Готовый перевод Civilization Advancement: Only I Can See The Hidden Rules / Прокачка цивилизации: только я вижу скрытые подсказки!: Глава 4

Как только слова сорвались с губ, он сам мгновенно задеревенел.

«Всё, конец. Привык орать дома, теперь из-за этого голоса я точно труп...»

Ван Шухуа тоже резко вскинула голову. Она смотрела на него, в ужасе расширив глаза, словно уже предчувствуя неизбежное.

Ли Цзяньбинь стоял с открытым ртом, его горло словно сдавила невидимая рука, и остаток фразы застрял в глотке. Первобытный страх на мгновение сковал его, но в следующую секунду он перерос в неистовую ярость.

Он впился взглядом в жену. Во всём виновата она! Если бы она не заварила эту лапшу, если бы не игнорировала его намеренно, разве он сорвался бы? Разве забыл бы об осторожности?!

В порыве бешенства он со всей силы швырнул зажатый в руке мобильный телефон прямо в Ван Шухуа!

«Раз мне суждено сдохнуть, то заберу тебя с собой!»

Телефон с глухим ударом врезался женщине в плечо. От такой сильной боли она не смогла сдержаться и издала короткий вскрик:

— А-а!

Осознав, что издала звук, Ван Шухуа побледнела от неописуемого ужаса. В тот же миг в тесной гостиной внезапно возникла неощутимая, но сокрушительная сила.

«Пш-ш!»

Раздался негромкий влажный хлопок.

Кровь — горячая, густая, — словно из лопнувшего бурдюка, хлынула из её тела, орошая всё вокруг. Несколько багровых капель, ещё сохранивших тепло человеческого тела, точно прилетели в лицо застывшему Ли Цзяньбиню.

И почти в то же мгновение ледяной голос, лишенный всяких эмоций, четко прозвучал в его ушах:

[Успешно активировано и завершено «Перекрытие звуковым давлением» 1 раз.]

[Поздравляем! Вы получили титул: Самоспасатель.]

...

Закончив со скромным завтраком, Гу Чанмин толкнул дверь и вышел из квартиры. Проходя по лестничной клетке, он из любопытства бросил взгляд наверх.

Впрочем, это был лишь мимолетный интерес. Он продолжил спускаться — у него были дела поважнее.

Выйдя из жилого комплекса, он направился в сторону городских окраин. На этот раз он планировал провести серию более серьезных испытаний, поэтому ему нужно было максимально удалиться от мест скопления людей.

Как и прошлой ночью, несмотря на дневное время, улицы пустовали. На дорогах царило безмолвие, лишь изредка мелькали одинокие фигуры прохожих. Все они двигались торопливо, не смея издать ни малейшего шороха.

Поскольку шуметь было нельзя, Гу Чанмин шел не спеша, и путь занял у него около двух часов. Наконец он добрался до моста, перекинутого через реку на самой границе города.

Гу Чанмин заглянул под мост. Там виднелась ниша, скрытая за густыми зарослями сорняков — никаких следов пребывания людей.

Он остановился и внимательно осмотрелся по сторонам. Вокруг царила тишина, поблизости не было ни души.

Выбрав место для эксперимента, Гу Чанмин не стал сразу спускаться. Сначала он прошелся по округе и нашел в кустах и среди строительного мусора несколько стеклянных бутылок, а также обломок ржавого железного ведра.

Собрав «инструменты», он осторожно спустился под мост. Сейчас был сезон мелководья, поэтому пространство под пролетами оказалось сухим и просторным.

Гу Чанмин принялся за подготовку. Он воткнул железное ведро и стеклянные бутылки в песок и ил так, чтобы они стояли устойчиво. Затем он отошел на несколько шагов назад, убедившись, что всё еще находится в радиусе пяти метров от предметов, способных издать шум.

Когда всё было готово, Гу Чанмин присел и подобрал несколько увесистых голышей. Сжимая камни в руке, он перевел взгляд на ведро и бутылки.

— Начинаем тест, — негромко произнес он.

Не успели слова затихнуть, как на него снова опустилось то самое знакомое чувство ледяного холода — невидимое нечто зафиксировало цель.

Он не медлил ни доли секунды и с силой швырнул камень в железное ведро!

Ощущение слежки мгновенно исчезло.

— Клянг!

Резкий звук удара эхом разнесся под сводами моста. В железное ведро тут же ударила невидимая сила, отчего оно отлетело на несколько метров.

Гу Чанмину повезло, что он не закрепил ведро слишком прочно, иначе невидимая мощь просто смяла бы его в лепешку.

Он вернул отлетевшее ведро на место и, сохраняя ледяное спокойствие, продолжил эксперимент. Третья попытка также прошла успешно.

На панели тут же всплыло уведомление:

[Успешно активировано и завершено «Перекрытие звуковым давлением» 3 раза.]

[Поздравляем! Вы получили титул: Наблюдатель.]

Увидев эти строки, Гу Чанмин почувствовал редкий проблеск мимолетной радости. Не делая пауз, он сразу приступил к четвертой попытке.

Снова короткий звук, вырвавшийся из горла, и резкий взмах руки — более крупный камень полетел в стеклянную бутылку.

«Бум!»

Раздался грохот. Однако в тот миг, когда звук разорвал тишину, сердце Гу Чанмина тревожно екнуло.

«Что-то не так!»

Фиксация этих «существ»... она не исчезла полностью и мгновенно, как в прошлые три раза! Часть этой ледяной энергии всё еще висела на нём.

Повинуясь инстинкту, отточенному в бесконечных схватках между жизнью и смертью, он, не раздумывая, бросился вперед, уходя в кувырок.

«Грох!»

В следующую секунду по тому месту, где он только что стоял, словно ударил гигантский невидимый молот. Твердая земля под мостом взорвалась фонтаном грязи и камней, оставив после себя жуткую воронку.

Гу Чанмин быстро вскочил на ноги и оглянулся на яму. В его глазах читалось потрясение.

«Они становятся умнее? Или таков изначальный механизм: чем больше попыток, тем выше сложность?»

Он задумался о высшем ранге оценки. Титул ранга S...

«Счастливчик?»

Кажется, он начал понимать. С увеличением числа попыток растет и сложность. И тот, кто сможет выжить после десяти таких столкновений, действительно достоин называться «Счастливчиком».

Осознав скрытые риски правила, Гу Чанмин решительно отбросил мысль о немедленной пятой попытке. Если уже на четвертый раз эти сущности начали отличать его голос от создаваемого шума, то нет никакой гарантии, что на пятый раз — когда он должен получить титул «Сокрушитель» — они не станут еще «умнее».

Нужно вернуться и всё тщательно обдумать. Подготовиться лучше. К примеру, найти место, где легче создать оглушительный шум и где будет больше укрытий для маневров. Или подготовить снаряжение, которое позволит издавать звуки проще и громче, тем самым увеличивая шансы на безопасность.

...

Размышляя об этом, Гу Чанмин отправился в обратный путь. Спустя час с небольшим он вернулся к своему старому жилому комплексу.

Несмотря на день, во дворе по-прежнему никого не было. Двигаясь привычным маршрутом, Гу Чанмин подошел к своему подъезду.

Только он собрался войти, как из дверей навстречу ему вышел человек. Гу Чанмин замер, всматриваясь.

«В такое время кто-то еще решается выходить наружу?»

Пока он раздумывал, незнакомец поравнялся с ним. Это был мужчина средних лет в поношенной футболке, невысокий и слегка полноватый. Сальные волосы прилипли ко лбу, а в облике читалась нескрываемая усталость и... какое-то трудноописуемое напряжение.

Мужчина, выходя из подъезда, видимо, не ожидал никого встретить и поднял взгляд.

Их глаза встретились.

http://tl.rulate.ru/book/168838/11876855