Готовый перевод The Fake Princess's Dangerous Newlywed Diary / Опасный медовый месяц фальшивой принцессы: Глава 1: Третья свадьба

— Ха... кха...

Я прижала дрожащие руки к животу. На ладонях осталась липкая горячая кровь. Её было так много, что она буквально сочилась сквозь пальцы.

«Удивительно... как я не умерла на месте?»

Глядя на рану, от которой можно было испустить дух в любую секунду, я почувствовала, как сознание затуманивается. Это случалось со мной не впервые, но смерть всегда приносила с собой шок, лишающий рассудка.

«Я снова... умираю?..»

Моя первая жизнь оборвалась в двадцать один год, после чего я совершила Регрессию и вернулась в свои двадцать. Я думала, это воля небес — знак, что мне нужно жить дольше и не умирать. Но как бы не так. Смерть вновь настигла меня спустя всего год. Словно кто-то свыше решил: «Ты обязана умереть именно в этот день».

Было обидно уходить из жизни дважды в столь юном возрасте, но кое-что меня всё же радовало. А именно — то, что я смогла остановить Ассасинов.

Я посмотрела на трупы, разбросанные передо мной. Это были Ассасины, подосланные моим господином и Кронпринцем империи — Аином. Им не повезло столкнуться со мной, и теперь их путь лежал прямиком в преисподнюю.

Я не чувствовала вины. Жизнь моего господина, Принца Джереми, была для меня куда ценнее жизней десяти наёмников.

— Принц...

При мысли о Джереми мне до безумия захотелось его увидеть.

«Возможно, мы больше никогда не встретимся. Перед смертью, хотя бы раз... можно мне увидеть его ещё один-единственный раз?»

И тут, словно в ответ на мою тихую мольбу, раздался голос Джереми.

— Хиллейн!

Голос, что отчаянно пытался удержать меня на пороге смерти.

— ...Джереми.

Мой муж и Принц империи. Джереми Элкисиес.

— Нет, этого не может быть.

Джереми упал на колени и притянул моё обмякшее тело к себе. Перед глазами заблестели его серебристые волосы, сияющие подобно звёздам. Сквозь мутное сознание я подумала, что этот образ кажется таинственным, словно обратная сторона луны.

— Рана...

Голос Джереми, пытавшегося остановить кровотечение, мелко дрожал. Он звучал так же отчаянно и шатко, как тонущий корабль.

— Сейчас я применю Магию. Прошу, потерпи ещё немного.

Он поспешно начал творить Божественное исцеление. Однако, то ли из-за того, что смерть была предрешена, Магия совсем не действовала.

— Кха... кха-кха!

Я снова сплюнула кровью. Лицо Джереми исказилось от боли. Белоснежная кожа. Изящная линия подбородка. Очаровательный разрез глаз с нежным лавандовым оттенком. Поистине, он был прекраснейшим мужчиной империи — даже когда хмурился, оставался ослепительно красив.

— Почему? Почему Магия не помогает?!

Из рук Джереми хлынули потоки Маны. Но моё тело отталкивало её, словно я была окутана невидимой пеленой.

— Кха... Хва... хватит.

Я накрыла его ладонь своей. То, что Божественное исцеление не работало, означало лишь одно: мой конец близок.

— Со мной уже всё кончено. Поэтому вы... Принц, уходите... Кронпринц... придёт за вами... кха!.. Скоро он будет здесь.

— ...Ни слова больше.

Джереми плотно сжал губы после моих слов о том, что всё кончено.

«Кровь пролила я, но почему он выглядит так, будто ему больнее, чем мне?»

Почему кажется, что он сам сейчас умрёт?

«Может быть, мы ещё встретимся. Тебе не стоит так горевать».

Но я не стала произносить это вслух. По правде говоря, я и сама не была уверена, случится ли Регрессия снова.

— Будет ли третий раз?.. — пробормотала я слова, которые он не мог понять.

Хоть он и не знал смысла, он внимательно ловил каждый мой вздох. И в этот момент из его глаз сорвалась чистая, прозрачная капля.

— ...Вы плачете?

Я посмотрела в его влажные лавандовые глаза.

— Почему вы так горько плачете?.. Кто я такая для вас?

Я ведь была всего лишь шпионкой, подосланной к нему по приказу Кронпринца. Хоть я и передумала в процессе, изначально я вышла за него замуж только для того, чтобы следить.

— ...Не говори так. Ты и так уже... разрываешь моё сердце в клочья.

Несмотря на то, кем я была, Джереми обнял меня так крепко, словно я была величайшим сокровищем.

— Ха-а...

Тем временем смерть подобралась совсем близко. Тяжело дыша в его объятиях, я медленно закрыла глаза.

Мне было больно оставлять его вот так, но времени не осталось. Догорающая свеча вот-вот вспыхнет в последний раз и погаснет.

— ...Я жалею.

— ...

Почувствовав на щеке горячую слезу, я сделала последний вдох.

— Жалею, что так и не сказал, как сильно я тебя люблю.

Я так и не узнала до конца, о чём именно он сожалел. Я просто провалилась в сон. Все мысли исчезли.

— Вдох!

Я жадно глотнула воздух, словно меня только что вытащили из воды. Ещё мгновение назад я испустила последний вздох, а секунду спустя дыхание вернулось. Нет, вернее будет сказать — началась новая глава. Вторая жизнь подошла к концу, и началась моя третья Регрессия.

«Снова... Регрессия».

Я рассеянно огляделась. Зал, где проходит Торжественное венчание, утопает в белых цветах. Свадебное платье, казавшееся сшитым из тысяч лепестков, приковывало взгляд.

«День моего венчания».

Знакомая картина. Я стояла посреди зала.

— ...Невеста?

Я повернула голову на звук приятного низкого голоса. Там стоял Джереми.

— ...Принц!

В лучах яркого солнца волосы Джереми сияли непрерывно. Его лицо, белое как фарфор, и мои любимые лавандовые глаза.

«О боже. Как же он хорош. Просто чудо. Я готова умереть прямо сейчас!»

Не самые подходящие слова для того, кто только что воскрес, но что поделать, если я была готова умереть от восторга?

Его взгляд, подобно нежной незабудке, сводил меня с ума, а серебристые волосы, похожие на свет звёзд, ослепляли. А вы только посмотрите на эти чувственные пухлые губы!

Я едва не забыла, где нахожусь, и чуть не бросилась обнимать его. Сделай я это, моя третья жизнь закончилась бы через пять минут. Ведь сейчас я — шпионка, прибывшая к Джереми по приказу Кронпринца Аина.

Я была фальшивой принцессой-консорт. Тайный приказ Аина гласил:

[Выясни, действительно ли Джереми — Юродивый, или же это Притворное слабоумие.]

Аин был единственным, кто сомневался в Джереми, и, чтобы проверить это, он внедрил меня. Но была одна проблема: я напрочь забыла о своём долге шпионки и совершенно очаровалась Джереми.

Влюбиться в цель — это грубейшая ошибка для шпиона, но я ничего не могла с собой поделать. Джереми был настолько притягателен, что любой, кто видел его вблизи, неизбежно попадал под его чары.

«Пусть выйдет тот, кто сможет проводить с ним каждый день и не влюбиться! Уверена, таких нет. Я ведь и сама поначалу прикладывала столько усилий, чтобы не пасть жертвой его обаяния».

Когда во мне только начали просыпаться чувства истинной фанатки, я нарочно стала писать отчёты Аину ещё усерднее.

Симпатия к цели? Это же немыслимо! Мне было и уязвлённо, и совестно за столь тяжкий профессиональный проступок. Поэтому я следила за Джереми с удвоенной тщательностью и докладывала Аину о любых подозрительных моментах.

И вот однажды, продолжая свои фанатичные отчёты, я наткнулась на истину.

Джереми вовсе не был Юродивым.

Какое там «слабоумие». Он был не по годам развитым гением. Великим стратегом, просчитывающим всё на десять-двадцать шагов вперёд. Магом, чьё мастерство граничило с божественным. Вот кем был Джереми.

А эта его невинная белоснежная улыбка была лишь игрой.

Я, как Рыцарь тени Аина, должна была немедленно сообщить об этом господину. Это было моим долгом.

Но... почему-то я не захотела. Куда делось всё моё рвение к отчётам? Стоило мне найти прямые доказательства, как силы покинули меня.

Ведь если я доложу об этом, Джереми непременно убьют.

Нет, ни за что. От одной мысли о его смерти у меня наворачивались слёзы. Как бы я справилась с таким горем? Я не смогу. Никогда.

В тот день, когда я впервые за долгое время заплакала, я признала свои чувства к нему.

Это не было любовью между мужчиной и женщиной в привычном смысле... скорее, это было похоже на фанатичную преданность. Желание оберегать, поддерживать; умиление до дрожи в коленях и сердцебиение, готовое разорвать грудную клетку при виде его улыбки.

После этого я делала вид, что всё ещё подчиняюсь Аину, но на деле изо всех сил помогала Джереми поддерживать его Притворное слабоумие. Однако через год, вопреки всем моим стараниям, Аин приказал мне убить Джереми. Невыполнение приказа означало смерть — Магия, наложенная на меня, неминуемо поглотила бы меня.

Но как я могла убить Джереми собственными руками?

В первой жизни я выбрала смерть. Но стоило мне закрыть глаза, как я вернулась на год назад, в день, когда состоялось Торжественное венчание.

Во второй жизни я тоже сделала всё, чтобы защитить Джереми от его страшного старшего брата. Помогала ему притворяться, не забывая слать Кронпринцу фальшивые отчёты.

Я оберегала его так нежно, словно боялась, что он разлетится в пыль от малейшего дуновения ветра. И вот что случилось. Видимо, мои небрежные отчёты вызвали подозрения? Аин прислал Ассасинов, не сказав мне ни слова.

Это произошло буквально только что.

Я случайно узнала об их планах и успела помешать, но в итоге снова лишилась жизни.

Так бесславно закончилась вторая попытка.

Я тешила себя смутной надеждой на ещё один шанс, и вот — я стою в начальной точке своей третьей жизни.

«Почему я снова вернулась?»

Не зная причины, я немного опасалась, но в то же время сердце трепетало. Как бы то ни было, это означало, что мне дали ещё одну возможность. Шанс защитить Принца.

«И всё же, как мне уберечь этого прекрасного Принца в этот раз?»

Поскольку это третья попытка, я надеялась на иной финал. Теперь я намерена правильно использовать знания о будущем, которыми не смогла распорядиться во второй раз.

«В этой жизни я обязательно вас защищу, Принц».

Я укрепилась в своей решимости, глядя на Джереми, который просто улыбался рядом со мной. Пока я предавалась раздумьям, Торжественное венчание подошло к концу.

— Прошу новобрачных скрепить свой союз поцелуем верности в знак вечной любви и преданности.

Поцелуй верности? Уже этот этап? Я спокойно повернулась к Джереми.

Любой фанат на моём месте не понял бы моего спокойствия. Как можно сохранять такое хладнокровие в момент поцелуя с кумиром? Но у моего спокойствия была веская причина.

«Джереми меня не поцелует».

Пройдя через это дважды, я знала, что никакого поцелуя не будет.

«С чего бы Джереми, играющему роль Юродивого, целовать меня?»

В прошлые разы он лишь очаровательно склонял голову набок и спрашивал: «А что такое поцелуй?», после чего всё заканчивалось смехом гостей. Так было и в первый, и во второй раз.

«В третий раз будет так же. Ох, помню, как на первом венчании я вся изнервничалась, думая, не стоит ли мне самой откинуть фату и поцеловать его».

Честно говоря, на второй свадьбе я всё ещё на что-то надеялась. Вдруг что-то изменится? Но нет, он снова пропустил поцелуй.

«Ну что, опять пропустим? Я уже ничего не жду, так что говори скорее свою фразу: что такое поцелуй?»

Я лениво ждала слов Джереми, словно смотрела пьесу, которую знала наизусть. Однако в этой третьей жизни он выглядел иначе. В его пленительных лавандовых глазах читалось что-то, кроме притворного отсутствия мысли. Трудно подобрать слово... пожалуй, это была чувственность?

— Принц?

Почувствовав неладное, я осторожно позвала его. Словно в ответ, он мягко улыбнулся.

— А?..

Пока я пребывала в оцепенении от его улыбки, Джереми сделал широкий шаг навстречу, сокращая дистанцию. Его лавандовые глаза замерли на моих губах, словно он выслеживал добычу. Затем он плавно притянул меня к себе, обхватив одной рукой за талию.

«Ч-что происходит? До Регрессии такого никогда не было, Принц!»

Мне было и любопытно, почему он так поступает, и тревожно от того, что всё идёт не по сценарию. Но сумятица в голове длилась недолго. Мой взгляд оказался прикован к его манящим губам.

«Слишком... слишком красивый».

Пока я заворожённо смотрела на него, губы Джереми накрыли мои.

— М-м?!

Поцелуй верности, которого не было ни в первой, ни во второй жизни. Спустя всего три секунды после того, как я самонадеянно решила, что всё пройдёт по накатанной, случилось непредвиденное.

— ...!

Несмотря на экстренную ситуацию, мозг отказывался работать. Мягкое прикосновение выбило все мысли из головы, оставив лишь белую пустоту.

— Дыши, невеста.

— ...

Мгновение, показавшееся вечностью, миновало. Джереми отстранился и нежно улыбнулся. Его прищуренные глаза лучились лисьим лукавством.

«Что это... почему он так улыбается?»

Я смотрела на него в полном замешательстве.

«В этой жизни ты не собираешься притворяться Юродивым?»

Крик в моей душе отдавался эхом. Но Джереми, разумеется, его не слышал и лишь продолжал мило улыбаться, совершенно не заботясь о моём душевном состоянии.

Меня прошиб холодный пот. Кажется, четвёртое Торжественное венчание уже не за горами.

«Смогу ли я... защитить этого мужчину в этот раз?»

http://tl.rulate.ru/book/168738/11755052