Готовый перевод Fire Phoenix / Огненный феникс: Глава 68. Здравствуйте, матушка и батюшка

Так же гордо, как любой другой важный человек, Юнь Цан Лань вошла во дворец Цзюй Сянь, не уделив никого взглядом. Юнь Цинь и Юнь Ци, все еще переодетые служанками последовали за ней. Они не походили на обычных служанок и выглядели столь же благородно, как и их хозяйка.

Юнь Цан Лань не поприветствовала Хо Яна и Хо Лю Юня. На самом деле, она даже не посмотрела на них. Войдя во дворец, она сразу же направилась туда, где сидели высшие чиновники. Остановившись перед Юнь Я Цзюнем и Линь Вань-эр, она преклонила колени.

— Здравствуйте, матушка и батюшка, — поприветствовала она их громким и звонким голосом. Все присутствующие, услышав ее слова, пораженно вздохнули. Послышался единодушный порывистый вздох.

Хо Лю Юнь поспешно вскочил с места, его тело оцепенело, глаза были заполнены удивлением и неприкрытой болью. Он немного дрожал, ему было трудно стоять.

Хо Ян выглядел белым как полотно. Его глаза переполнял страх, словно он видел призрака. Но он продолжал сидеть на своем месте, пытаясь сохранить достоинство императора.

Янь Цан Юэ был так удивлен, что задел локтем чашу с вином, опрокинув ее. Как только его удивление прошло, он почувствовал испуг и обиду.

Си Чжи Яо продолжал пить. Его рука замерла, не донеся чашу до рта, но лишь на секунду. Он отвел взгляд, глубоко вздохнул и снова взял себя в руки.

Шуй Мин Хань прищурил свои стальные глаза. Он посмотрел на Юнь Цан Лань непроницаемым взглядом, и его кулаки сжались еще крепче.

Ян Гэ Чжи не отводил взгляд от спины Юнь Цан Лань, словно околдованный. Его глаза были полны радостного волнения и воодушевления.

Все чиновники раскрыли рты, но из них не вылетело ни звука. Они смотрели на эту красивую женщину так, словно увидели привидение.

Юнь Цан Лань осмотрелась, оценивая реакцию присутствующих. В уголке ее чувственного рта образовалась холодная усмешка.

"Вы удивлены, ваше величество? Я пришла отомстить."

"Я вернулась, Хо Лю Юнь. Помнишь, что я сказала? Ты будешь моим рабом. Я Юнь Цан Лань и я вернулась. Ты вернешь вдвое больше, чем задолжал мне, мой наследный принц. Как насчет того, чтобы отдать в качестве залога свою страну Цань?

Все знали, что у генерала Ху Го была только одна дочь. Он последовал совету Бесстрашного доспеха и растил ее как мальчика, пока ей не исполнилось четырнадцать лет. Три года назад она стала невестой Хо Лю Юня, наследного принца страны Цань. Но уже на следующий день она погибла, пытаясь его спасти.

Хо Лю Юнь, несмотря на протесты, похоронил Юнь Цан Лань в императорской гробнице страны Цань. Генерал Юнь Я Цзюнь после смерти своей любимой дочери потерял всякий интерес к политике. Он передал большую часть своей военной власти. С тех пор он оставался в стороне от двора, за исключением тех случаев, когда начиналась война.

А теперь, спустя столько лет, внезапно его дочь вернулась. Это всех перепугало!

После некоторого размышления, некоторые чиновники догадались, что настоящая владелица фирмы Фэн Юнь стала приемной дочерью генерала Ху Го.

Почти все чиновники считали дочь Юнь Я Цзюня своевольной и никчемной личностью. Она прославилась как величайший идиот в мире, и обладала самой заурядной внешностью.

Что насчет Фэн Юнь-эр, ее талант, непреклонность, манеру поведения и необыкновенные черты лица невозможно было даже сравнить с теми, что обладала Юнь Цан Лань.

Линь Вань-эр со слезами на глазах смотрела на Юнь Цан Лань. Похоже, что для них с Юнь Цан Лань и так все было очевидно. Юнь Я Цзюнь был смущен. Он не заметил, что за ними наблюдают сотни людей, присутствующих на банкете. Его встревожило, что император угрюмо смотрит на него.

Линь Вань-эр помогла Цан Лань встать на ноги.

— Поднимись, Юнь-эр, — ласково сказала она.

Все были поражены, когда Линь Вань-эр обратилась к Юнь Цан Лань, как "Юнь-эр".

Все знали, что ту самую непутевую дочь генерала, тоже называли Юнь-эр.

Хо Лю Юнь думал, что Фэн Юнь-эр была приемной дочерью генерала и его жены. Но когда он услышал, как к Юнь Цан Лань обратились как "Юнь-эр", он снова погрузился в уныние. Он чувствовал себя так, словно на него обрушился шторм.

Юнь Цан Лань стояла и улыбалась.

— Матушка, батюшка, желаю вам хорошо провести время. Я присоединюсь к вам позже.

Это был государственный банкет, на котором ей приготовили отдельное место.

Хо Лю Юнь ощутил очередной приступ меланхолии, когда услышал, как Юнь Цан Лань заговорила о своем месте.

На банкете обычно рассаживали согласно положению в обществе. Самое почетное место занимал император страны Цань, Хо Лю Юнь. Следующее во важности место было отведено для наследного принца, Хо Лю Юня. Дальше сидели принцы различных стран, то есть принц Си Чжи Яо, принц Янь Цан Юэ, принц Шуй Мин Хань и принц Ян Гэ Чжи. За ними следовали генерал Юнь Я Цзюнь, как первый военный чин, и Великий наставник У Ци, у которого была самая важная должность среди гражданских чиновников.

Вопрос о том, какое именно место предложить Фэн Юнь-эр, стало источником головной боли для Хо Лю Юня.

Если следовать правилам, Юнь Цан Лань следовало сидеть внизу, поскольку у нее не было официального положения при дворе и она была женщиной. Но все же, она являлась настоящей владелицей фирмы Фэн Юнь и почетной гостьей. Господин Цзы Чжу, который управлял для нее фирмой Фэн Юнь, не склонял коленей перед императорами, нельзя же к настоящей хозяйке относиться хуже?

И все же, неуместно сажать ее на одно из самых почетных мест. Ведь у нее нет официальной должности. Кроме того, среди ученых, фермеров, ремесленников и торговцев, именно торговцы считаются ниже всех, самыми презираемыми.

Хо Лю Юнь рвал волосы на голове, но не мог прийти ни к какому решению. Он уже решил, что скоро облысеет, но тут молодой евнух подал ему идею. Тот предложил ему устроить во дворце отдельное место и назвать его местом для особо важных гостей.

Оно будет находиться как раз позади принцев других государств, но перед всеми чиновниками. Таким образом, и статус Юнь Цан Лань не пострадает, и страну Цань не станут винить в негостеприимности.

Молодой евнух подвел Юнь Цан Лань к ее месту. Места для принцев и чиновников были устроены по-разному. Они находились на разных уровнях. Места для принцев из различных стран были на ступеньку выше, чем у чиновников. Таким образом, между ними было некоторое расстояние.

Юнь Цан Лань посадили рядом с Янь Цан Юэ.

Была ли это встреча возможных противников?

Первое непременное условие банкета — его открытие.

Когда почти все собрались, Хо Ян откашлялся несколько раз, чтобы обозначить начало банкета.

— Кхе, кхе! Я благодарю всех вас за то, что пришли на этот банкет, который организовали в честь владелицы фирмы Фэн Юнь, Фэн Юнь-эр. Госпожа Фэн, поскольку сейчас вы находитесь в стране Цань, я сделаю все возможное, чтобы принять вас достойно. Будьте как дома, и если вам что-нибудь понадобится, не стесняйтесь и сообщите мне.

— Благодарю вас, ваше величество, — слегка улыбаясь, ответила ему Юнь Цан Лань. "Ладно, не буду церемониться. Мне здесь все хорошо знакомо", — подумала она про себя.

Хотя в его речах не было лести, но все заметили, как вежливо император обратился к владелице фирмы Фэн Юнь. Конечно же, они понимали, что представляла собой эта фирма.

— Лю Юнь, — мягко окликнул его Хо Ян. — Госпожа Фэн наша почетная гостья. Ты должен хорошо о ней позаботиться, чтобы она не чувствовала, что ей пренебрегают.

— Да, ваше величество. Я понял, — ответил Хо Лю Юнь. Хотя он и выглядел добрым, но не настолько обходительным, как Ян Гэ Чжи. Но тот считался безобидным и милым молодым господином. Что до наследного принце, он был обязан развлекать не только почетную гостью, но и остальных.

— Шестой принц, третий принц и принц Сяо Яо. Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, сообщите Лю Юню или десятому принцу. Десятый принц провел здесь более десяти лет, поэтому практически стал мне сыном. Я уверен, он сможет помочь вам. Пожалуйста, простите меня за столь скромный прием, — с нотками извинения, обратился к принцам Хо Ян. Он провел десятилетия в роли императора и знал, как вести себя в подобных ситуациях.

Второе непременное условие банкета — песни и танцы.

После приветствия, Хо Лю Юнь сделал знак, чтобы музыканты начали играть. Во дворец вошла группа женщин, одетых в великолепные одежды, и принялась танцевать.

Но не все были в подходящем настроении, чтобы наслаждаться представлением.

На каждого принца повлияло присутствие Юнь Цан Лань, и каждый по-разному реагировал на это.

Шуй Мин Ханя окутала ледяная аура. Хотя он был красив, его бесстрастное лицо выглядело так, словно его парализовало. Это отпугивало людей. Некоторых дочерей министров привлекал У Хэн, но они боялись заговорить с ним, из-за демонстрируемого им безразличия. Они осмелились лишь на то, чтобы украдкой бросить на него пару взглядов и тихо захихикать между собой.

Но все это время Шуй Мин Хань сверлил Юнь Цан Лань немигающим взглядом.

Ян Гэ Чжи мягко улыбался. Его манеры были изящными, как орхидея и деликатными, как хризантема. Он хотел задать Юнь Цан Лань множество вопросов. Хотя он и не проявлял к ней заметного интереса, но время от времени обращал к ней вопрошающий взор.

Принц Сяо Яо пил свое вино, и его ленивые манеры вполне подходили его имени. Танцовщицы привлекли его внимание, но время от времени, он искоса бросал взгляд на Юнь Цан Лань.

Юнь Цан Юэ посмотрел прямо перед собой. Его глаза алчно вспыхнули, когда он увидел грациозных танцовщиц. Поскольку Юнь Цан Лань сидела рядом с ним, он никак не мог решить, следует ли ему понаблюдать за прекрасной женщиной, которая была рядом с ним, или вперед насладиться видом танцовщиц.

Третье непременное условие банкета — болтовня и общение.

Еще немного понаблюдав за танцами, Янь Цан Юэ наконец решил побеседовать с красавицей, сидящей рядом с ним. В конце-концов, она была прекраснее, чем все танцовщицы вместе взятые.

— Госпожа Фэн, я восхищаюсь вами. Могу я предложить вам выпить? — сказал он, подав Юнь Цан Лань чашу с вином. При этом он издал тихий, двусмысленный вздох.

Юнь Цан Лань улыбнулась.

— Вы льстите мне, третий принц. Вы дракон среди мужчин, необычайно красивый и впечатляющий. Это честь, выпить с вами, — ответила она, взяв у него из рук чашу с вином.

Юнь Цан Юэ был одним из ее перьев. Но, будучи порченым товаром, ему оставалось только стать ее рабом.

Она прикрыла рот своим широким рукавом и выпила вино.

— Вы так откровенны, госпожа Фэн, — с восхищением сказал Янь Цан Юэ. Она видела желание в его влюбленных глазах.

Говорят, что Янь Цан Юэ, третий принц страны Чи был самым романтичным мужчиной в мире. Это было заметно по его глазам, когда он смотрел на Юнь Цан Лань.

— Госпожа Фэн, вы так прекрасны, интересно, вы помолвлены? Вам нравится моя страна Чи? Почему бы однажды вам не посетить наш императорский дворец? — поинтересовался он.

Своей изысканной красотой она превосходила любую женщину, которую он когда-либо видел. Ему не терпелось поближе познакомится с ней, но, по какой-то причине, когда он взглянул в ее очаровательные глаза, то немного испугался.

— Конечно. Я с детства много путешествовала по миру, но пока еще не была в стране Чи. Возможно, однажды я приеду туда, — ответила она. Ее простая улыбка волновала и влекла к себе.

Янь Цан Юэ закатил свои восторженные глаза и очаровательно улыбнулся:

— Я мечтаю познакомить вас со всеми чудесами моей страны.

Сказав это, он задержал на ней взгляд своих чарующих глаз.

http://tl.rulate.ru/book/16877/431042