Готовый перевод It's hard for a beautiful wife. / Это трудно для красивой жены - Архив: Глава – 18. Схватка во тьме, или Встреча после долгой разлуки

Ваньси и Нань Фэнчэнь выехали затемно, каждый на своём быстром коне.

Атмосфера между ними была напряжённой. Ваньси хотела что-то сказать, чтобы разрядить обстановку.

— Слушай…

— Поехали, до темноты нужно найти ночлег. Но! — Нань Фэнчэнь перебил её, пришпорил коня и ускорился.

Ваньси, ошеломлённая его внезапной холодностью, на мгновение замерла, а затем припустила следом.

Они мчались без остановки и к сумеркам добрались до почтовой станции Сима в Наньхэ.

Нань Фэнчэнь взял два отдельных номера и заказал еду, даже не обернувшись, молча поднялся наверх. Ваньси покорно последовала за ним.

— Завтра будем проходить через приграничные земли на юго-западе. В государстве Наньмань много разбойников. Поешь и хорошенько отдохни. — Сухо проинструктировал он, даже не дожидаясь ответа, скрылся за дверью и захлопнул её.

«Неужели я настолько хуже Юээр? Как можно игнорировать такую красавицу?» — Ваньси, стоя перед его дверью, сквозь вуаль потрогала своё лицо и негодовала на его холодность. Наконец она вошла в свою комнату.

Как только Ваньси скрылась, мужчина в чёрном из соседнего номера вернулся на свою кровать. Он знал, что вооружённые люди в масках уже готовы напасть. Похоже, эта парочка — их цель. Другие государства тоже зашевелились.

Вскоре слуга принёс еду. Проголодавшаяся Ваньси набросилась на ужин. Насытившись, она налила себе чаю, но, едва поднеся чашку к губам, вдруг потеряла сознание и рухнула на стол, расплескав чай.

Чернокнижники, поняв, что яд подействовал, ворвались в комнаты. Первого, кто сунулся к Нань Фэнчэню, вышвырнули пинком обратно. Остальные окружили его.

Нань Фэнчэнь вышел с обнажённым мечом Холодная роса. Судя по их виду, они подготовились.

— Седьмой князь, сдавайтесь по-хорошему! Иначе… — пригрозил один из них.

— Иначе Что?! — холодно переспросил Нань Фэнчэнь, сверкнув ледяным взглядом. Рука его молниеносно выхватила меч, и он зарубил чернокнижника, стоявшего ближе всех к двери Ваньси. Ворвавшись к ней, он увидел её без сознания на полу. Хотел применить лёгкую технику и улететь с ней, но вспомнил о проклятии и передумал.

Воспользовавшись его замешательством, чернокнижники напали. К счастью, Нань Фэнчэнь от усталости съел лишь немного, и яд ещё не полностью сковал тело. Но даже так с восьмью обученными убийцами справиться было трудно. Он бы ещё мог уйти, но как быть с ней?

Он лихорадочно искал выход, но на мгновение отвлёкся, и его левую руку полоснули ножом.

Главарь, заметив, что его мысли заняты другим, подкрался к Ваньси, чтобы взять её в заложницы. Но едва он протянул руку, как в него полетел длинный меч.

Главарь отпрянул, едва избежав участи остаться без кисти. Здесь был кто-то ещё.

— Не смей трогать её своими грязными руками! — прозвучал ледяной, предостерегающий голос. Следом за словами последовал быстрый и точный удар мечом прямо в сердце главаря.

Остальные чернокнижники и даже Нань Фэнчэнь были потрясены. Он посмотрел на неожиданного спасителя — это был он.

Недолго думая, Нань Фэнчэнь, уклоняясь от сюрикенов, в прыжке развернулся на сто восемьдесят градусов и ногой отбил их вправо, сразив ещё одного. Осталось четверо.

Он глянул туда, где лежала Ваньси, — её уже не было. Этот человек забрал её. Теперь, когда угроза миновала, можно было не волноваться, но Янь Наньхуай был куда опаснее этих.

— Кто вас послал? — Нань Фэнчэнь противостоял оставшимся четверым, казалось, в меньшинстве, но страха не ведал.

Все чернокнижники были ранены, руки, сжимавшие мечи, дрожали, но, будучи убийцами, они должны были биться до конца.

Передохнув мгновение, они снова сошлись в схватке. Несмотря на численное превосходство, по силе и выносливости Нань Фэнчэнь превосходил их, и они быстро сдались.

Он хотел оставить одного в живых, чтобы выведать информацию, но не успел помешать тому покончить с собой.

Нань Фэнчэнь был ранен в нескольких местах отравленными сюрикенами и держался из последних сил. Когда опасность миновала, силы оставили его, и он едва устоял на ногах, опираясь на меч.

Он не мог упасть. Янь Наньхуай увёз её. Он должен её спасти! Эта мысль поддерживала его. Превозмогая боль, он медленно побрёл вперёд…

Янь Наньхуай принёс Ваньси в заброшенный дом. В этих приграничных краях из-за разбойников все жители разбежались.

Он держал её на руках без сознания, и чувство обретения вновь переполняло его. Когда он видел, как она умирает у него на глазах и он ничем не мог помочь, а теперь снова может видеть её живой.

Он осторожно снял с неё вуаль. Четыре года, целых четыре года он видел её только с закрытым лицом. Это прекрасное, живое лицо невозможно забыть.

Он легонько коснулся её щеки, боясь надавить. Просто смотреть на неё, просто прикасаться к ней — это уже было для него дерзостью. Но ему было достаточно просто быть рядом с ней.

http://tl.rulate.ru/book/168830/12371075