Готовый перевод Director with a system: I'll make everyone cry / Режиссер с системой: я заставлю всех рыдать: Глава 5. Кастинг для «Любовного письма»

Тик-так.

Тик-так.

Время шло. Лу Янь с серьёзным выражением лица полностью погрузился в историю, рассказанную в «Любовном письме».

Этот сюжет повествовал о девушке по имени Боцзы, которая, не в силах справиться с тоской по своему покойному жениху А-Шу, находит его адрес в старом школьном альбоме и отправляет письмо, которое, как она думает, улетит на небеса. К её удивлению, она получает ответ.

Закрыв последнюю страницу сценария, Лу Янь испытал неописуемый шок. Он просто не знал, как выразить свои чувства.

— Линь Цю, это твой оригинальный сценарий?

— Да.

В тот момент, когда Линь Цю кивнул, всякое скрытое недовольство и печаль в душе Лу Яня мгновенно испарились. Это был чистый талант, и неудивительно, что родители Линь Цю были готовы поставить на кон всю компанию ради этого малобюджетного романтического фильма!

— Старина Линь, я понял твой замысел, — сказал Лу Янь, глубоко вздохнув. — Без проблем, запускаем проект.

Ему не нужно было лишних слов, чтобы понять, почему старый друг позвал его на роль второго режиссёра. Даже если Линь Цю был гениален, у него не было опыта съёмок полнометражного фильма, и на съёмочной площадке ему определённо не хватало бы сноровки. Сам Лу Янь хоть и не был великим режиссёром, но за его плечами было несколько картин, и он мог помочь юноше.

К тому же, это было требование босса, от которого он не мог отказаться. С таким сценарным талантом Линь Цю в будущем станет настоящим наследником кинокомпании «Чанъань», и Лу Янь, руководствуясь и разумом, и чувствами, не стал бы его обижать.

Кинокомпания была небольшой, но по сравнению с другими в индустрии, гораздо более «чистой». Стабильная работа режиссёра — это всё, чего Лу Янь желал.

— Тогда я на тебя рассчитываю, старина Лу. Твой гонорар мы выплатим как главному режиссёру.

Лу Янь был режиссёром третьего-четвёртого эшелона, его гонорары были невысоки. Линь Юаньпин боялся, что старый друг затаит обиду, поэтому на деньгах экономить не стал.

— Спасибо. Когда примерно начинаем съёмки?

— В следующем месяце. Премьеру планируем на майские праздники.

— Так быстро? — удивился Лу Янь, но, поразмыслив, согласился.

Этот фильм мог поглотить большую часть состояния компании, поэтому чем быстрее будет результат, тем лучше. Успех или провал — в любом случае у компании будет время на реагирование.

В этом мире кинопроизводство работало быстро: от утверждения проекта до монтажа и выпуска на экраны могло пройти от четырёх до шести месяцев, в более длительных случаях — от полугода до года, если только речь не шла о крупнобюджетном блокбастере. К тому же, раскадровка уже была готова, что значительно ускоряло процесс.

У Линь Цю в этом семестре оставалось мало занятий, так что съёмки во время зимних каникул не помешали бы его учёбе на третьем курсе весной.

— Линь Цю, давай обсудим сценарий и кастинг.

— Хорошо.

Линь Цю понимал, что дядя Лу, возможно, пока что с некоторым пренебрежением относится к его режиссёрским способностям. Но, несмотря на свой опыт из прошлой жизни, он не спешил ничего доказывать. На съёмочной площадке всё само встанет на свои места.

В фильме самое важное — это съёмка, сценарий и актёры. Если хотя бы один из этих элементов подведёт, смотрибельность картины резко упадёт. Как уже говорилось, сценарий — это нижняя планка, а режиссёр — верхняя.

Что касается актёров, то обычно режиссёр может их контролировать, если только это не навязанные инвесторами звёзды. При условии отсутствия вмешательства со стороны, режиссёр отвечает за весь съёмочный процесс и эстетику фильма. Если актёрская игра слаба, то почему режиссёр утвердил его на пробах и принимал дубли на съёмках?

— Актёры в этом фильме должны быть «незамыленными»?

— Да, — кивнул Линь Цю. — Для ромкома лицо актёра задаёт тон всему фильму, а наша целевая аудитория — это молодёжь. В таких фильмах актёры, возможно, даже важнее, чем технические аспекты.

Этот фильм не должен был быть сентиментальным или нарочито драматичным. Вся картина должна была быть пронизана атмосферой лёгкой грусти, изящной и прекрасной. В прошлой жизни не один режиссёр говорил об этом.

Прошло три часа. Общение с Линь Цю о сценарии и актёрах произвело на Лу Яня неизгладимое впечатление. Он даже почувствовал, что сам чему-то научился у юноши.

— Пожалуй, во всей компании этот фильм сможешь снять только ты, — покачал головой Лу Янь с восхищением.

Что касается режиссёрского стиля, то режиссёру, которому не хватает юношеской или девичьей чуткости и тонкости эмоций, очень трудно снять хороший ромком.

Именно поэтому, как в прошлом, так и в нынешнем мире, было так мало режиссёров, способных стабильно работать в этом жанре. Лу Янь явно не имел опыта в подобных фильмах, и даже если бы ему доверили режиссуру, вряд ли бы что-то получилось.

— Дядя Лу, вы знаете нашу компанию. Есть ли у нас подходящие актёры на эти роли?

Если бы в их собственной компании нашлись подходящие кандидатуры, то, конечно, следовало бы отдать предпочтение им, чтобы сэкономить на гонорарах и продвинуть своих артистов.

Лу Янь скривился и покачал головой:

— С остальными ролями проблем не будет, они не такие сложные. Можно устроить пробы для наших актёров. А вот главная героиня… хм… Такой типаж, какой тебе нужен, у нас точно нет. К тому же, ей придётся играть две роли, что требует высокого актёрского мастерства. Похоже, придётся объявлять открытый кастинг.

Выбор актёров — не такая уж и однозначная вещь. Один и тот же персонаж в исполнении разных актёров может произвести совершенно разный эффект. Как, например, классический персонаж DC — Джокер. Хит Леджер, Камерон Монахэн, Хоакин Феникс — каждый из них создал свой неповторимый образ. На пробах просто выбирают лучшего.

В кинокомпании «Чанъань» в основном работали возрастные актёры. Молодые тоже были, но ни одна из актрис не подходила на роль главной героини.

— Хорошо, тогда давайте как можно скорее.

• • •

Тем временем роман «Легенда о мече и фее» наделал немало шума на сайте «Нефритовый Дворец». А началось всё с появления главной героини, Чжао Линъэр.

«У-у-у… Чжао Линъэр такая милашка!»

«Вау! Бывают ли ещё такие невинные и непосредственные героини? Я влюбился».

«Описание главных героев в этой книге просто на высшем уровне, а сюжетные повороты непредсказуемы. Я, старый книжный червь с восьмилетним стажем, часто не могу угадать, что будет дальше».

В разделе комментариев к роману царило настоящее бурление.

Сунь Чжэн листал комментарии и бормотал:

— Неужели всё так круто?

Сунь Чжэн был типичным богатым наследником, у его семьи были свои шахты. В то же время он был заядлым любителем сетевой литературы, а к более серьёзной, печатной, особого интереса не питал.

Решив рискнуть и попробовать «отраву», Сунь Чжэн открыл «Легенду о мече и фее» и с удовольствием погрузился в чтение.

http://tl.rulate.ru/book/168788/11770594