Готовый перевод Fire Phoenix / Огненный феникс: Глава 17. Два головореза с горы Кунь

Взрослые сидели в главном зале, держа своих детей на коленях. Все они были избалованы роскошью, поэтому театр теней, хоть представление и было специально приготовлено для детей, им наскучил. Однако, поскольку они пришли на день рождения Юнь Цан Лань и находились в присутствии наследного принца, им ничего не оставалось, кроме как сидеть тихо.

^{П/п: Театр теней — древняя разновидность искусства. В нем используется источник света, большой полупрозрачный экран и плоские цветные марионетки, управляемые на тонких палочках.}

За экраном двое крепких мужчин создавали иллюзию четырех сражающихся фигур, используя тени и свет. Но Юнь Цан Лань не обращала на них внимания.

Ей было скучно смотреть на детскую пьесу. В ее 30 лет она предпочитала более утонченные развлечения.

Зрители были поглощены пьесой, и никто кроме Юнь Цан Лань не заметил слабый запах, которого только что не было.

Юнь Цан Лань напряженно сидела в кресле, пытаясь разобрать, что это было такое.

Это жуаньцзиньсань.

^{П/п: жуаньцзиньсань — мышечный релаксант.}

Юнь Цан Лань бдительно осмотрела затемненную комнату.

Подобное нападение должно быть спланировано с двусторонним подходом, чтобы ловко уничтожить всех врагов. Если бы нападающие отравили министров в доме генерала, то Юнь Я Цзюнь бы выглядел злоумышленником, потому что, кроме него в его дома никто на такое бы не решился. Юнь Я Цзюнь был честен, но проницателен. Он бы несомненно понял это и придумал план, как защитить их всех. Конечно же, это означало, что он должен...

Юнь Цань Лань распахнула глаза.

Незваные гости хотели выведать где генерал прячет свои секретные войска.

Отличная попытка.

Только один человек хотел бы смерти Юнь Я Цзюня.

Юнь Цан Лань с нежностью посмотрела на Хо Лю Юня. Он смотрел пьесу и улыбался.

— Лю Юнь, я завоюю для тебя мир, — подумала Юнь Цан Лань. — Но если ты предашь меня, я его уничтожу.

Во время кульминации пьесы, два неуклюжих персонажа сражались друг с другом. Зрители были захвачены действием, но тут актеры из-за экрана выкрикнули: "убить".

Голос из-за экрана ликующе воскликнул:

— Время вышло, вам — конец.

Зрители подумали, что это часть представления, но персонажи исчезли с экрана, а актеры выскочили на сцену, в руках они держали мечи.

Как испытанный в боях генерал, Юнь Я Цзюнь понял, что происходит и поднялся, чтобы помочь одолеть этих негодяев, но обнаружил, что его тело пронизала слабость.

— Ха-ха, — засмеялся один из мучителей. — Генерал Юнь, как вы себя чувствуете? Можете двигаться? Вообще-то все отравлены с помощью жуаньцзиньсаня, поэтому сопротивление бесполезно!

Остальные гости безуспешно попытавшись пошевелиться, тоже поняли, что что-то не так. Некоторые хотели тоже встать, но обнаружили, что вещество сделало из слабыми и недвижимыми. Когда дети подняли плач, она, наконец, полностью осознали в каком тяжелом положении находятся.

Юнь Цан Лань заплакала.

Она слабо лежала на руках Хо Лю Юня и горько плакала от страха.

— Лю Юнь, почему я не могу двигаться? Какие же дряни те люди.

У Хо Лю Юня не было сил, чтобы крепче прижать Юнь Цан Лань. Ему хотелось успокоить и защитить Юнь.

— Что вам нужно? Кто вам приказал напасть на нас? — Юнь Я Цзюнь не мог двигаться, но его рык прозвучал громко и яростно.

— Ха-ха, — с торжеством засмеялись злоумышленники. — Мы здесь по приказу короля ада.

— Вам это с рук не сойдет! — хотел бы сказать Юнь Я Цзюнь. Но он понял, что если сейчас кого-нибудь ранят или убьют, он останется виноват. Теперь он больше беспокоился о своей жене и ни в чем не повинных слугах на заднем дворе.

— Стража...

Кто-то прервал его.

— Подождите.

Юнь Я Цзюнь опешил, оглядевшись вокруг, он никого не увидел.

— Генерал, пожалуйста, успокойтесь. Я использую передачу звука, которая позволяет только вам слышать меня, — продолжил голос.

— Юнь Я Цзюнь уселся на место, пораженный. Как, передача звука? Это разновидность редкого кун-фу? Или какой-то трюк?

— Вы можете мне не верить, однако, то что я скажу очень важно для вашей семьи и страны Цань. Поэтому, пожалуйста, выслушайте меня без возражений, — голос идущий из ниоткуда звучал с достоинством, и Юнь Я Цзюнь не мог отнестись к нему с пренебрежением.

— Некто подговорил этих двух негодяев спуститься с горы Кунь. Пожалуйста, не спрашивайте у меня кто именно. Я пока не могу вам этого сказать. И даже если бы сказал, вы бы мне не поверили. Пожалуйста, просто подождите, и не высылайте свои секретные войска.

Голос, говорящий прямо в ухе Юнь Я Цзюня, затих и исчез также таинственно, как и появился. Юнь Я Цзюнь, который не успел ничего предпринять, внезапно услышал смех снаружи. В этот момент, откуда-то появились двое тринадцатилетних мальчиков и немедленно усмирили хулиганов с горы Кунь. Юноши использовали странные техники, и победили врагов, даже не атакуя их жизненно важные точки.

Когда они закончили, остальные смогли их рассмотреть. Эта пара оказалась близнецами, и к тому же довольно красивыми.

— Генерал, добрый день, вы, наверное, хотите поблагодарить нас за помощь, да? Не нужно, мы пришли сюда не помогать вам, — с широкой ухмылкой заявил один из них. Все происходило так быстро, что Юнь Я Цзюнь не успевал реагировать.

Юнь Я Цзюнь оцепенел. Он сегодня уже так много удивлялся, но все же искренне поблагодарил их:

— Спасибо вам.

— Не беспокойтесь Мы уже какое-то время преследовали их, и по воле случая поймали именно здесь, — заговорил второй мальчик. Казалось, что они оба были очень собой довольны.

— Так, что тут у нас, — юноши повернулись, по очереди осматривали разных людей. — Похоже, жуаньцзюньсань, верно?

Юнь Я Цзюнь надеялся, что если они опознали его, может у них есть от него лекарство.

— У вас есть что-нибудь, чтобы излечить нас?

Как такое случилось, что Юнь Я Цзюнь никогда не слышал об этих мальчиках, и как случилось, что они знакомы с этим ядом?

— Это просто, — один из братьев бросил белую фарфоровую бутылочку Юнь Я Цзюню. — Просто понюхайте это.

— Министры были вне себя от радости, а дети выглядели сбитыми с толку. Юнь Я Цзюнь снова поблагодарил спасителей, теперь он почувствовал себя намного лучше.

— Я очень благодарен вам. Могу я узнать ваши имена? Я нанесу вам визит в ближайшее время.

— Не нужно, мы ловили этих бандитов с горы Кунь по приказу нашего мастера, — они с улыбкой переглянулись и продолжили:

— Если в нас возникнет необходимость, нас зовут мудрецами лекарств и ядов.

Все четверо удалились. Близнецы забрали с собой пленных бандитов с горы Кунь, что вызвало восхищение всех присутствующих. Цингун этой пары был безупречен, что в таком юном возрасте было немалым достижением, они должны были быть выдающимися личностями.

^{П/п: Цингун — техника китайских боевых искусств. Владеющие ей, способны двигаться на сверхчеловеческой скорости и исполнять движения, отвергающие гравитацию, вроде скольжения по поверхности воды, или прыжков по высоким стенам и веткам деревьев.}

Разницу между близнецами-героями и горько плачущей Юнь Цан Лань можно было увидеть невооруженным взглядом

Гости, наблюдающие на рыдающим его высочеством Юнем, опечаленно покачали головами.

Ядовитое вещество, жуаньцзиньсань, уже вывели из организма, поэтому это не могло быть причиной для плача. Юнь Цан Лань испуганно жалась к Хо Лю Юню.

— Лю Юнь, мне страшно. Пожалуйста, не дай им убить меня.

Юнь Я Цзюнь вздохнул и смирился с мыслью о том, что хотя из его семьи и вышли два генерала, Юнь Цан Лань несомненно был трусом, от которого не возникало ничего, кроме проблем и унижений для семьи.

Хо Лю Юнь успокаивающе вытер слезы Юнь Цан Лань.

— Ну, ну, все хорошо. Они уже ушли, и никого не обидят. Не бойся, я защищу тебя.

Большинство министров находились в состоянии шока. Юнь Цан Лань плакала, и у всех пропало настроение отмечать день рождения. Поэтому семьи, одна за другой, начали расходиться по домам. Множество трагических и престранных происшествий испортили празднество.

http://tl.rulate.ru/book/16877/350904