles of The Three Continents～Chronicles of Empire Rebuilding with / Героические Хроники Трёх Континентов～ Хроники Возрождения Империи с помощью Современных Знаний: Глава 9: Веселясь, провожу военные реформы (II)

Santairiku Eiyuuki Том 1 - Глава 9: Веселясь, провожу военные реформы (II) 

В свое работе "Государь", итальянский философ Макиавелли на этот счёт говорил так:

"Наемные и союзнические войска бесполезны и опасны. Эти ребята самые худшие, ради денег они сделают что угодно. Им нельзя доверять. Если они умелы, то становятся угрозой для государства, если же они бесполезны, тогда вы в любом случае проиграете битву. В нынешнее время вы обязаны иметь свои собственные силы, будь то ополчение или регулярная армия. Государь, полагающийся на наёмников и вспомогательные силы просто отвратителен. В конце концов, Рим - лучший!"^[1]

※ Это в упрощенной версии. Макиавелли не был гяруо^[2].

Когда он вспомнил об этом, у Эркюля промелькнула совершенно ребяческая мысль полная бунтарского духа.

Если мы не можем содержать регулярную армию, почему бы тогда не положиться на наемников?

Испанско-Габсбургская Империя, которая стала чертовски богатой благодаря своим плантациям в Южноамериканских колониях и серебряным шахтам в Потоси, несколько раз спускала всю свою казну на финансирование терций^[3].

Признаю, терции можно рассматривать как "наёмническую армию", превратившуюся в регулярную армию, но несколько отличающуюся по своей природе от ополчения и государственной армии, которые так обожал Макиавелли. 

Во время Французской Революции, в противоположность Французской Национальной Гвардии, которая предала своего Короля заняв сторону народа, Швейцарская Гвардия была лояльна ему до самой смерти. Нельзя просто так кидать всех наёмников под одну гребёнку и говорить, что они все плохие, а государственные армии - хорошие. (Для монарха, это так и было. Но с точки зрения народа Франции, Национальная Гвардия, которая перешла на их сторону определённо были хорошими ребятами.)

Макиавелли сам, кажется, сильно пострадал от наёмников и иностранных войск; этим объяснялось то, почему он так не любит наёмников. На одну третью это, скорее всего, было из-за его личных обид.

Говорят, что для каждого инструмента найдётся свое применение. Так и эффективность наёмников будет зависитт от того, как вы будете их использовать.

Хоть Эркюль и поддерживал идеологию Маккиавелли, это не означало, что он верил всему, что Макиавелли говорил. Во-первых, его личность и образ мышления не сильно изменились после прочтения "Государя".

Не похоже, что у Макиавелли было много политических достижений в жизни... Это было личное впечатление Эркюля о Макиавелли.

Как бы там ни было, но наёмникам и правда, как правило, нельзя было доверять. Следовательно...

"Как я и ожидал, сейчас у нас в приоритете укрепление регулярной армии. Гарфис."

"Я тоже так считаю... Нам не следует полностью полагаться на наёмников."

Это прозвучало так, будто Лемурианская Империя полностью зависит от наёмников, что на самом деле не так. У них была небольшая постоянная армия.

10.000 эльфов-лучников с длинными луками, и 10.000 эльфов тяжёлой кавалерии, которые назывались клибанарии. В общей сложности, в Лемурианской регулярной армии насчитывалось 20.000 эльфов.

В Империи также имелся военно-морской флот численностью в 100 галер.

Теперь вы понимете из-за чего финансовое состояние Лемурии было под угрозой?

Даже один боевой конь был чрезвычайно дорогим, а ведь они ещё были облачены в броню. Калибанари были тяжёлым бременем для государственной казны.

Изначально, в регулярной армии Империи было около 100.000 пехотинцев, а кавалерия нанималась в союзных варварских племенах. И с тех самых пор, кавалерия стала главной силой в войне.

Приняв это во внимание, Адриан III распустил пехотинцев и сформировал регулярную армию, в состав которой входил лучники с длинными луками и тяжёлая кавалерия. Эркюль считал, что это было мудрым решением. Было очевидно, что впредь победы в войнах будут по болдьшей части решаться кавалерийскими атаками.

Старые добрые деньки регулярной имперской армии... это всё звучит неплохо, но легионеры, вооружённые гладиусами и круглыми щитами безнадёжно устарели. Легионы умели весьма хорошо приспосабливаться, могли адаптироваться на любом поле боя и тем самым стали движущейся силой территориальной экспансии Лемурианской Империи, но ко времени правления Адриана они морально и качественно устарели.

К тому же, было совсем непросто проводить какие-либо изменения в боевой тактике в ближнем бою с гладиусами и круглыми щитами.

Против других пеших солдат — пехота, вооружённая так же как и они, мечами и копьями, и выстроенная в плотно сбитые формации. Так в основном выглядела мобильная и гибкая Лемурианская армия.

Но когда большинство вражеских варварских племен начали использовать кавалерию — изобретение стремени облегчело нападение кавалерии —  гладиусы и круглые щиты оказались неэффективны при защите от кавалерии.

В этом смысле, можно сказать, что Адриан III смог предугадать тенденцию нашего времени.

Он просчитался только в том, что в казне оказалось недостаточно денег для усиления подразделений кавалерии и лучников, поэтому ему пришлось полностью распустить пехоту. Адриан никоим образом не был некомпетентным императором... ему просто не хватало знаний в некоторых областях. 

В этот момент Адриан задумался над тем, как бы ему собрать новую пехотную силу. Само собой рзумеется, нельзя выиграть войну только с лучниками и кавалерией.

Он придумал простое решение. Часть из них будет призываться из крестьян, другая часть будут наёмники-варвары, которые посягали на отдалённые районы Империи.

10.000 солдат, которые были немногим лучше новичков.

И еще 10 000 солдат, у которых не было совершенно никакого желания ставить свою жизнь на кон, сражаясь в его войнах.

А с этим, даже победоносные войны становились невозможными.

"У нас есть деньги от финансовых реформ.100.000 - это слишком много, мы можем содержать только около 30.000 мужчин."

Грубо говоря, примерно 70% расходов Империи были военными расходами. Благодаря финансовым реформам Эркюля и 50% - ому росту доходов от налогооблажения, появилась возможность провести военную экспансию.

"Итак, Гарфис. Сколько нужно будет военной силы, чтобы защитить границы Империи и провести войны для возвращения наших потерянных территорий?"

" ...Кавалерии у нас более чем достаточно... Хотел бы я сказать, но этого всё равно недостаточно. Что касается пехотинцев, нам понадобится ещё как минимум 100.000 людей. Плюс еще 100.000 людей, если мы хотим чувствовать себя в безопасности..."

"Это невозможно," - сказал Эркюль, пожав плечами. Затем он задал вопрос другому военному человеку, Кристофору.

"Как дела обстоят в военно-морском флоте? Что вам надо для усиления?"

"На данный момент у нас всего достаточно, если мы просто хотим сохранить статус-кво. Однако у многих кораблей подходит к концу срок эксплуатации, поэтому необходимо будет построить новые. Если сократить расходы на флот, мы рискуем оказаться в ситуации, когда будем уже не способны контролировать моря."

В общем, военно-морской флот работает просто отлично, поэтому, пожалуйста, не урезайте наш бюджет.

Услышав это, Гарфис проговорил в ответ с недовольным лицом.

"Ваше Величество... за последние двадцать лет не было ни одной морской битвы о которой можно было бы поговорить. Нам прежде всего нужно укрепить армию."

Из-за этого, Кристофор вышел из себя.

"Что ты сказал!! Как мы сможем защищать имперскую столицу, если потеряем контроль над морями! Ваше Величество, нам просто необходим Флот!"

"Не нужно тратить деньги на эту кучку бездельников... Ваше Величество, пожалуйста, укрепите Армию!!"

Двое мужчин начали шуметь. Еще некоторое время назад Геркулес обнимал Каролину, которая смотрела на двух мужчин с кривой улыбкой на лице.

"Каролина—, тут Армия и Флот ругаются..."

"Не ваша ли эта работа, Ваше Величество, быть посредником между армией и флотом?"

Каролина натянуто улыбнулась. Ей нравилось, что он обращается к ней за помощью во время нужды. Это пробуждало в ней материнский инстинкт.

Господи, этот эльф без меня ни с чем справиться не может... Вот что она думала. Возможно, дело было в женском менталитете и бесполезном пареньке у неё под боком.

"Ваше Величество, пожалуйста, постарайтесь изо всех сил."

"Если Каролина просит, тогда..."

Не сумев отказать, Эркюль поднялся на ноги. Причина, из-за которой он так быстро оживился была в том, что посреди этого хаоса ему удалось прижаться к груди Каролины и восполнить свою энергию. 

"Я не буду сокращать военно-морской флот, если мы потеряем контроль над морями восстановить его будет очень трудно. Я усилю армию 30.000 мужчинами. Так что, будь терпеливее, Гарфис. И вам, судари, лучше бы поладить друг с другом, иначе я отрекусь от престола."

Приказал Эркюль двум мужчинам. Осознав, что они ругаются прямо перед Императором, они тут же склонились в извинениях.

"Тогда, обнимитесь, чтобы помириться."

"Хм, это уже слишком!!"

"Эм, Ваше Величество?"

Кристофор и Гарфис в шоке уставились друг на друга. Они не могли ослушаться приказа Императора, оба мужчины нехотя обняли друг друга.

"Поцелуйте друг друга в щёку."

“……”

“……”

Двое мужчин очистили все свои мысли в голове, а затем прикоснулись своими губами к щеке друг друга. Увидев это, Эркюль удовлетворенно кивнул...

"Чёрт, мои глаза. Меня сейчас стошнит! Я только что увидел, что-то отвратительное. Помоги мне, Каролина!"

Эркюль звал на помощь, цепляясь за Каролину. Она нежно потрепала его по волосам.

"Как вы теперь себя чувствуете?"

"Чувствую себя намного чище."

Эркюль долго смотрел прямо в глаза Каролине. На её милом личике ещё отражалась та отвратительная сцена с целующимися мужчинами.

Было крайне презренно для двух мужчин, целовать своего ненавистного оппонента. Это действительно выглядело отвратительно.

Некоторое время, Гарфис и Кристофор неловко смотрели на то, как Эркюль и Каролина флиртуют друг с другом.

"Проблема в том, что нам нужно где-то найти унтер-офицеров для регулярной армии численностью в 30.000 эльфов и оружие, которым её следует вооружить. Есть какие-нибудь идеи?"

Говорят, можно с лёгкостью найти тысячу солдат, но вот генерала найти будет уже посложнее. А что касается унтер-офицеров, то отыскать их гораздо сложнее, чем генералов. 

По сравнению с генералом, который отдаёт грамотные приказы, унтер-офицер должен доставить эти грамотные приказы до рядовых солдатов, что более важно.

"С организацией унтер-офицеров для армии численностью 30.000 человек нет никаких проблем. У нас есть постоянная квота унтер-офицеров для управления наемниками и призывниками."

"Даже так? Рад слышать. Тогда, перейдём к вооружению и тактике."

Эркюлю не хотелось возрождать старые добрые легионы. Тактика боевых действий легиона была очень сложной и трудной для обучения, но, прежде всего, она ужасно устарела.

Не было никаких причин заморачиваться и возрождать их.

"Пошлите пехоту на врага, пробивайте вражеске ряды лучниками, и добивайте убегающих кавалерией. Или сдерживайте врага пехотой, ломайте их строй лучниками и нападайте на них конницей. Это идеальные арианты."

Комбинирование нескольких военных отделений и использование их соответствующих преимуществ. Это основная форма ведения войны.

В этом мире, где боевая тактика регрессировала по сравнению со старыми временами, такие очевидные концепции забывались. Самым ужасным доказательством этого было то, что Адриан заботился только о кавалерии совсем забыв про пехоты.

Единственная причина, по которой пехота, была слабостью Империи, и не могла отражаь вторжения иностранных захватчиков, заключалась в том, что их враги разделяли ту же слабость- недостаток пехоты в своих рядах.

"Ваше Величество хорошо осведомлен. Если побудмать, то у Вашего Величества накопилось много военного опыта."

"Только вот, я никогда раньше не побеждал."

Поскольку у Адриана были огромные надежды на Эркюля, как своего преемника, он брал его с собой на разные сражения. Он очень много проигрывал. Благодаря чему Эркюль научился быстрее всех убегать.

Однако это не означало, что у него совсем не было опыта. Как раз наоборот — он проанализировал причины, по которым проигрывал Адриан, затем прочитал много книг по различным стратегиям, чтобы убедиться в верности своего анализа.... Вследствие этого он стал довольно хорошо разбираться в военных вопросах.

Однако ему ещё ни разу не доводилось самому командовать армией, поэтому, в конечном счёте, всё это были диванные знания. Но, чтобы убедить Гарфиса этого было достаточно.

"Легионы не смогут ни удержать вражескую армию, ни привязывать их к месту своей локации. Комбинация гладиуса и круглого щита впкечатляет, но... это было благодаря высокому моральному духу и силе прежней Армии лемурианской Империи. Как я и думал, в наше время нам следует использовать копья."

Услышав слова Эркюля, Гарфис кивнул в знак согласия. У него были такие же мысли..

Проблем в том...

"Длина копья, и целесообразность вооружения солдат щитами. Всё это будет зависеть от того, как мы организуем военный строй... "

Впоследствии, у Эркюля и Гарфиса появилась новая и оптимальная идея о создании подразделения пехоты в регулярной армии.

Корпус пехоты, который он создал доказал свою полезность спустя год, когда Эркюлю исполнилось 15 лет.

[1] - Оригинальная цитата Макиавелли немного отличается от этой: "Наемные и союзнические войска бесполезны и опасны; никогда не будет ни прочной, ни долговечной та власть, которая опирается на наемное войско, ибо наемники честолюбивы, распущенны, склонны к раздорам, задиристы с друзьями и трусливы с врагом, вероломны и нечестивы; поражение их отсрочено лишь настолько, насколько отсрочен решительный приступ; в мирное же время они разорят тебя не хуже, чем в военное неприятель. Объясняется это тем, что не страсть и не какое-либо другое побуждение удерживает их в бою, а только скудное жалованье, что, конечно, недостаточно для того, чтобы им захотелось пожертвовать за тебя жизнью."

[2] - Гяруо - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8F%D1%80%D1%83

[3] - Терция - тактическая единица Испанской Империи в эпоху доминирования Габсбургов в европейских сражениях в XVI веке и в первой половине XVII века.

http://tl.rulate.ru/book/16886/370091