Готовый перевод A trip to the 70s: With a magical space to the village for wealth / Попаданка в 70-е: С магическим пространством в деревню за богатством: Глава 12. Подставили

Сделав все, что задумала, Цзян Ли снова выбралась через окно, аккуратно стерла следы ног с подоконника и даже заботливо прикрыла створки.

Покинув дом семьи Цзян, она, пользуясь тем, что на улице еще никого нет, дошла до входа в районное управление и там ушла в свое Пространство.

Внутри Пространства она разобрала и разложила по категориям вещи, только что «перевезенные» из дома Цзян, после чего взяла тот небольшой тряпичный узелок и развернула.

Ого. Внутри оказалось двести тридцать юаней, а еще несколько продовольственных, товарных, масляных, тканевых и угольных талонов, хотя их было немного.

Из этих двухсот тридцати юаней сто пятьдесят были сложены отдельно — Цзян Ли предположила, что это деньги, вырученные Ли Цуйфан за продажу ее самой.

Жаль, та так и не успела их потратить — ее забрали сотрудники полиции.

Когда небо только начинало светлеть, Цзян Ли вышла из Пространства и села у дверей районного управления, дожидаясь открытия.

Когда сотрудники вышли на работу, она вручила Разрывную грамоту работнику районного управления, а уже потом отправилась к Ли Фэйфэй домой собирать вещи, которые нужно было взять с собой завтра, когда она поедет в деревню.

Пока у нее все шло гладко, в опустевшей до голых стен квартире семьи Цзян, в общежитии льнопрядильной фабрики, с первыми рассветными лучами раздался такой визг, что его услышал весь двор.

Проснувшиеся по очереди трое из семьи Цзян Маожуня огласили утро истошными криками, и даже сам Цзян Маожун, мужик за сорок, взвыл, как резаный поросенок.

Хорошо еще, что сейчас стояло жаркое лето — будь это осень или зима, их бы давно разбудил холод, и они не дотянули бы до рассвета.

Крики троицы быстро привлекли тех, кто только что поднялся во дворе.

Все решили, что в семье случилось что‑то страшное, и гурьбой побежали смотреть, что там творится; некоторые, кто еще чистил зубы, так и примчались с пеной от пасты во рту, по дороге спрашивая у тех, кто тоже бежал к квартире Цзян Маожуня:

— Что там такое?

— Кто ж знает, — ответили им. — По голосам будто резня какая‑то, надо скорее смотреть.

Первыми прибежали соседи с квартиры по соседству — супруги Цао Дафу.

Увидев, что творится у Цзян Маожуня дома, они оба остолбенели.

Цао Дафу выдохнул:

— Маожун, да у тебя тут что происходит?

Комната была совершенно пустой, даже кровать, на которой они спали, исчезла. Если бы не увидел своими глазами, Цао Дафу ни за что бы не поверил.

Кому удалось так обчистить дом, что даже кровать унести, пока хозяева спят?

И потом, кровать — штука громоздкая: не разберешь — не вынесешь.

А если ее разбирали, неужели Цзян Маожун этого совсем не почувствовал?

Судя по виду, из квартиры вынесли вообще все.

Кто же мог провернуть такое?

С лицом, словно на похоронах, Цзян Маожун простонал:

— Я… я сам не знаю. Проснулся, а дома уже все вот так.

Он тоже никак не мог понять, как так вышло, что поспал — и встал в полностью разграбленной квартире.

Тем временем зевак у дверей становилось все больше, все обсуждали, как у семьи Цзян Маожуня дом подчистую обобрали.

— Чудеса какие‑то, — качали головами. — Не похоже на обычную кражу. Какой такой вор сумел так, чтобы никто ни сном ни духом, всю квартиру вывезти?

— Если не вор, то что тогда? — возражали ему. — Как это, по‑твоему, объяснить?

— Понятия не имею. Может, семья Цзян накликала на себя что‑то нечистое, вот и…

— Ты это брось! Сейчас с суевериями борются, если услышит кто лишний, еще настучат, потом сам пойдешь на собрание самокритики!

— Тогда ты объясни, как быть с тем, что у Цзян Маожуня дома творится?

— Да не знаю я, у самого в голове не укладывается.

Цао Дафу посоветовал:

— Маожун, тебе надо срочно заявить в полицию. Пусть товарищи разберутся, это и правда слишком странно.

Делать было нечего, Цзян Маожун послал сына в отделение.

Квартиру подчистую вынесли, даже непонятно, как это сделали. Если не заявить в полицию и не попытаться вернуть вещи, дальше ему просто не на что будет жить.

Очень скоро сотрудники полиции пришли сами, те самые двое, которые несколько дней назад забирали Ли Цуйфан.

После стандартных вопросов они осмотрели двери и окна — нигде ни малейших следов взлома. На оконных рамах даже отпечатков подошв не было.

Подумав, Цзян Маожун сказал:

— Товарищи, это точно дело рук Цзян Ли. Вчера вечером, как она отсюда ушла, в доме больше никого не было, а утром все уже вот так.

Проснувшись, он обнаружил у себя в руках одну‑единственную Разрывную грамоту, хотя вчера сам аккуратно убрал все три под подушку.

Он же ясно говорил: когда Ли Цуйфан вернется, он передаст грамоты Цзян Ли. С чего бы им утром остаться всего одной?

Кроме Цзян Ли, он и подумать ни на кого не мог.

Еще меньше ему было понятно, откуда у этой девчонки такие способности — за одну ночь опустошить всю квартиру.

Но, кроме нее, больше просто некому было так его обобрать.

— Где сейчас Цзян Ли? — спросили полицейские. — И какие у вас с ней счеты?

Они уже знали, кто такая Цзян Ли: всего несколько дней назад она сама приходила писать заявление.

Цзян Маожун пересказал, как она вчера вернулась домой, а заодно выложил историю с Разрывной грамотой, надеясь, что полиция поможет ему найти украденное.

Среди зевак была и тетушка Цянь. Услышав слова Цзян Маожуня, она не выдержала:

— Товарищи, он врет.

— Вчера вечером, когда Цзян Ли уходила из дома, многие у нас во дворе это видели. Она ушла с пустыми руками, вообще ничего не несла.

— Потому что из‑за того, что Ли Цуйфан забрали, Цзян Маожун решил выдать Цзян Ли за вдовца Ваня из Восточного района, чтобы выручить деньги и вытащить Ли Цуйфан.

— Цзян Ли не согласилась, так он решил порвать с ней всякие отношения, заставил ее написать Разрывную грамоту, подписаться и велел сегодня с утра отнести ее в районное управление и передать туда. За это мы все можем поручиться.

Вышли вперед и тетушка У, и тетушка Чжан, с которыми Цзян Ли вчера разговаривала; обе подтвердили ее слова.

Тетушка У сказала:

— Товарищи, девчонка она жалкая. Вчера, как ушла, ей даже идти было некуда. Говорила, что хочет успеть, пока совсем не стемнело, дойти до районного управления и там ждать. Если сегодня утром Цзян Маожун узнает, что она не сдала Разрывную грамоту, обещал ее до полусмерти избить.

Тетушка Чжан подхватила:

— Верно. Он еще сказал, что после разрыва она не имеет права уносить из дома ни единой вещи. Жалко ребенка — так и осталась сиротой, и как она дальше жить‑то будет?

Репутация у Цзян Маожуня во дворе была никудышная, почти никто за него не заступился. Напротив, все вспоминали, как он с семьей регулярно издевался над Цзян Ли, как он ее бил по любому поводу.

Глядя на происходящее, Цзян Маожун кипел от злости — ему до дрожи в руках хотелось вытащить Цзян Ли и как следует отлупить.

Эта паршивка просто обвела его вокруг пальца!

Он был уверен: к тому, что квартиру подчистую вынесли, Цзян Ли имеет самое прямое отношение, а вчерашняя история с Разрывной грамотой — заранее продуманная ловушка.

Она наверняка нарочно разболтала всем во дворе, что уходит ни с чем, а потом среди ночи вернулась и вытащила грамоты.

Прием «напасть, а потом обвинить жертву» она разыграла просто блестяще!

http://tl.rulate.ru/book/168841/11940577