Готовый перевод Fire Phoenix / Огненный феникс: Глава 27. Бесстрашный Доспех

Юнь Цан Лань потерла своей рукой родинку в виде пера. Оно задвигалось из стороны в сторону, словно было живым или затрепетало от ветра.

Ян Гэ Чжи изумленно воскликнул:

— Ничего себе! Родимое пятно может двигаться.

Юнь Цан Лань взглянула на него и спросила:

— Такое уже было раньше?

— Нет, даже, когда я купался, оно никогда не двигалось, — честно ответил Ян Гэ Чжи, покачав головой.

— Ты родился с этой отметкой?

— Да, — кивнул Ян Гэ Чжи. Он заметил, что от прикосновения мягкой и теплой руки Юнь Цан Лань было щекотно, но приятно.

— Но оно и не было таким раньше, — рассеянно добавил Ян Гэ Чжи.

Юнь Цан Лань убрала руку, и завораживающее перо внезапно снова стало неподвижным как картина.

— Что ты имеешь в виду? — Юнь Цан Лань выглядела опечаленной, по ее глазам было заметно, что она уже знает причину.

— Ян Гэ Чжи почувствовал разочарование, когда Юнь Цан Лань убрала руку. Он дотронулся до родимого пятна на своей руке, но ничего не произошло.

— Раньше оно было твердым и острым как шип. Однако, в тот день, когда я тебя встретил, оно стало болеть и жечься, а затем перо распустилось. Было больно всю ночь, до самого утра.

Юнь Цан Лань внимательно его слушала с озадаченным видом.

"Распустилось! Родинка в виде пера неожиданно вытянулась!! Так, если у Ян Гэ Чжи изменилось родимое пятно, что насчет Янь Цан Юэ и Шуй Мин Ханя? Изменились ли и их отметины?"

"Я встречала Лэй Тянь Яня, известного также как Хуа Ло Суй, рожденного с отметкой на лице. Изменилось ли его родимое пятно?"

"О, точно! — внезапно осенило Юнь Цан Лань. — Я уже повстречала четверых, отмеченных пером: Янь Цан Юэ, Шуй Мин Хана, Ян Гэ Чжи и Лэй Тянь Яня. Думаю, сейчас самое время разузнать побольше об этих перьях.

Даосский храм Хуаньтянь*.

Юнь Цан Лань взглянула на табличку, висевшую над храмом и подумала:

— Как высокомерно! О чем они думали, называя храм "Хуаньтянь"? Собираются объединить весь мир под властью одного императора?

^{П/п: Хуантянь здесь представляет собой игру слов. На вывеске эти слова означают "обеспечить людям мирную жизнь", но произнесенные вслух могут означать "важные перемены для целого мира".}

— Юный господин, мой мастер ждал вас, — дверь открылась и из нее появился молодой даосский монах, одетый в серое.

Юнь Цан Лань была удивлена, но последовала за монахом в даосский храм. Наконец, после многочисленных поворотов туда и сюда, они подошли к отдельно стоящей соломенной хижине.

— Я искренне надеюсь, что вы простите меня. Мой мастер пригласил только этого юного господина.

Юнь Цан Лань обернулась и отдала приказ:

— Юнь Цинь и Юнь Ци, ждите снаружи и будьте бдительны на тот случай, если кто-нибудь сюда придет.

— Да, хозяин Юнь.

Юнь Цан Лань шагнула вперед и распахнула старую бамбуковую дверь.

Сейчас в этом мире жили четыре отшельника. Они считались всемогущими и были известны как Бесстрашный Доспех, Струан, Воробей и Кенвэй.

Какое совпадение, что все они имели какое-то отношение к Юнь Цан Лань. Бесстрашный Доспех был известен как даосский монах, который отправился в дом генерала и поведал о судьбе, ожидающей Юнь Цан Лань. Бесстрашный со своими мощными аналитическими способностями никогда не вмешивался в мирские дела. О нем не слышали десятилетиями.

Струан, который занимал первое место в мире по боевым искусствам, благодаря своим устрашающим навыкам хотел взять Юнь Цан Лань в ученики.

Воробей был гибок и проворен, как и можно было предположить, исходя из его имени, и мог двигаться со сверхчеловеческой скоростью. Лэй Тянь Янь, известный также как Хуа Ло Суй, был его учеником.

Кенвэй, мастер Юнь Ци и Юнь Циня, был известен как специалист в медицине и фармакологии. Он занимался активной деятельностью в Цзяньху всего около года, а затем исчез. Люди знали о нем очень мало, что делало его весьма загадочной фигурой.

"Я была так смущена тем слухом, что огненный феникс объединит мир, что послала своих помощников разузнать где живет даосский монах Бесстрашный. И вот я здесь, и по словам молодого даосского монаха, он уже знал, что я приду."

Когда Юнь Цан Лань открыла дверь, ее окутал запах сандалового дерева.

— Даосский монах Бесстрашный, — поприветствовала Юнь Цан Лань похожего на мудреца даосского монаха с длинной седой бородой, который сидел на кушетке.

— Я ждал тебя шесть лет, и вот, наконец, ты здесь, — ответил даосский монах Бесстрашный, мягко взглянув на Юнь Цан Лань.

Его глаза были спокойны, как неподвижное глубокое озеро.

— Простите, что заставила вас так долго ждать.

— Присядь. Я знаю, что у тебя накопилось множество вопросов. Не торопись, успокойся, — предложил даосский монах, указывая на кресло.

Юнь Цан Лань, в чьих глазах проявлялись неизгладимое достоинство и запредельная зрелость, заняла предложенное ей место.

Даосский монах взял чайник и налил бледно-желтый чай, его слабый аромат наполнил комнату.

— Вот, — предложил он, держа в протянутой руке чашку свежезаваренного чая. — Попробуй.

Он был добр и благожелателен, как дедушка к своей внучке.

Юнь Цан Лань приняла чашку, вдохнула аромат чая и с улыбкой похвалила его:

— Этот чай сладкий и мягкий на вкус. Аромат тоже впечатляет и держится долго. Великолепный чай.

Даосский монах с сияющими глазами воскликнул:

— Ты так много знаешь о чае?

Юнь Цан Лань кивнула и подумала: "Конечно же я много знаю о чае и чайной церемонии. Мой отец из современного мира был фанатом чая. Я потратила много сил, обучаясь всему, что имеет отношение к чаю, чтобы доставить ему удовольствие."

Юнь Цан Лань сделала глоток и, поставив чашку на стол, пожаловалась:

— Я пришла сюда не чай пить.

Даосский монах вдохнул аромат чая и разрешил:

— Можешь спрашивать.

— Что это за родимые пятна в форме перьев?

— Это твоя судьба.

Юнь Цан Лань была огненным фениксом без перьев, а перья принадлежали семерым птицам мужского пола.

— Но для чего нужны эти отметки в виде перьев?

— Семь птиц мужского пола родились с родинками в виде перьев. Если они будут верны тебе, то перья примут свою окончательную форму.

— Я уже видела четыре птицы из семи. Вы знаете, кто остальные?

— Я не могу раскрыть этот секрет.

— Все они члены правящих семей?

— Ты должна будешь это узнать сама.

Помолчав немного, Юнь Цан Лань спросила:

— Я в самом деле должна объединить мир?

— Это твоя миссия.

— Когда я смогу вернуться в свой мир?

— После того, как объединишь все семь стран.

— Каким образом?

— Ты будешь знать.

— Существует ли возможность того, что Хо Лю Юнь и я поженимся? — она хотела знать, есть ли у Хо Лю Юня отметка в виде пера или нет.

Даосский монах Бесстрашный наконец-то поднял взгляд и ответил:

— Твоя судьба будет зависеть от веления твоего сердца.

— Рано или поздно мы с ним вступим в борьбу, не так ли?

— Следуй зову сердца.

Сбитая с толку Юнь умолкла.

— Позволь мне тебе напомнить, что ты сможешь вернуться в свой мир только при условии того, что в этом мире останется император. Другими словами, ты должна родить ребенка, чьим отцом станет один из обладателей меток.

— Вы имеете в виду, что я не могу влюбиться ни в кого, кроме них семерых?

— Я уже сказал тебе следовать зову сердца.

Юнь Цан Лань мысленно кипела от злости: "Бесстрашный Доспех не сказал ничего ценного. Все что я услышала, это пустую игру слов. Его аналитические способности просто фокусы.

Юнь Цан Лань в порыве гнева вскочила с кресла и, кратко попрощавшись, ушла.

Не сказав ничего, кроме "до свидания", Юнь Цан Лань пошла обратно тем же путем, каким ее привели сюда. Видя ее реакцию, даосский монах Бесстрашный, засмеялся.

— Девочка, дурной характер не принесет пользы в браке.

Юнь Цан Лань отвлеклась на его слова, и споткнувшись о порог, почти упала.

— Чертов даосский монах, ты просто притворяешься мудрецом.

— Девочка, от тебя не зависит ситуация целого мира. Это твоя миссия — объединить мир. Однако, твое отношение к ней ничего не изменит. Тебе однозначно предстоит стать правителем мира.

Растолковывая все это Юнь Цан Лань, даосский монах Бесстрашный поглаживал свою бороду. Он был вполне уверен, что она хорошо расслышала его слова.

http://tl.rulate.ru/book/16877/359720