Готовый перевод Civilization Advancement: Only I Can See The Hidden Rules / Прокачка цивилизации: только я вижу скрытые подсказки!: Глава 7

Пока Гу Чанмин шел обратно.

Недалеко от жилого комплекса, в одном из переулков, Ли Цзяньбинь прятался в тени за низкой стеной. Ссутулив плечи, он во все глаза смотрел на выход из подворотни на улицу. Он просидел здесь в засаде почти час, и его ноги уже начали затекать.

Прошло еще несколько минут, и со стороны улицы наконец послышались шаги. Ли Цзяньбинь приободрился и подался вперед. Мимо поспешно прошла чья-то фигура. Это был мужчина средних лет в рабочей одежде, с матерчатой сумкой в руках. Он шел очень быстро, опустив голову — по всему его виду было понятно, что он хочет как можно скорее добраться до дома.

Глаза Ли Цзяньбиня азартно блеснули, дыхание участилось. Он немедленно выбрался из тени и, стараясь ступать как можно тише, быстро приблизился к мужчине со спины. Когда расстояние сократилось до трех-четырех метров, Ли Цзяньбинь внезапно окликнул его:

— Эй!

Мужчина в рабочей одежде вздрогнул. Видимо, напуганный внезапным звуком, он инстинктивно обернулся на голос. И в тот самый миг, когда он повернул голову, Ли Цзяньбинь рванул вперед! Сделав резкий выпад, он со всей силы нанес удар ногой в живот незнакомцу.

— А-а!

Рабочий совершенно не ожидал нападения. Резкая боль мгновенно пронзила всё тело, и он невольно издал мучительный вскрик. Согнувшись в три погибели, он пошатнулся и отлетел назад.

Как только звук сорвался с губ жертвы, Ли Цзяньбинь отскочил на шаг назад, не сводя глаз с противника. В следующую секунду обрушилась невидимая мощь.

«Бум!»

Раздался глухой хлопок. Тело мужчины на земле внезапно взорвалось. Кровавый туман повис в воздухе, а ошметки разлетелись по округе. Почти одновременно в ушах Ли Цзяньбиня прозвучал холодный голос уведомления:

[Успешно активировано и завершено «Перекрытие звуковым давлением» 3 раза.]

[Поздравляем! Вы получили титул: Наблюдатель.]

Слушая сообщение, Ли Цзяньбинь расплылся в безумной ухмылке и с силой сжал кулаки.

"Точно! Всё именно так, как я и гадал!"

Эти титулы — «Самоспасатель», «Наблюдатель» — и есть оценка за это чертово испытание! А «Перекрытие звуковым давлением» — это правило, которое можно использовать в своих целях.

Он уже полностью разобрался в механизме: если в момент, когда ты издаешь звук, рядом оказывается кто-то другой, кто тоже открывает рот и кричит громче тебя, то система помечает его как цель для атаки. А ты сам остаешься в живых.

Если подумать, он должен был благодарить ту неудачливую бабу у себя дома за эту подсказку. Получив такой наглядный урок, он нашел еще одного бедолагу для проверки и убедился, что это работает. Убив всего троих, он смог поднять свой ранг.

Уголки его губ поползли вверх, а в глазах зажегся огонек предвкушения. Это испытание — его шанс изменить судьбу!

...

Гу Чанмин вернулся в район своего дома. Его взгляд скользнул по свежему багровому пятну на углу улицы. Задержавшись на нем всего на полсекунды, он продолжил путь.

"Еще один несчастный?"

Он дошел до ворот жилого комплекса и замедлил шаг. Остановившись посреди дороги, он повернул голову к круглосуточному магазину на противоположной стороне. Немного подумав, он направился к нему.

У него появилась новая идея, и он хотел проверить, сработает ли она.

Остановившись в шести-семи метрах от магазина, Гу Чанмин ловким движением ноги подцепил у обочины обломок кирпича и подбросил его в воздух, а затем точным ударом отправил в цель.

Кирпич пролетел по короткой дуге и с грохотом врезался в стеклянную дверь. Та мгновенно разлетелась вдребезги, осыпав всё вокруг острыми осколками.

Лицо Гу Чанмина осталось бесстрастным. Расстояние более пяти метров — правило не действует, и те «сущности» не могут его зафиксировать. Он спокойно вошел внутрь, переступая через битое стекло.

Спустя короткое время он вышел из магазина, неся в руках пакет. Внутри лежало около десятка электронных будильников.

"Будильники могут издавать звук одновременно, к тому же я могу расставить их в разных местах. Возможно, это собьет систему с толку".

Вернувшись к своему подъезду, он нажал кнопку вызова лифта. Кнопка не загорелась, лифт не шелохнулся. Свет отключили.

Гу Чанмин не удивился. Всё человеческое общество парализовано уже полтора дня. Системы жизнеобеспечения города неизбежно должны были начать давать сбои под таким давлением. Частичные отключения электроэнергии — это самое малое, что могло произойти. Скорее, стоило удивляться тому, что свет продержался так долго.

Он повернул к лестнице. В подъезде было темно, лишь зеленые знаки аварийного выхода испускали слабый свет. Стараясь ступать как можно тише, он начал подниматься по ступеням.

Когда он уже почти добрался до своего этажа, сверху послышались крайне тихие, осторожные шаги. Гу Чанмин тут же замер, прижавшись к стене в тени, и поднял взгляд.

Знакомая фигура медленно спускалась по лестнице. Это была Су Вань. Увидев его, она замерла, в её глазах промелькнуло удивление, а затем радость. Она и представить не могла, что всё сложится так удачно: они не только знакомы, но и живут в одном доме.

Она остановилась на ступеньках и быстро вытащила из кармана телефон, ее пальцы запорхали по экрану. Спустя мгновение она повернула светящийся дисплей к Гу Чанмину:

[Какое совпадение, ты тоже здесь живешь.]

Гу Чанмин кивнул в ответ, а затем отошел в сторону, пропуская её. Су Вань покачала головой, не двигаясь с места, и снова принялась печатать.

[Кстати, когда я вчера выходила из магазина, тебя уже не было. Я взяла немного еды и для тебя, принести?]

Гу Чанмин с некоторым удивлением посмотрел на нее, после чего привычно взял телефон из её рук.

[Не нужно, у меня дома есть еда. Оставь себе.]

Су Вань забрала телефон и быстро набрала ответ:

[Ты уверен? Запас лишним не будет. Неизвестно, сколько еще это продлится...]

На её лице отразилась тень тревоги. Привычная жизнь была разрушена в один миг, и никто не знал, какие времена ждут их впереди.

[Оставь себе.]

[Ну ладно...]

Увидев, что она закончила писать и собирается спускаться дальше, Гу Чанмин, вспомнив бедолагу на улице, в недоумении напечатал:

[Куда ты собралась?]

Су Вань замерла на мгновение и начала объяснять:

[Вчера мы взяли продукты в магазине и не заплатили. Я хочу пойти туда сейчас и оставить деньги. Так это не будет считаться кражей.]

Глядя на её серьезное лицо, Гу Чанмин поджал губы, не зная, как ей это объяснить. С тех пор как началось испытание, деньги превратились в обычную макулатуру. Но главное было в другом...

Он взял её телефон и набрал несколько строк:

[Сейчас нет ни электричества, ни интернета. Ты уверена, что сможешь перевести деньги владельцу, когда придешь в магазин?]

Су Вань застыла, видимо, только сейчас осознав этот факт. Гу Чанмин продолжил печатать:

[Посмотри на это с другой стороны: может, владелец магазина уже мертв, так что возвращать ничего не нужно.]

Су Вань ошарашенно уставилась на него, в её взгляде читалась растерянность и беспомощность. Гу Чанмин слегка скривил губы — надо же, он крайне редко шутил, а она совершенно не оценила его юмор.

Лишившись причины выходить на улицу, Су Вань последовала за Гу Чанмином вверх по лестнице. Когда они дошли до пятого этажа, он остановился, собираясь пойти к своей квартире. Но в этот момент Су Вань легонько потянула его за рукав.

Гу Чанмин вопросительно обернулся: "Зачем ты меня дергаешь?"

Су Вань снова подняла телефон:

[Спасибо, что помог мне вчера. Я приготовила кое-что из тех продуктов, что мы принесли. Не хочешь пообедать вместе?]

На самом деле она еще ничего не готовила. Но могла сделать это прямо сейчас. С одной стороны, ей хотелось отблагодарить Гу Чанмина, а с другой... в таких условиях люди подсознательно ищут опору в других, стремясь держаться вместе, чтобы согреться в этом холоде.

Гу Чанмин лишь махнул рукой, показывая, что ему это не нужно, и молча направился к своей двери. Су Вань осталась стоять, растерянно глядя ему в спину.

Ей казалось, что она совершенно не понимает этого человека. "Неужели кто-то действительно способен сохранять такое спокойствие и самодостаточность в одиночку в этом охваченном отчаянием мире?"

Она этого не понимала.

http://tl.rulate.ru/book/168838/11877392