Готовый перевод The Fake Princess's Dangerous Newlywed Diary / Опасный медовый месяц фальшивой принцессы: Глава 20: Преданность ловеласа

«Неужели он узнал во мне принцессу-консорт?!»

Вздрогнув от испуга, я посильнее натянула парик с обеих сторон. Я пыталась максимально скрыть лицо, но, похоже, это было бесполезно.

Тем временем взгляды горничных сосредоточились на мне.

«Что же делать? Если они спросят, почему принцесса-консорт разгуливает в одежде слуги…»

Под их пристальными взорами я обливалась холодным потом. После долгого молчания одна из горничных наконец разомкнула губы. Её щеки раскраснелись, словно спелые персики в разгар лета.

— Он был… совсем рядом.

Стоило одной заговорить, как остальные тут же закивали в унисон.

— И правда, он был здесь. Так близко.

— Но кто же этот господин?..

После этого вопроса горничные, словно плотину прорвало, начали наперебой обсуждать меня.

«Значит, не узнали?..»

Хотя их взгляды всё ещё тяготили, казалось, они не поняли, что перед ними принцесса-консорт.

Мысленно выдохнув с облегчением, я неловко поприветствовала их. Помня о том, что я в мужском обличье, я постаралась максимально понизить голос.

— А-ха-ха. Здравствуйте.

— Ах, какой нежный голос! Такой андрогинный.

— А вы из какого отдела?

— Как вас зовут?

От внезапного допроса я постаралась сохранить спокойствие и ответила:

— Хм… меня зовут Хилл, я из Дворца принца.

— Из Дворца принца… Вот почему мы вас раньше не видели.

— Скажите… а у вас есть девушка?

— Нет…

Зато муж имеется.

— Слышали? У него никого нет.

— О боже, но почему? Он ведь такой красавчик.

Я сделала шаг назад, пытаясь ускользнуть от горничных, которые подходили всё ближе.

— Вы нас боитесь? О-хо-хо.

— Не бойтесь нас. Может, поболтаем?

— Ч-что ж, давайте.

Я поспешно приняла предложение побеседовать, чтобы разузнать побольше о Великом герцоге.

Разговор с горничными проходил в дружелюбной атмосфере. Собственно, что бы я ни сказала, они заливались смехом, так что иначе и быть не могло.

Благодаря этому мне удалось успешно перевести тему на Великого герцога Хабермаса.

— Послушайте, я слышал, как вы только что говорили о Великом герцоге Хабермасе.

— Ох! Вам он интересен?

— Да, немного. Куда ни пойди — везде только и разговоров, что о нём, но на самом деле я почти ничего о нём не знаю.

В ответ на мой вопрос горничные принялись наперебой делиться информацией.

— Он — властелин Севера. И это не просто титул: он истинный хозяин, усмиривший свирепых чудовищ тех земель. Здесь он подданный Империи, но на Севере он ничем не уступает королю.

— Вот как? Разве Его Величество не опасается того, что Великого герцога почитают как короля?..

— Именно поэтому Император всегда приглядывает за ним. Будь он обычным человеком, надзора было бы меньше, но Великий герцог Лу невероятно популярен среди северян. И эта популярность заслужена исключительно его собственными способностями.

— Способностями? Вы имеете в виду…

— Ой, вы разве не знаете? Он ведь магический мечник мгновенного заклинания.

Магический мечник мгновенного заклинания?

— Магический мечник мгновенного заклинания… Это же невероятно!

От волнения мои щеки вспыхнули. Любой мечник преклоняется перед силой, а на вершине этой силы стоят магические мечники.

К тому же, быть просто магическим мечником уже поразительно, но магический мечник мгновенного заклинания — это совсем другой уровень!

— То есть он может мгновенно призвать магический меч в любой момент, верно?

— Именно. В этом-то и заключается его величие.

Среди магов те, кто способен проявлять магию только через предметы, становятся либо магическими мечниками, либо алхимиками. В частности, магические мечники вливают ману в свои клинки, обретая взрывную мощь, которая, как говорят, способна сравниться с целой армией.

Однако и у таких мастеров есть критический недостаток. Он проявляется в скорости.

Чтобы наполнить меч маной, нужно запомнить и применить от десяти до пятнадцати строк магических формул — насколько же это хлопотно! Более того, если в пылу боя эффективность магического меча падает, приходится накладывать заклинание заново.

Но маги мгновенного заклинания преодолели все эти трудности.

Обладая недюжинным умом, они применяют формулы мгновенно. Обычно им требуется меньше секунды, чтобы активировать магию, поэтому их по праву можно считать сильнейшими из сильнейших.

«Поверить не могу, что Великий герцог Лу — магический мечник мгновенного заклинания… Я и понятия не имела».

До регрессии я никогда об этом не слышала.

Собственно, до сих пор я была слишком занята защитой Принца и даже не знала толком, кто живет на Севере. К тому же, ни в первой, ни во второй жизни Великий герцог вообще не появлялся на сцене, так что он находился вне сферы моих интересов.

«Меня поразило не только то, что я слышу это впервые… Но и то, что этот самый „мгновенный магический мечник“, которым я так восхищалась… оказался „тем самым Великим герцогом“».

Внешне я не подала виду, но, честно говоря, испытала шок. Тот скользкий бабник, которым казался Великий герцог, на самом деле был магическим мечником мгновенного заклинания?

После этого слова горничных едва долетали до моих ушей.

«Даже такой бабник — магический мечник мгновенного заклинания… А чем занималась ты всё это время, Хиллейн?»

Я до сих пор ни с кем не встречалась, посвящая всю себя только фехтованию. А этот тип, который увивается за каждой юбкой — магический мечник!

«Мир так несправедлив… Посредственность плачет».

Пока я не могла оправиться от потрясения, перерыв у горничных подошел к концу. И когда я пришла в себя, в моих руках было полно коробок с шоколадом.

— Это вам, Хилл. Ведь любовь всегда где-то рядом.

— Кья-ха-ха, что ты такое несешь!

— До встречи, Хилл!

Горничные, смущенно подталкивая друг друга, скрылись в конце коридора.

Я ошеломленно посмотрела на шоколад, зажатый в руках. И тут до меня дошло, что это мой первый подарок на День Бельтаде в жизни.

Я сейчас… получила свой первый подарок на День Бельтаде от женщин?

«Хиллейн… какая же у тебя печальная молодость».

Я тоскливо опустила голову.

Час спустя. Мне удалось пробраться в комнату Великого герцога.

Как раз вовремя — комната была пуста. Подумав, что мне крупно повезло, я тщательно обыскала всё помещение, но магическое ожерелье так и не нашла. Я очень надеялась, что оно будет здесь. Видимо, Великий герцог надел его перед уходом.

«Ха… Он что, и правда носит его каждый день? И вообще, как мне отобрать вещь у магического мечника мгновенного заклинания?»

Даже когда я считала его обычным человеком, задание казалось нелепым. Но магический мечник — это уже слишком, не так ли? Глубоко вздохнув, я нащупала в кармане любовное зелье.

«Неужели действительно придется его использовать?»

Если я напою его любовным зельем, он, возможно, выполнит мою просьбу и отдаст ожерелье. Но это всё равно вызывало неприятный осадок. Я слышала, что у любовных зелий много побочных эффектов.

«Для начала попробуем снотворное».

После долгих раздумий я вскрыла коробку шоколада, полученную от горничных.

«Дать Великому герцогу снотворное в чистом виде будет сложно, поэтому я подмешаю его в шоколад».

Открыв крышку, я увидела настолько красивые конфеты, что их было жалко есть. И зачем они только подарили мне такое? От одного взгляда на них становилось жаль их портить.

Изящные шоколадки выглядели как произведения искусства. При мысли о том, сколько труда было вложено в их создание, меня кольнула совесть.

«Простите меня. Вы и в страшном сне не могли представить, что их используют для преступления».

Мысленно принеся короткое извинение, я открыла флакон со снотворным. Затем я обильно полила конфеты препаратом снаружи и внутри.

«Думаю, этого достаточно».

Я выложила шоколад со снотворным на тарелку и аккуратно поставила её на чайный столик. Так я прождала в комнате Великого герцога Лу целый час. Когда моё терпение уже было на исходе, дверь отворилась, и вошел он.

Я притворилась, что прибираюсь в углу. К счастью, он совершенно не обратил на меня внимания и уселся в кресло.

«Это ожерелье?»

В вырезе его расстегнутой рубашки виднелось магическое ожерелье с темно-синим самоцветом. Цель задания Кронпринца.

И всё-таки, он всегда носит его на шее? В прошлый раз оно тоже было на нем. Насколько же это ценная вещь, если он не снимает её ни на миг? Если за ней охотится сам Кронпринц… должно быть, это предмет великой ценности.

Мне казалось, я слышу, как сложность моей миссии стремительно растет. Шансы на провал были высоки, но в случае успеха это будет настоящий триумф.

Я не только докажу свою непоколебимую верность, но и получу отличный шанс завоевать доверие Аина. Тогда он безоговорочно поверит моим ложным отчетам о Джереми, и наш Принц будет в еще большей безопасности.

«Внезапно Великий герцог Лу стал казаться мне слитком золота…»

Я сглотнула и внимательно следила за действиями Лу.

— А-а, как я устал.

Похоже, он вымотался на банкете. Я видела, как он закрыл глаза, глубоко откинувшись в кресле.

— Вы выглядите утомленным. Не желаете ли теплого чая с шоколадом?

Я постаралась говорить как можно тише, чтобы он меня не узнал. К счастью, он ничего не заподозрил.

— Чай и шоколад? Хорошо. …Будь добр.

Спустя мгновение я поставила тарелку с шоколадом, начиненным снотворным, на стол. Затем я отошла подальше, чтобы он не разглядел моего лица.

— Спасибо.

«Спасибо»?.. От этой неожиданной благодарности меня почему-то кольнула совесть. Но шоколад уже направлялся прямиком в рот Лу.

«Сейчас он уснет. Три, два… один».

Это было снотворное мгновенного действия. Но, как ни странно, его глаза оставались бодрыми.

«В чем дело? О, он ест еще одну».

Видимо, шоколад пришелся ему по вкусу, потому что Лу отправил в рот еще одну конфету. Когда он съел уже пять штук, я, нахмурившись, продолжала наблюдать за ним.

«Почему он не спит?»

В тот самый момент, когда я уже вся извелась в ожидании его сна, Лу заговорил с поразительной четкостью в голосе:

— А шоколад вкусный.

— …В-вот как?

Я осторожно отвела взгляд, чтобы не встретиться с ним глазами. Через мгновение со стороны кресла донесся тихий смешок.

— Но знаешь… в этом шоколаде я чувствую один очень знакомый привкус.

— …Какой вкус?

Он покатал конфету в ладони и медленно произнес:

— Я чувствую вкус снотворного, которое принимал в детстве.

— ..!

Внимательно прислушиваясь к его словам, я невольно вздрогнула.

— С самого детства я страдал от жуткой бессонницы. Поэтому перепробовал почти все виды снотворного. А это значит… что у меня выработался иммунитет к большинству из них.

Так вот почему снотворное не подействовало..!

Надо же было такому случиться, что он оказался заядлым потребителем снотворных средств. На всякий случай я использовала довольно сильный препарат. Насколько же ядовитые лекарства он глотает обычно, если это на него не действует?

— Почему молчишь? Я же говорю, чувствую вкус снотворного. Не веришь — хочешь сам попробовать?

Он лучезарно улыбнулся и протянул мне шоколадку. Лицо его сияло дружелюбием, но интуиция подсказывала мне обратное.

Он был в ярости.

— Я… я и так хорошо сплю, мне это не нужно…

Что я несу?

Я начала пятиться, бормоча какую-то чепуху. Еще пять шагов — и сзади будет окно.

В любом случае, сейчас я замаскирована, так что он наверняка не знает, что я — принцесса-консорт. Решив, что лучше отступить, я сделала еще шаг назад.

— Хорошо тебе, крепко спишь. Хм, даже завидно.

Пробормотав это с закрытыми глазами, Лу поднялся с кресла. Легкой походкой он направился ко мне и взмахнул рукой в воздухе.

В тот же миг в пустоте материализовался магический меч, пропитанный маной. Вокруг клинка вихрем кружилась алая энергия.

«Так вот он какой — магический мечник мгновенного заклинания?»

На мгновение я забыла о том, что нужно бежать. Энергия маны, бушующая вокруг Лу, и невероятно прекрасный клинок, от которого захватывало дух… Для любого мечника это было зрелище, которое стоит помнить до самой смерти.

Но на этом восхищение закончилось. Оставив сожаления, я поспешно взобралась на подоконник. Однако в тот момент, когда я уже собиралась прыгнуть вниз, Лу, оказавшийся рядом в мгновение ока, схватил меня за плечо.

— Уф!

Грубым движением он заставил меня развернуться. Когда я подняла голову, лицо Лу было так близко, что наши дыхания почти смешивались.

— ..!

В его алых глазах, встретившихся с моими, плескалось безумие.

— Ах…

Однако с того момента, как наши взгляды пересеклись, его ярость по какой-то причине начала утихать. Хватка на моем плече тоже постепенно ослабла.

— Вы.

Лу убрал руку с плеча и притянул меня за талию. Словно не давая сбежать.

Другой рукой он приподнял мой подбородок. Его взгляд, скользивший по моему лицу, был горячим и пронзительным.

«Узнает ли он меня?»

Как бы я ни была одета в форму слуги и парик, на таком расстоянии невозможно не узнать.

«И что мне теперь делать? Кажется, я разоблачена…»

Пока в голове роились тревожные мысли, я внезапно почувствовала медленное и щекочущее прикосновение к щеке.

— Вы необычайно прекрасны. Любовь моя.

Это был палец Лу, коснувшийся моей щеки. Чувственно поглаживая меня, он мягко улыбался. От былой ярости не осталось и следа.

«Кстати, с чего вдруг он перешел на „вы“? Неужели он проявляет свою натуру бабника даже в такой ситуации?»

Я нахмурилась и медленно моргнула. Увидев это, Лу негромко рассмеялся и большим пальцем разгладил складку на моем лбу.

— Вы прекрасны, даже когда хмуритесь.

— Да что вы такое…!

Он бесцеремонно обхватил мой затылок рукой. И слегка притянул к себе. Находясь в полной беззащитности, я оказалась в его объятиях, словно в коконе.

— Мне кажется, я умру от того, насколько вы прекрасны.

Кажется прекрасным?.. Глядя на состояние Великого герцога, я кое-что вспомнила. Это было слишком похоже на то, как я сама, выпив волшебное зелье, бросилась в объятия Ретина!

«Ч-что? Неужели в шоколаде горничных тоже было волшебное зелье?!»

http://tl.rulate.ru/book/168738/11755071