Готовый перевод A trip to the 70s: With a magical space to the village for wealth / Попаданка в 70-е: С магическим пространством в деревню за богатством: Глава 13. Допрос

Цзян Маожун ломал голову, но так и не смог понять, как Цзян Ли удалось вынести из квартиры всё подчистую — словно призрак проскользнул, не оставив ни следа.

Вдруг его осенило. Он выпрямился и с жаром обратился к сотрудникам полиции:

— Товарищи из полиции! Цзян Ли вчера вечером приходила к нам готовить ужин. Это всё она — наверняка подсыпала нам что-то в еду, вот мы и спали, как убитые! Потом она воспользовалась случаем и обчистила весь дом. Скорее, идите ловить её!

Он вспомнил, что вчера Цзян Ли не притронулась к блюду с тушёной капустой и вяленым мясом. Именно туда, решил он, она и подсыпала снотворное.

— Всё ведь она готовила! — продолжал он, тоном человека, наконец нашедшего истину. — Та самая капуста с мясом — она ни кусочка не съела!

Но внутри его сжимала другая, куда более мучительная правда. Он ведь не мог рассказать, что Цзян Ли пригрозила — если он не подпишет Разрывную грамоту, то она донесёт, будто он с вдовой Лю, живущей за две улицы, крутит непотребное. Если бы он это сказал, его бы самого в тот же день скрутили и увезли.

И потом, кто поверит, будто хрупкая девчонка может в одиночку вынести целый дом? Вот он и делал всё, что мог — старался показать хоть какие-то «подозрительные» стороны поведения той мерзкой девчонки.

Полицаи, выслушав его сбивчивые объяснения, поняли, что дальше выжать из него нечего. Один из них сказал:

— Мы разберёмся и обязательно опросим Цзян Ли. Также проверим всё в районном управлении. Ты знаешь, где она сейчас?

Маожун торопливо кивнул:

— Конечно! Она у своей одноклассницы Ли Фэйфэй. Кроме её дома, ей идти некуда. Она часто у неё ночует!

Узнав адрес, полицейские разогнали зевак и отправились сначала в районное управление. Там всё подтвердилось, как рассказали жильцы общежития.

— Мы утром, когда пришли на работу, увидели её — сидела у дверей и ждала, — рассказывают работницы. — Сказала, что приёмный отец приказал ей принести Разрывную грамоту. Если не принесёт с утра — пообещал прибить. Мы пожалели девчонку, директор Чжан даже дала ей булочку поесть.

Получив подтверждение, сотрудники отправились искать Цзян Ли к Ли Фэйфэй.

Когда они вошли, девушки как раз собирали вещи: завтра Цзян Ли должна была отправиться на «спуск к народу» — в деревню.

— Цзян Ли, — сказал один из полицейских, — твой приёмный отец Цзян Маожун заявил, будто ты вчера обокрала его дом. Нам нужно кое-что уточнить, пройди с нами.

— Хорошо, товарищи полицейские, — кивнула она спокойно. — Я помогу, чем смогу.

Она лишь попросила Фэйфэй не волноваться — и пошла с ними.

В отделении Цзян Ли вела себя безупречно: отвечала на все вопросы чётко, без колебаний. От её уверенности полицейские и сами начинали верить в её невиновность.

Наконец, один из них спросил:

— Цзян Маожун сказал, что ты готовила ужин и подсыпала им лекарство. Это правда?

— Товарищи полицейские, — мягко ответила она, — откуда у меня такая возможность? Я ведь нигде не покупала никаких лекарств. Можете проверить — всё чисто.

И правда, бояться ей было нечего. «Лекарство», что она использовала, нашлось у Ли Фэйфэй дома: её родители работали в больнице, так что немного таблеток от головной боли и температуры никто бы не заподозрил. Взять одну оттуда, другую отсюда, растолочь в порошок и смешать — и получится то, что нужно. Следов ведь не останется — блюдо съедено, посуда вымыта, даже самые дотошные эксперты ничего бы не нашли.

— Тогда почему ты сама не ела то блюдо? — прищурился полицейский.

Цзян Ли опустила голову:

— Не то чтобы не хотела… Просто в доме Цзянов я не имела права есть мясо. Стоило бы мне сунуть палочки к мясу — сразу побили бы. Я боялась.

Она тяжело вздохнула.

— К тому же, они ведь наложили всё себе! Разве я полезу к ним в тарелку? Посмотрите на меня — разве я похожа на человека, способного за ночь вывезти весь дом? Если б я и правда могла такое, разве выросла бы под постоянными побоями Маожуня?

Полицейские переглянулись. Всё сходилось: доказательств нет, свидетелей нет, а версия Маожуня распадалась от малейшего касания разума.

Даже если бы Цзян Ли имела помощников — мебели было слишком много. Кровати не вынести, не разобрав, а разбирать — громыхать на весь двор. Разве соседи не услышали бы?

Нет, этого просто не могло быть.

Цзян Ли спокойно сложила руки:

— Всё в порядке, товарищи полицейские. Я теперь сирота, дома у меня нет. Завтра уезжаю на село, выполнять распоряжение сверху и проходить переобучение у трудового народа. В комитете по делам молодёжи есть все мои документы. Если что-то понадобится для следствия — я не убегу, правда?

Один из полицейских улыбнулся:

— Цзян Ли, можешь идти. Мы верим, что ты невиновна. В деревне трудись усердно, прояви себя — ещё засверкаешь.

И был, в сущности, прав: если бы она и вправду украла всё имущество, разве собралась бы уезжать завтра?

— Спасибо, товарищи полицейские. Можно спросить о Ли Цуйфан? Всё-таки она тоже была мне когда-то матерью. Хочу знать, что с ней.

— Её обвиняют в попытке торговли людьми. По твоим показаниям и показаниям задержанных ясно, что именно она продала тебя тем двоим. Деньги она действительно получила. Все трое пойдут под суд.

Полицейские, видя её сдержанность, коротко сообщили об итогах дела.

— Благодарю. Вы сделали большое дело, — она поклонилась и вышла.

Узнав, что Ли Цуйфан получит по заслугам, Цзян Ли ощутила лёгкость.

На выходе она направилась на почту — написала анонимное письмо в Революционный комитет, с доносом на Маожуня и вдову Лю, которых связывали постыдные отношения.

После этого, купив немного нужных вещей на деньги и талоны, взятые вчера из дома Цзянов, она спрятала покупки в своём пространстве, где никто не найдёт.

Она знала: жизнь семьи Цзян вскоре станет адом. То, что обещала душе прежней хозяйки этого тела — она выполнила. Вперёд её ждал новый путь: переезд на село, новая судьба.

Жизнь Цзян Ли начиналась с чистого листа.

...

На следующий день Ли Фэйфэй пришла проводить её на вокзал.

Девушки обнялись.

— Лили, пожалуйста, пиши мне письма, — тихо сказала Фэйфэй. — Я буду скучать.

— Обязательно, — ответила Цзян Ли, улыбаясь. — Только ты тоже будь осторожна. Ни за что не верь пустым словам Шэня Чживэня — он человек скользкий, не дай себя обмануть, ни сердцем, ни телом.

Больше всего она боялась, что Фэйфэй попадётся на его удочку.

http://tl.rulate.ru/book/168841/11940586